「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 113 114 次へ＞
  • It was founded by Kaiki (founding patron) Takauji ASHIKAGA and Kaisan (first chief priest) Soseki Muso, and dedicated to the principal image Shakyamuni.
    本尊は釈迦如来、開基（創立者）は足利尊氏、開山（初代住職）は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1077, a ceremony was held in celebration of the completion of the golden hall dedicated to the principal image Vairocana (Birushanabutsu).
    承暦元年（1077年）に毘廬舎那仏を本尊とする金堂の落慶供養が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senkan changed the temple name to Otagi Nenbutsu-ji Temple after its role as a place of nenbutsu practice (a Buddhist invocation) and it became dedicated to the Tendai Sect.
    千観が念仏を唱えていたところから名を愛宕念仏寺と改め、天台宗に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zuiryu-ji Temple in modern-day Omihachiman City, Shiga Prefecture was dedicated by Nisshu to pray for her own soul following her death.
    日秀は現在滋賀県近江八幡市にある瑞龍寺(近江八幡市)を、自らの菩提寺としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction is Hogyo-zukuri (pyramidal roof) style with Kokerabuki (shingles), and is considered to be the oldest Daishi-do in Japan dedicated to Kobo Daishi.
    宝形造、杮葺きの建物で、弘法大師を祀る大師堂としては日本最古とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Kume-dera Temple was founded next to the shrine, it was later reconstructed as a Chinju-sha shrine (Shinto shrine on temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area).
    しかし、隣接して久米寺が創建され、当社はその鎮守社として再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Iitoyo Shrine' in Ono-cho, Tamura-gun, Fukushima Prefecture, shishimai (a ritual dance by a performer wearing a lion's mask) is dedicated on November 3 of autumn festival.
    福島県田村郡小野町の「飯豊神社」は秋祭の11月3日に獅子舞が奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a scalable print spooler that is used most effectively together with a dedicated print server.
    専用のプリントサーバとともに最も有効に使用される拡張可能なプリントスプーラを提供すること。 - 特許庁
  • CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, DEDICATED TRASH BIN FOR UNNEEDED CONTENTS ELIMINATION AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
    コンテンツ配信システム及び不要コンテンツ削除専用ごみ箱並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
  • In November of 1871 the Settlement Patrol was disbanded, whereupon a special dedicated section of the Kanagawa Prefectural Police Department was established to police the Settlement.
    1871年11月に居留地見廻役は廃止され、神奈川県警察部に専門の部署が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No. 101 Route (Raku Bus: dedicated to sightseeing): Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, and Kitano Tenmangu, bound for Kyoto Station.
    101号系統（洛バス）　北大路通、金閣寺道、西大路通、北野天満宮前経由京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Komyo dedicated articles associated with Emperor Shomu and herself to the Great Buddha on three different occasions.
    その後も光明皇后は3度にわたって、自身や聖武天皇ゆかりの品を大仏に奉献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).
    また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimazu Manor was developed in 1026 by Dazai no Daigen (director of the local government office in the Kyushu region) TAIRA no Suemoto and dedicated to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi.
    万寿3年(1026年)に大宰大監の平季基が開発し、関白の藤原頼通に寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Akaito Odoshi Yoroi' (odoshi armor with red strings) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshitsune, 'Murasakiaya Odoshi Yoroi' (Violet-twilled-threaded Armor) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoritomo, and 'Fusube Murasakigawa Odoshi Domaru Armor' that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshinaka, all of which are possessed by Oyamazumi-jinja Shrine in Omishima Island, Iyo Province (present day Imari city), are regarded to be the creations of the 12th century.
    伊予国大三島（現今治市）の大山祇神社所蔵の源義経奉納と伝わる「赤糸威鎧」（あかいとおどしよろい）、源頼朝奉納と伝わる「紫綾威鎧」、源義仲奉納と伝わる「熏紫韋威胴丸」（ふすべむらさきがわおどしどうまる）はいずれも12世紀の作とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January of 1557, Kagetora dedicated a prayer to Takemizuwake-jinja Shrine to pray for defeating the Takeda clan.
    弘治3年（1557年）正月、景虎は武水別神社に願文を捧げて、武田氏討滅を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle age and onward, the kagura (Shinto dance and music dedicated to the gods) came to be routinely performed by miko at major shrines throughout the country.
    中世以後各地の有力な神社では巫女による神楽の奉納が恒例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current main building of the shrine was transferred and reconstructed in 1872 after dismantling the old chinju-sha shrine (the Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of the Konoe family.
    現在の社殿は、明治5年に近衛家の旧鎮守社を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some suggest that the Tenmangu Shrines are dedicated to Michizane SUGAWARA's servant, Haruhiko WATARAI who was a priest of Geku Shrine (the Outer Shrine of Ise-jingu Shrine).
    一説には、菅原道真の従者であった外宮祀官・渡会春彦を祀るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in shrines dedicated to human gods, it is often performed on the birthday or the death day of the sacred person.
    例えば人物神を祀る神社ではその人物の誕生日や命日としていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus for processing waters which eliminates the need for a dedicated transporting arm and avoids thermal crosstalk.
    ウエハの処理装置において、専用の搬送アームの必要性をなくし、熱クロストークを回避すること。 - 特許庁
  • The portable telephone 11 makes an access to a web site 23 through a dedicated carrier network 14 and an Internet network 15.
    携帯電話１１は、専用キャリア網１４とインターネット網１５を経由してウェブサイト２３へアクセスする。 - 特許庁
  • Even without dedicated communication devices, the cellphones can be used for group travel.
    このことにより、専用の通信機を用いなくても、携帯電話を利用してグループ走行することができる。 - 特許庁
  • The dedicated processor core 1' and the data memory 5b constitute an integrated circuit 10c integrated in one chip.
    専用プロセッサコア１′とデータメモリ５ｂとは１チップに集積された集積回路１０ｃを構成する。 - 特許庁
  • To perform frame synchronization processing at a higher bit rate by using an existent integrated circuit dedicated to frame synchronization.
    既存のフレーム同期専用集積回路を使用してさらに高ビットレートのフレーム同期処理を実現する。 - 特許庁
  • To make speed of forwarding processing fast without using a special memory nor dedicated hardware.
    特殊なメモリや専用ハードウェアを使用することなくフォワーディング処理の速度を速くすることが可能とする。 - 特許庁
  • Radio signals are communicated between the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2 through a limited distance between them.
    携帯端末１と専用無線機器２とは、無線信号による通信可能距離が限定されている。 - 特許庁
  • To provide a safety razor dedicated to hairs in the nostrils with excellent sharpness capable of safely shaving the hairs in the nostrils even with one hand.
    切れ味が良く片手でも安全に鼻毛を剃ることができる、鼻毛専用安全カミソリを得る。 - 特許庁
  • The contact surface of the dedicated lever is specially shaped in order to obtain a linear motion of the positioning system.
    専用レバーの接触面は該位置付けシステムの直線状動作を得るよう特殊に形作られる。 - 特許庁
  • To inexpensively enable operation from a distant place, without having to install a dedicated device, such as a console device.
    コンソール装置のような専用の装置を有することなく安価に遠隔地から操作可能にする。 - 特許庁
  • To carry CO_2 in the state of compression gas or liquid without using a pipeline or a dedicated carrier vessel.
    パイプラインやＣＯ_２ 専用輸送船を用いず、ＣＯ_２ を圧縮ガスや液体の状態で運搬する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CHANGING TTI BASED ON HARQ PROCESS IN ENHANCED UPLINK DEDICATED CHANNEL
    拡張されたアップリンク専用チャンネルでのＨＡＲＱプロセスに基づいたＴＴＩ変更方法及び装置 - 特許庁
  • DIGITAL CONTENTS STORAGE AND REPRODUCING DEVICE PROVIDED WITH SECONDARY COPY MANAGING FUNCTION AND DEVICE DEDICATED TO DIGITAL CONTENTS STORAGE
    二次コピー管理機能を備えたデジタルコンテンツ蓄積再生装置およびデジタルコンテンツ蓄積専用装置 - 特許庁
  • The image reconstructing process has a post-treatment equipped with a noise removing filter dedicated to the automatic diagnosis supporting mode.
    画像再構成処理は自動診断支援モード専用のノイズ除去フィルタを備えた後処理を持つ。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for supervising a dedicated control channel when in a discontinuous transmission mode.
    不連続伝送モードにあるときの専用の制御チャンネルを管理する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • The trigger generation part may be a computer which executes a dedicated application or a keyboard, a switch, button, etc.
    トリガ発生部分は専用アプリケーションを実行するコンピュータ、又はキーボードやスイッチ／ボタン等であっても良い。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit that prevents a dedicated circuit part from malfunctioning.
    専用回路部が誤動作を起こすことを防止する半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • PHONE CALL CONTROLLER, IP TELEPHONE NETWORK AND DEDICATED EMERGENCY CALL RESOURCE THRESHOLD SWITCHING METHOD USED IN SAMES
    通話制御装置、ＩＰ電話網及びそれらに用いる緊急呼専用リソースしきい値切替方法 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a hardware circuit dedicated for VLC processing is of a high cost compared with software implementation.
    ＶＬＣ処理を処理する専用のハードウェア回路はソフトウェアで実装するのに比べてコストが高くつく。 - 特許庁
  • The user who visits a department store inputs an incoming notice to a dedicated telephone number by a portable telephone (S401).
    デパートに来店したユーザは、専用電話番号に携帯電話で着信通知を入れる(Ｓ４０１)。 - 特許庁
  • To inexpensively cope with a winter time in an air conditioner without requiring a dedicated controller.
    専用のコントローラが不要で、安価に空気調和機のウィンタータイム時間対応ができるようにすること。 - 特許庁
  • The CLPR is the user dedicated area made to be usable by dividing the cache area of a cache memory.
    CLPRは、キャッシュメモリの有するキャッシュ領域を分割して使用可能とした、ユーザ専用領域である。 - 特許庁
  • Image data are captured into the LCD controller 5 from the frame buffer 4 via the bus B1 dedicated for low speed.
    画像データは、フレームバッファ４から低速専用バスＢｌを介してＬＣＤコントローラ５に取り込まれる。 - 特許庁
  • When the interface for the external WAN is not attached, only a VoIP dedicated mode can be utilized.
    外付けＷＡＮ用インターフェースが未装着の場合、ＶｏＩＰ専用モードのみを利用することができる。 - 特許庁
  • Since the frame memory 12 also plays the role of a buffer for transposition processing, no dedicated buffer is required.
    フレームメモリ１２が転置処理用バッファの役割も果たすため、専用バッファを設ける必要がない。 - 特許庁
  • To locate a guide rail for an elevator car without using a dedicated centering piano wire for the guide rail.
    エレベーターのかご用ガイドレール専用の芯出しピアノ線を用いることなく位置決めできるようにする。 - 特許庁
  • To control peripheral equipment on the side of an electronic endoscope without using a dedicated cable.
    専用ケーブルを用いることなく、周辺機器を電子内視鏡装置の側で制御することを可能にする。 - 特許庁
  • To divide a cache area of a storage subsystem in each user to prevent interference of mutual user dedicated areas.
    ストレージサブシステムのキャッシュ領域を各ユーザ毎に分割し、ユーザ専用領域同士の干渉を防止する。 - 特許庁
  • A printer etc., prints the radiation image on a dedicated film etc., according to the digital image data.
    プリンタ等の印刷装置は該デジタル画像データに基づいて、専用フィルム等に放射線画像を印刷する。 - 特許庁
  • To mitigate uplink inter-carrier interference (ICI) from macrocell mobile stations at a dedicated-channel femtocell base station.
    専用チャネルのフェムトセル基地局で、マクロセル移動局からのアップリンクキャリア間干渉（ＩＣＩ）を軽減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について