A threshold is defined from this parameter for the combustion indicator. 燃焼指標について、このパラメータからしきい値が定められる。 - 特許庁
The end wall includes a plurality of openings 56 defined therein. 端壁は、その中に形成された複数の開口部(56)を含む。 - 特許庁
The gap 16 has a width d defined between the sidewalls 18, 20. 側壁18,20の間には、幅dのギャップ16を有する。 - 特許庁
Which defined man as a responsible agent by itself 人間を責任能力のある者として定義する一神教で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Materials would be defined as either technical or biological 物質は技術的 あるいは 生物的なものとして定義され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've defined it as an organization that gives me experience in that field. そうした経験を積ませてくれる 組織だと 定義づけている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you. it's that very cando spirit that has defined this remarkable nation of ours. やる気は、私たちのこの非凡な国を定義した精神だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Following the septal notation used in ancient Indian civilization, the period is defined in base 7.)
(古代インド文明の七進法により、七ごとなのである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not a term defined as tea in a scholarly classification.
茶の学術的な分類として定義された言葉ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In astronomy Shunbun is defined as the very moment that the sun transits through the vernal equinox.
天文学では、太陽が春分点を通過した瞬間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clearly‐defined footprints continued on into the distance.
そのはっきりした足跡はなおもその先遠くまで続いていた. - 研究社 新和英中辞典
Edison defined genius as ‘1 % inspiration and 99 % perspiration.'
エジソンは天才とは「1 % のインスピレーションと 99 % の努力」であると言った. - 研究社 新和英中辞典
However, the tip amount is not clearly defined.
(しかし、ご祝儀については明確に決まっているわけではない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
he confuses the reader with ill-defined terms and concepts
彼は不明瞭な用語や概念で、読者を混乱させている - 日本語WordNet
(of something seen or heard) clearly defined (見えるものまたは聞こえるものについて)はっきりと定義された - 日本語WordNet
a quantity that represents the volume of information, defined by information theory
情報理論で定義される,情報の大きさを表す量 - EDR日英対訳辞書
Both fields have accessor methods defined for them.
両方のフィールドに、それらに定義されたアクセス用メソッドがあります。 - NetBeans
Let's say we have a column called "other" defined as a32-character string.
最大 32 文字までの文字列であるカラム "other" があるとしましょう。 - PEAR
Fields not defined by the Python object header are not initialized. Python オブジェクトヘッダで定義されていないフィールドは初期化されません。 - Python
Return fmod(x, y), as defined by the platform C library.Note that the Python expression
プラットフォームの C ライブラリで定義されているfmod(x, y) を返します。 Python の - Python
One exception is defined as an attribute of the poplib module:
1つの例外が、 poplib モジュールのアトリビュートとして定義されています。 - Python
Any advanced use of this module will require an understanding of the format, as defined in より高度な使い方でこのモジュールを利用したいなら、 - Python
Constants for the specific signals available on the host platform are defined in the ホストプラットフォームで利用可能なシグナルを特定する定数は - Python
Characters in quotes that will interpret escape characters defined in escape. quotes のうち、escape で定義されたエスケープ文字を解釈する文字群です。 - Python
The value conversion will use the ``alternate form''(where defined below).
値の変換に (下で定義されている) ``別の形式'' を使います。 - Python
A new cursor can be defined for the new window by calling XDefineCursor. 新しいウィンドウに新しいカーソルを定義する時は、XDefineCursorを使う。 - XFree86
If noKeySym is defined for the KeyCode of the event, XLookupKeysym returns NoSymbol. イベントの KeyCode に対する KeySym が定義されていなければ、XLookupKeysymはNoSymbolを返す。 - XFree86
Description XtGetActionListreturns the action table defined by the specified widget class.
説明XtGetActionListは、指定したウィジェットクラスが定義したアクションテーブルを返す。 - XFree86
until the last field defined.If field n is not defined, nothing is displayed.
フィールド n が定義されていない場合には、何も表示されない。 - XFree86
A successful implant is defined as one that lasts 10 years or more. いい差し歯とは10年以上持つものと定義されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The organization is defined by position data and electronic address data. 組織が、位置データおよび電子アドレスデータによって定義される。 - 特許庁
An allowable limit of the difference is defined as a determination parameter P3. 相違点の許容限度を判定パラメータP3として定める。 - 特許庁
The event reporting criteria defined by the Ministerial Order are shown in the Annex. 省令に規定する事象報告基準は、附属書に示す。 - 経済産業省
When a depth of the notch is defined as H and a height of the reinforcing member is defined as H1, a relation of H≤H1 is attained, and more preferably a relation of H<H1 is attained. 凹部の深さをHとし、補強材の高さをH1とすると、H≦H1とし、、好ましくは、H<H1とする。 - 特許庁
At this time, when the film thickness of the coil 4 is defined as L7 and the thickness of the electrodes 2 and 3 is defined as L6, the condition 1.5<(L6÷L7)<7.0 is established. この時、コイル部4の膜厚をL7とし、電極2,3の厚さをL6としたときに、1.5<L6÷L7<7.0とした。 - 特許庁
Preferably, the space defined by the base section continues into the space defined by the upper section. 好ましくは前記基部セクションによって規定される空間が前記上部セクションによって規定される空間と連続的である。 - 特許庁
A file is defined as a management unit for inputted information, and an extent is defined as the management unit for a contiguous recording in the file. 入力情報の管理単位としてファイルを定義し、ファイル内の連続記録の管理単位としてエクステントが定義する。 - 特許庁
The game device 10 generating the measurement data indicating the minimum sum is defined as the master device and the residual game devices are defined as the slave devices. そして、最小の和を示す測定データを生成したゲーム装置10が親となり、残りのゲーム装置10が子となる。 - 特許庁
Article 30 Necessary matters on the organization and operation of the Council other than those that are defined in this chapter shall be defined by a Cabinet Order.
第三十条 この章に定めるもののほか、会議の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a time defined voice recording system for recording a date and time to be authenticated, and a date and time defined voice data authentication system. 公証となる日時を記録した日時確定音声記録システム及び日時確定音声データ認証システムを提供する。 - 特許庁
A top edge is defined for an intersection part of the top surface and the side part, and a bottom edge is defined for the intersection part of the bottom surface and the side part. 頂部エッジは頂面と側部との交差部に定義され、底部エッジは底面と側部との交差部に定義される。 - 特許庁
When A and B are defined as an integer and INP is defined as an impulse noise protection value, the number of times of repeating the DMT symbols is calculated as N=A*INP+B. AとBを整数とし、INPをインパルス雑音保護値とした場合、DMT記号が繰り返される回数がN=A*INP+Bとして計算する。 - 特許庁
K1 calculated before the valve close time is defined as k1_a and k1 calculated after the valve close time is defined as k1_b. この閉弁時刻の前に算出されたklをkl_aとし、この閉弁時刻の後に算出されたklをkl_bとする。 - 特許庁
A quotation tree is generated in such a manner that the quotation part is defined as a parent and that the answer part is defined as a child and is displayed through the part 5. 引用部分を親、返答部分を子となるようにして引用木を生成し表示部5を介して表示する。 - 特許庁
A variable defined for an inner Scope element can hide an upper defined variable of the same name. 内部のスコープ要素について定義された変数は、それより上にある同じ名前で定義された変数を隠すことができます。 - NetBeans
When all the content defined or height defined spans are laid out, the remaining portion of the content is laid out across all of the columns. コンテンツ定義または高さ定義スパンがすべてレイアウトされると、コンテンツの残りの部分がコラムのすべてにわたってレイアウトされる。 - 特許庁
Meanwhile, the volume of Kosho (810 cubic bu) was defined as 1 yaku (0.5 go [a unit of mass]), and the mass of 1,200 grains of black mille, which could fill up the inside of Kosho, was defined as 12 shu (0.5 ryo [a unit of mass]).
さらに黄鍾の管の容積(810立方分)を1龠(0.5合)、黄鍾の管に入る秬黍1,200粒の質量を12銖(0.5両)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The excitation wavelength when the fluorescence intensity is at its peak is defined as a reference excitation wavelength, and the fluorescence wavelength when the fluorescence intensity is at its peak is defined as a reference fluorescence wavelength. (A)試料に前記基準励起波長の紫外線を照射して、試料からの蛍光波長を分析する過程。 - 特許庁
A test module tests for a second controller defined storage unit corresponding to the first controller defined storage unit. 検査モジュールは、第1のコントローラの定義済みストレージ・ユニットに対応する第2のコントローラの定義済みストレージ・ユニットについて検査する。 - 特許庁
An array of many pixels is defined on the recording surface Sxy, and a reference point P(x, y, 0) is defined in the center of the individual pixels. 記録面Sxy上に多数の画素の配列を定義し、個々の画素の中心に基準点P(x,y,0)を定義する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.