「defined」を含む例文一覧(14372)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 287 288 次へ＞- Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。 - Tatoeba例文 - There is a routing protocol called EGP defined in STD 18, RFC 904.
STD 18,およびRFC 904で定義されたEGPと呼ばれる経路指定プロトコルがある． - コンピューター用語辞典 - QoE is defined as the totality of Quality of Service (QoS) mechanisms, ...
QoE（経験品質）はサービス品質（QoS）メカニズムの総体として定義され、... - コンピューター用語辞典 - a field that was defined as a farm and liable to tax in the Japan's Edo Period
江戸時代,畑と認定されて課税対象となった野原 - EDR日英対訳辞書 - person defined by personal relation (person who belongs under and acts according to orders given by a superior)
ある人の下に属し,その命令によって行動する人 - EDR日英対訳辞書 - My company has become a member of a defined-benefit pension plan.
私の会社は確定給付企業年金に加入しています。 - Weblio英語基本例文集 - The quality standards of medicinal products are defined by the Pharmaceutical Affairs Act.
医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。 - Weblio英語基本例文集 - concrete and abstract object defined by role (implement or method to warn people of danger)
危険を人々に知らせ警戒をうながすための手段や器具 - EDR日英対訳辞書 - Note: During the project creation, the default run configuration is defined.
注: プロジェクトの作成中に、デフォルトの実行構成が定義されます。 - NetBeans - Package Calendar Constants--Constants defined in and used by Calendar
Calendar の定数--Calendar によって定義されている、または使用されている定数 - PEAR - All are subclasses of Calendar so provide the methods defined there.
これらはすべて Calendar のサブクラスで、以下のメソッドが提供されています。 - PEAR - Get information about processes matching the defined search.
指定した条件にマッチするプロセスについての情報を取得します。 - PEAR - overloadedNamespaces: Associative array with pre-defined set of overloaded elements.
overloadedNamespaces: 定義済みのオーバーロード名前空間を連想配列で指定します。 - PEAR - Assignment is defined recursively depending on the form of the target(list).
代入はターゲット (リスト) の形式に従って再帰的に行われます。 - Python - A function definition defines a user-defined function object (seesection3.2):
関数定義は、ユーザ定義関数オブジェクトを定義します (3.2 節参照): - Python - The various types of terminal symbols are defined in the C header file Include/token.h and the Python module
終端記号のいろいろな型は、CヘッダファイルInclude/token.hとPythonモジュール - Python - The following methods can be defined to implement container objects.
以下のメソッドを定義して、コンテナオブジェクトを実装することができます。 - Python - , is defined, where colsmatches the cols value of the corresponding tableenvironment.
が定義されています。 この場合cols は表環境のcolsに対応します。 - Python - If the background is set to None,the window has no defined background.
背景にNoneが設定されると、そのウィンドウの背景は未定義となる。 - XFree86 - BadDrawable A value for a Drawableargument does not name a defined Window or Pixmap.
返り値BadDrawable引き数 Drawable の値が、定義されている Window や Pixmap を指していない。 - XFree86 - A value for a Drawable argument does not name a defined Window or Pixmap.
返り値BadDrawable引き数 Drawable の値が、定義されている Window や Pixmap を指していない。 - XFree86 - A value for an Atom argument does not name a defined Atom. BadColor
返り値BadAtomAtom 引き数に対する値が、定義済みの Atom を示していない。 - XFree86 - The accelerators defined by xcalc on the main keyboard are given below:
xcalc がメインのキーボードに対して定義しているアクセラレータは以下である: - XFree86 - In this regard, a recess 4c interconnected with the through hole 1c is defined by a die and a second space 8 is defined directly under the diaphragm 5d.
このとき、貫通孔１ｃと連通する凹部４ｃを金型により画成してダイヤフラム５ｄ直下に第２の空間８を形成する。 - 特許庁 - A generic class and a plurality of extended specific classes are defined.
ジェネリック・クラスと、拡張された複数の特定クラスが定義される。 - 特許庁 - A depletion layer is defined between the first layer and the embedded layer.
第１の層と埋込層との間に空乏層が画定される。 - 特許庁 - *The reproduction toxicity here means reproduction toxicity defined in 1.
※ここでの生殖毒性とは、１で定義される生殖毒性をいう。 - 経済産業省 - its limits are commonly somewhat vaguely defined;
その限界については一般にかなり漠然としか規定されていない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - A floating surface conductive layer 3 is formed through a dielectric film on high-speed signal wiring 1 and when the thickness of the conductive layer 3 is defined as (t), resistivity is defined as ρ, transmissivity is defined as μ and the frequency of a clock signal is defined as (f), these values are selected so as to satisfy an expression.
高速信号配線１上に誘電体膜を介して、フローティングにした表面導電層３を形成し、かつ、該導電層３の厚さをｔ、抵抗率をρ、透磁率をμ、クロック信号の周波数をｆとするとき、これらの値を所定の関係式を満たすように選定する。 - 特許庁 - When the drive time when the auger 136 is rotated, is defined as T, the toner amount discharged from a developing unit is defined as D, and the carrying amount of the auger 136 per unit time is defined as R, they are set to satisfy D≤R×T.
このとき、オーガ１３６回転させる駆動時間Ｔを、現像器から吐出されるトナー量をＤ、オーガ１３６の単位時間あたりの搬送量をＲとしたとき、Ｄ≦Ｒ×Ｔを満たすように設定する。 - 特許庁 - When the flow path resistance of the flow path 135 is defined as H_d, the flow path resistance of the flow path 137 is defined as H_u, and the flow path resistance of the flow path 136 is defined as H_i, the ink supply system satisfies a relation of H_i>|H_u-H_d|.
インク供給系は、流路１３５の流路抵抗をＨ_dとし、流路１３７の流路抵抗をＨ_uとしの流路と、流路１３６の流路抵抗をＨ_iとすると、Ｈ_i＞｜Ｈ_u—Ｈ_d｜の関係を満たす。 - 特許庁 - A circuit configuration of the arithmetic unit transitions from a configuration defined by the first mapping data to a configuration defined by the last mapping data through an intermediate configuration defined by the mapping data in the intermediate state.
演算装置の回路構成は、第１のマッピングデータにより規定される構成から、中間状態のマッピングデータにより規定される中間の構成を経て、最終マッピングデータにより規定される構成に移行する。 - 特許庁 - A 3-digits section code is defined for each section, a 3-digits block code corresponding to the relative position relation in the section is defined for each block, and a 3-digits unit code corresponding to the relative position relation in the block is defined for each unit.
各区画には３桁の区画コード、各ブロックには区画内での相対的な位置関係に応じて３桁のブロックコード、各ユニットにはブロック内での相対的な位置関係に応じて３桁のユニットコードが定義される。 - 特許庁 - A 3-digit section code is defined for each section, a 3-digits block code corresponding to the relative position relation in the section is defined for each block, and a 3-digits unit code corresponding to the relative position relation in the block is defined for each unit.
各区画には３桁の区画コード、各ブロックには区画内での相対的な位置関係に応じて３桁のブロックコード、各ユニットにはブロック内での相対的な位置関係に応じて３桁のユニットコードが定義される。 - 特許庁 - When the minimum section area of the first passage 121 is defined as S1, the minimum section area of the second passage 122 is defined as S2, and the minimum section area of the third passage 123 is defined as S3, inequalities S1>S2 and S3>S2 are satisfied.
第１通路１２１の最小断面積をＳ１、第２通路１２２の最小断面積をＳ２、第３通路１２３の最小断面積をＳ３とすると、Ｓ１＞Ｓ２、かつ、Ｓ３＞Ｓ２の関係を満たす。 - 特許庁 - When a uv rectangular coordinate system which sets a u-axis defined in the direction corresponding to an X-axis and a v-axis defined in the direction perpendicular to the u-axis is defined, a position relating to the v-axis direction of the image of the alignment mark is detected.
受像面上に、Ｘ軸に対応する方向をｕ軸、ｕ軸に直交する方向をｖ軸とするｕｖ直交座標系を定義した時、アライメントマークの像の、ｖ軸方向に関する位置を検出する。 - 特許庁 - Moreover, the re-acceleration timing of the vehicle of the bus bar #J is defined by 'T=0', and the re-acceleration timing of the vehicle of the bus bar #I is defined by 'T=TIJ', and the re-acceleration timing of the vehicle of the bus bar #3 is defined by 'T=TIJ+T3J' from the calculated result.
更に、上記の計算結果から、バスバー＃Ｊの車両の再加速タイミングを「Ｔ＝０」とし、バスバー＃Ｉの車両の再加速タイミングを「Ｔ＝Ｔ_IJ 」、バスバー＃３の車両の再加速タイミングを「Ｔ＝Ｔ_IJ ＋Ｔ_3J」とする。 - 特許庁 - A period except the one defined as a selection period (S) in the first display area is defined as a pause period (P) and a selection period (S) in the second display area is set in the period defined as the pause period (P) in the first display area.
第１表示領域で選択期間（Ｓ）とした期間を除いた期間を休止期間（Ｐ）とし、第２表示領域における選択期間（Ｓ）を第１表示領域の休止期間（Ｐ）とした期間に設定する。 - 特許庁 - Power of light to be inputted in the intensity adjustment part 13 is defined as Pin, power of light to be outputted from the intensity adjustment part 13 is defined as Pout and ratio between the inputted light power Pin and the outputted light power Pout is defined as R(=Pout/Pin).
強度調整部１３に入力する光のパワーをＰ_inとし、強度調整部１３より出力される光のパワーをＰ_outとし、入力光パワーＰ_inと出力光パワーＰ_outとの比をＲ（＝Ｐ_out／Ｐ_in）とする。 - 特許庁 - A switching plane of a sliding mode control system is defined with a design variable S.
スライディングモード制御系の切換面は設計変数Ｓで規定する。 - 特許庁 - An upper bottom side value L2 is defined as a characteristic amount of a ground area part, and a right side value L3 and a left side value L4 are defined as measuring positions of the line image 11.
また上底辺値Ｌ２は地肌領域部の特徴量とし、右辺値Ｌ３、左辺値Ｌ４は線画像１１の計測位置とする。 - 特許庁 - In another case, unit cells are defined on grids by vectors.
他の実施形態では、単位セルはベクトルによってグリッド上に定義される。 - 特許庁 - In addition, when d is not specified, the optical beam for irradiating the annealing object 2 is defined as the p-polarized beam and α is defined as Brewster angle.
また、ｄを規定しないときには、アニール対象物２に照射する光ビームをｐ偏光とするとともに、αをブリュースター角とする。 - 特許庁 - The number of a photoelectric conversion element is defined as (x) (integer: 1≤x≤m), the line number is defined as (y) (integer: 1≤y≤n), and a pixel is represented with (x) and (y).
光電変換素子の番号をｘ（整数：１≦ｘ≦ｍ）、ラインの番号をｙ（整数：１≦ｙ≦ｎ）とし、画素をｘ，ｙで表わすとする。 - 特許庁 - In the PDP display device 1000, T 1=T 2 is defined.
なお、ＰＤＰ表示装置１０００においては、Ｔ１＝Ｔ２としている。 - 特許庁 - (f1) is defined as the focal length of the first lens group, and (ft) is defined as the focal length of an entire lens system in a telephoto end condition.
０．２８＜ｆ１／ｆｔ＜０．４８ （１） ここで、ｆ１は第１レンズ群の焦点距離であり、ｆｔは望遠端状態におけるレンズ系全体の焦点距離である。 - 特許庁 - MIXED RADIX CONVERSION WITH A PRIORI DEFINED STATISTICAL ARTIFACTS
先験的に定義された統計的アーティファクトを有する混合基数変換 - 特許庁 - Then, each quantum state of QA_0 to QA_n-1, QB_0 to QB_n-1, QC_0 is defined as |a_0> to |a_n-1>, |s_0> to |s_n-1>, |s_n>.
そして、QA_0,…,QA_n-1,QB_0,…,QB_n-1,QC_0の各量子状態を|a_0>,…,|a_n-1>,|s_0>,…,|s_n-1>,|s_n>とする。 - 特許庁 - For example, "title", "header", and "caption" are defined as the retrieval targets of keywords.
例えば、「タイトル」、「見出し」および「キャプション」をキーワードの検索対象とする。 - 特許庁 - Then, one of the lightness ranges defined beforehand is selected (S31).
次に予め定義された明度範囲のうち一つを選択する（Ｓ３１）。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
