A separable joint is defined between the elongated shaft and the end effector. 分離可能なジョイントは、細長いシャフトとエンドエフェクタとの間に規定される。 - 特許庁
The Kana characters are defined in an alphabetic language based on the sound of the Kana characters. 仮名文字は、仮名文字の音に基づいてアルファベット言語で定義される。 - 特許庁
(iii) "employer" shall be defined as one who carries on an undertaking and employs a worker or workers;
三 事業者 事業を行う者で、労働者を使用するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The carriage provided as a result of this calculation is defined as article carriage by packaging. この算定の結果得られた送料を、梱包別商品送料とする。 - 特許庁
The difference is divided by the pressurizing force for normalization and the value is defined as an evaluation index. 差分を加圧力で割って正規化し、この値を評価指標とする。 - 特許庁
In the area V, the number of the bands on the area other than the Y-axis is defined as P. エリアVでY軸上を除く範囲に位置するバンド数をPとする。 - 特許庁
The EP4 receptor selective prostaglandin agonist is especially a compound of formula I (variables are as defined in the specification). 本発明は、特に、該EP4受容体選択的アゴニストが式I - 特許庁
In an electronic instrument 11, a mirror surface 22 is defined in a first casing 12. 電子機器11では、第1筐体12に鏡面22が規定される。 - 特許庁
Preferably, the Ni-bal defined by equation (1): Ni-bal.=Nieq.-1.36×Creg. この鋼は、下記(1)式で定義されるNi-bal.が−2以上であることが望ましい。 - 特許庁
To analyze tissue classes along a tublar structure defined by voxels. ボクセルによって規定される筒状構造に沿って組織種別を解析する。 - 特許庁
In a top nozzle plate, a plurality of flow holes penetrating the plate is defined. 頂部ノズルプレートは、これを貫通する複数のフローホールを画定している。 - 特許庁
Techniques for high-speed lookup and management of the cache objects are defined. キャッシュ・オブジェクトの高速ルックアップおよび管理のための技術が定義される。 - 特許庁
a limitation of views or interests like that defined by a local parish
地方の教区で決められるように、興味や意見が限られていること - 日本語WordNet
Alias returns true unless a name is given for which no alias has been defined.
エイリアスが定義されていない name が与えられなければ、alias は真を返します。 - JM
For a defined symbol, look for the line number of the address of the symbol.
定義されているシンボルに対しては、シンボルのアドレスの行番号を探す。 - JM
The complex tangent function is defined as: ctan(z) = csin(z) / ccos(z) VERSIONS
複素数の正接 (tangent) 関数 ctan(z) は以下のように定義される。 ctan(z) = csin(z) / ccos(z)バージョン - JM
If attr is NULL, then the queue is created with implementation-defined default attributes.
attrが NULL の場合、キューは実装で定義されたデフォルト属性で作成される。 - JM
have the value 0, 1, 2, respectively, and are defined in <sys/socket> since glibc-2.1.91.
の各定数 (それぞれ 0, 1, 2 の値を持つ) はglibc-2.1.91 以降、<sys/socket>で定義されている。 - JM
buf is a pointer to a statvfs structure defined approximately as follows: +4n
bufは、だいたい以下のように定義されているstatvfs構造体へのポインタである:+4n - JM
Notice the servlet's URL Patterns,which you defined in step 4 above:
前述の手順 4 で定義したサーブレットの URL パターンは、次のようになっています。 - NetBeans
The correlation sets defined for the Process have global visibility.
プロセス用に定義された相互関係セットには、大域的な可視性があります。 - NetBeans
Partner link types and roles are special WSDL extensions defined by the BPEL specification.
パートナーリンクの型およびロールは、BPEL 仕様で定義された特別な WSDL 拡張です。 - NetBeans
Each partne link has abstract information and concrete information defined.
各パートナーリンクには抽象情報および具象情報が定義されています。 - NetBeans
Variables of this type are standard simple types defined in the XML Schema specification.
この型の変数は、XML スキーマ仕様に定義された標準の単純型です。 - NetBeans
It is defined within a FaultHandlers container element along with one or more Catch elements.
1 つ以上のキャッチ要素とともにフォルトハンドラコンテナ要素内で定義します。 - NetBeans
The endpoint information is available for dynamically defined partner links only.
終了点の情報があるのは、動的に定義されたパートナーリンクだけです。 - NetBeans
Condition expressions are defined for the If, ElseIf element of If, While, and RepeatUntil elements.
If,、If の ElseIf 要素、While、および RepeatUntil の各要素には条件式が定義されています。 - NetBeans
In the Insei period, rules of kundoku regarding for Wo, Ko, To, dot, were defined according to groups.
院政期にはヲコト点をはじめ訓法が流派ごとに固定してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, for the first time, the emperor was defined within the law limit.
しかし、これによって法の枠組みの中に入れられてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akugyaku was one of hachi-gyaku (eight unpardonable crimes) defined by the ritsuryo (legal codes of the Nara and Heian periods).
悪逆(あくぎゃく)とは、律令法に定められた八虐の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The section between Tofukuji Station and Sanjo Station is defined as a tramway (railway) based on the Tramways Act.
東福寺~三条間は軌道法に基づく軌道(鉄道)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the boundary between sakaya and tsukuri-zakaya is not defined clearly.
しかしながら、その境界線は明確に定義づけられているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Diameter dimension of the gauge 50 can be defined as (hole-diameter of the pin hole-deviation tolerance). ゲージ50の径寸法は、(ピン孔の孔径−ズレ公差)とすることができる。 - 特許庁
METHOD FOR CELL CULTURE USING SYNTHETIC, DEFINED COLLAGEN MIMETIC SURFACE 合成で、規定されたコラーゲン模倣表面を用いる細胞培養の方法 - 特許庁
A cell arrangement point Q is defined with a pitch Ph on the cell arrangement line f(i). セル配置線f(i)上に、ピッチPhでセル配置点Qを定義する。 - 特許庁
The bone plate 12 includes an elongated body with a plurality of screw holes 18 defined. 骨プレート12はネジ孔18が画定された細長い本体を含む。 - 特許庁
Concretely, the content of silicon (Si) is defined as 2.5-3.5 mass%. 具体的には、ケイ素(Si)の含有量を、2.5〜3.5質量%としている。 - 特許庁
Actions of the waveform can be defined by various elements. 波形の挙動は、様々な要素によって定義づけられることが可能である。 - 特許庁
Then the timing information on the bus 7 is defined by means of the zero crossing point of the waveform. 波形のゼロ交差点を用いて、バス(7)のタイミング情報を規定する。 - 特許庁
Between the basic fields for the form tables, a required relationship is also defined. 雛形テーブルの基本フィールド間には、必要なリレーションシップも定義しておく。 - 特許庁
A reference plane Pf is defined by using the fixed points Psl, Psr, Psl' and Psr'. そして、同定点Psl,Psr,Psl’,Psr’を用いて基準平面Pfを定義する。 - 特許庁
These substances should be treated without regard to the "water-reactive combustibility" defined in GHS. これらはGHSの「水反応可燃性」とは切り離して考えるべきである。 - 経済産業省
Therefore, it is said that the dates were defined 120 years earlier around this period.
したがってこのあたりで、年次は120年古くに設定されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An object can be operated on by only those methods that were defined for it.
オブジェクトは, そのオブジェクトのために定義されたメソッドの作用しか受けない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 - Tanaka Corpus
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 - Tatoeba例文
a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of silver
基礎通貨単位が銀の表示された量で定義される金の基準 - 日本語WordNet
a paragraph name is a user defined that identifies a paragraph
段落名は,その段落を識別できるようにユーザが定義する語である - コンピューター用語辞典
...is already defined for IPv4 through such mechanisms as Source Demand Routing Protocol (SDRP) [RFC 1940] or...
...は、SDRP [RFC 1940]または...のようなメカニズムによってIPv4用にもすでに定義されている - コンピューター用語辞典
a prostate cancer stage defined by the jewett staging system.
jewett病期分類システムによって定義された前立腺がんの病期のひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.