Additional exposed surface areas of the silicon layer where silicon can be removed are defined. シリコンが除去されうるシリコン層の付加的露出表面領域を決める。 - 特許庁
The grid plate 96 includes openings that are defined by grid walls. このグリッドプレート96には、グリッド壁によって画定される開口部が含まれる。 - 特許庁
Each clause and each logical operator are defined in the tree structure as nodes. 各文節および各論理演算子はノードとしてツリー構造内で定義される。 - 特許庁
A gain fluctuation insensitivity condition is defined and described for several examples. 利得変動不感性条件が規定され、いくつかの例について述べられる。 - 特許庁
When the ratio is 3.5%, it is defined as y1=141 and y2=152. 上記割合が3.5%であった場合には、y1=141、y2=152とする。 - 特許庁
A region where the maximum file number is stored is defined for a directory entry. ディレクトリエントリに対して最大ファイル番号を格納する領域を定義する。 - 特許庁
A selective visualizable node is defined and the node is displayed according to its definition. 選択的可視化可能ノードを定義し、その定義に従って、ノードを表示する。 - 特許庁
Then an evaluation function of evaluating a possible illumination channel is defined in advance. 次に、可能な照明チャンネルを評価する評価関数が事前定義される。 - 特許庁
The strap accepting channel has a channel width defined between an end wall and an inner wall. ストラップ挿入通路は端部壁と内壁との間に通路幅を有する。 - 特許庁
In a decision method for a possibility of acceptance, at first, an operating point of a server is defined. 受付可能性を決定する方法は、まず、サーバの動作点を定義する。 - 特許庁
The R_0 and R_t are defined by R_0=(nx-ny)×d and R_t=((nx-ny)/2-nz)×d, respectively. R_0値=(nx−ny)×d R_t値=((nx+ny)/2−nz)×d - 特許庁
-Is the scope of business that can be undertaken by contract workers, etc. clearly defined?
・ 派遣職員等が行うことのできる業務の範囲を明確化しているか。 - 金融庁
An exposed surface area of a silicon layer where silicon can be removed is defined. シリコンが除去されうるシリコン層の露出された表面領域を決める。 - 特許庁
There are provided the novel 1, 3-dihydroindol-2-one (oxindole) derivatives of formula (II) wherein the signals are especially defined. 下記一般式(II)の1,3−ジヒドロインドール−2−オン(オキシインドール)誘導体。 - 特許庁
The second depth is 0.4 when the thickness of the semiconductor layer 12 is defined as 1.0. 第2深さは、半導体層12の厚みを1.0としたときに0.4である。 - 特許庁
An allocation priority is defined for each of the plurality of master devices M0 through Mn. 複数のマスタ装置M0〜Mnの各々には割当優先度が定められる。 - 特許庁
A target pixel unit and a comparison pixel unit are defined based on the feature of the pattern. パターンの特徴により、目標画素ユニットと比較画素ユニットを定義する。 - 特許庁
A first crystalline damage layer is defined within the semiconductor material of the substrate. 第1結晶損傷層は基板の半導体材料の内部に画定される。 - 特許庁
In the automatic playing piano, "name data" is defined beforehand as a typical characteristic of the automatic playing piano. 自動ピアノの代表的な特性として、「呼称データ」を予め定める。 - 特許庁
A policy file in which the authority of each domain in a secure OS is defined is analyzed. セキュアOSにおける各ドメインの権限を定義したポリシーファイルを分析する。 - 特許庁
A vertical object region is defined from data representing the horizontal slice images. 水平スライス画像を示すデータから垂直な対象領域が規定される。 - 特許庁
The helical drive gear includes a center cavity defined by a spherical inner surface. ヘリカル駆動ギアは球形内面によって画定される中央キャビティを含む。 - 特許庁
The presence states may be defined at various levels of detail in a presence model. プレゼンス状態は、プレゼンスモデルの様々な詳細レベルで定義することができる。 - 特許庁
CERAMIC SUBSTRATE HAVING DEFINED CURVATURE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND USE OF SUBSTRATE 定義された曲率を有するセラミック基板、その製造法および該基板の使用 - 特許庁
A sequence of amino acids is defined as a sequence of four or more amino acids.
アミノ酸の配列は,4以上のアミノ酸からなる配列として定義される。 - 特許庁
(b) in the cases defined by the UPOV Convention, the date of filing of the foreign application. (b) UPOV条約により規定される場合は,当該外国出願の出願日 - 特許庁
The extent of protection as defined by each claim shall be clear.
各請求項によって特定される保護範囲は明確でなければならない。 - 特許庁
Affixing a sign, as this term is defined in paragraph I, to the goods or to the packaging thereof
標識を(I)に定義するところに従い,商品又は包装に付すこと - 特許庁
Pixels of a space light modulator (SLM) are divided into a plurality of groups and a sub-panel and each group are defined. 複数のグループにSLMのピクセルを分け、サブパネルと各グループを定義。 - 特許庁
The data manger 26 identifies a word block 41 defined by the received data. データマネージャ(26)は受信したデータにより定義される単語ブロック(41)を識別する。 - 特許庁
At this time, a part which is not covered with the solder resist 3 is defined as a land 5. このとき、このソルダーレジスト部3で覆われない部分をランド部5とする。 - 特許庁
In a definition file 1, information for discriminating the task class is defined. 定義ファイル1にはタスク種別を判別するための情報を定義しておく。 - 特許庁
An attribute called NO-INJECT is defined as a BGP communication attribute. BGPコミュニティ属性として、NO−INJECTという属性を規定する。 - 特許庁
A thermal expansion coefficient is defined for the beam 150 of the bolt 100, for example. ボルト100のビーム150には、たとえば熱膨張率が定義されている。 - 特許庁
Aircraft Defined by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Article 95-3 of the Act
法第九十五条の三の国土交通省令で定める航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The length of the vertical axis of the deformation object Pi is defined on the basis of a distance Li. 変形オブジェクトPiの縦軸の長さは距離Liに基づいて定める。 - 特許庁
To facilitate maintenance of definition data in which permission or non-permission to execute a process is defined for each user. ユーザごとに実行可否を定義する定義データのメンテナンスを容易にする。 - 特許庁
An offset which is already defined is present between the first and second structure. 第1および第2構造の間には既定義されたオフセットが存在する。 - 特許庁
The variation level is defined by the ratio of a variation occurring area to an effective area. 変化レベルは、有効エリアに対する変化発生エリアの割合で定義される。 - 特許庁
The centrifugal separation and collection method is defined as a use method of such a collection apparatus. 遠心分離分取方法はこのような分取装置の使用法を規定する。 - 特許庁
A set of actions that can be performed by the graphical user interface is defined. グラフィカルユーザインタフェースによって行うことのできる一組の動作を定義する。 - 特許庁
A first crystalline damage layer is defined within the semiconductor material of the substrate. 第1結晶損傷層は基板の半導体材料の内部に画定される。 - 特許庁
Furthermore, assembly information recognition apparatus or an assembly processing apparatus is also defined as a target. 更に、組立情報認識装置や、組立処理装置をも対象とする。 - 特許庁
The digital information is defined by the relative relations between the adjacent blocks. デジタル情報は、隣接するブロック間の相対関係によって定義されている。 - 特許庁
The round game is started for every round time T2 defined as a fixed time. ラウンド遊技は、一定時間とされたラウンド間時間T2毎に開始される。 - 特許庁
relating to or being on the side closer to the center or within a defined space
センターの、より近くか定義されたスペースの中の側における関係か存在 - 日本語WordNet
(i) Options: Options as defined in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act;
一 オプション 法第二条第一項第十九号に規定するオプションをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each value is then defined in a key element whose id attribute identifies the value, i.e. それぞれの値はkey要素のなかで定義され、そのid属性が値を特定します。 - Gentoo Linux
may use any of the operators defined below in the section on actions.
では、後述のアクションについての節で示す演算子を用いることが できます。 - JM
Visual bell support of a terminal is defined by the termcap variable `vb' (terminfo: 'flash').
端末が可視ベルをサポートしているかどうかは termcap 変数 `vb'(terminfo では 'flash') で定義される。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.