Diagnostic parameters are defined, and a relationship is established among the parameters so that they are optimized. 診断パラメーターを定義し、パラメーターが最適化されるようパラメーター間での関係を確立する。 - 特許庁
The latter means that the OXCs 10 are defined as being included in more than one subnetwork. 後者は、OXC10が、一つを超えるサブネットワーク中に含まれているものと規定される。 - 特許庁
Such structure allows the policy settings to be defined in an intuitive and extensible fashion. この構造により、直感的かつ拡張可能な方式でポリシー設定を定義することができる。 - 特許庁
The sensing surface is defined by an alumina layer with the tungsten grid lines embedded therein. 該検知表面は、内部にタングステングリッドラインが埋設されているアルミナ層により画定されている。 - 特許庁
With respect to the middle-pixel areas (the right side of (C)), a portion added by 4 pixels of the imaging elements is defined as 1 pixel. 中画素((C)の右)は、撮像素子の4画素分を加算したものを1画素とする。 - 特許庁
Each target edge pair is defined by two edges of edges of one or more of the polygons. 各々のターゲット・エッジ・ペアは、1つ又は複数の多角形の2つのエッジによって定められる。 - 特許庁
Antennas 11 as many as the number of channels defined by a wireless communication standard are attached to an AP 10. AP10にはアンテナ11が無線通信規格で定められたチャンネル数だけ取り付けてある。 - 特許庁
M slots may be defined for each symbol period and assigned slot indices 1 through M. M個のスロットが各シンボル期間に対し定義され、1からMのスロットインデックスが割り当てられる。 - 特許庁
A location of the floating plate 100 is defined by the nozzle body 40 with the nozzle needle 90. ノズルボディ40は、ノズルニードル90を介してフローティングプレート100の位置を規定している。 - 特許庁
In the formant tracking method, a formant search space including a set of formants to be searched is defined. フォルマント追跡の方法は、サーチされるフォルマントの組を含むフォルマントサーチ空間を定義する。 - 特許庁
In the case of head tag, data from the next contents retrieved in S10 are defined as directory (S14). 先頭タグであれば、S10で検索された次の内容からがディレクトリであるとされる(S14)。 - 特許庁
A cleaning cavity 24 (a gap) is defined between two rollers 16, 18 horizontally contacting each other. 水平に接触する二つのローラ16,18間に洗浄用キャビティ(空隙)24が画定される。 - 特許庁
If measurements are affected by the temperature variations, angle of the gearwheels may not be defined correctly. 温度変化に測定値が影響されることにより、車の角度を正確に決定できなくなる。 - 特許庁
The specific defined value is preferably 50 Torr (more preferably 80 Torr). (2) 上記雰囲気圧力の特定値を50Torrにするのが望ましく、さらに80Torrにするのが一層望ましい。 - 特許庁
The coefficient h is defined so as to reflect the difference magnitude of pixel values between adjacent fields. 係数hは、隣接するフィールド間の画素値の相違の大きさを反映するように定められる。 - 特許庁
USER-DEFINED PASSWORD HAVING ASSOCIATED UNIQUE VERSION DATA TO ASSIST USER IN RECALLING PASSWORD ユーザーのパスワードの思い出し補助のため関連する単一バージョンデータを有するユーザー定義パスワード - 特許庁
Primary sampling points are defined, based on each key point position in the Gaussian pyramid space (3005). 一次標本点が、ガウシアンピラミッド空間の各キーポイント位置に基づいて特定される(3005)。 - 特許庁
The retention component defines a parameter for storing the user credential in accordance with a user-defined selection. 保持コンポーネントは、ユーザ定義の選択に従ってユーザクレデンシャルをストアするパラメータを定義する。 - 特許庁
To provide possibility that is more accurately defined with a wide range for obtaining data from an examination field. 検査領域からデータを得るための広範囲でより正確に規定された可能性を与える。 - 特許庁
(2) For the purposes of the present Implementing Regulations the terms and phrases defined in the law have the same meaning. (2) 本施行規則の適用上,本法において定義されている用語は同じ意味を有する。 - 特許庁
(4) The microbiological processes defined according to Art. 68 paragraph(3) are characterized by: (4) 第 68条(3)によって定義される微生物学的方法は,次の事項によって特徴付けられる。 - 特許庁
Continental shelf means the continental shelf of Australia as defined in the Seas and Submerged Lands Act 1973.
大陸棚とは,1973年海洋及び海中土地法に規定される,オーストラリアの大陸棚をいう。 - 特許庁
(2) The terms and expressions defined in Art.3 from the Law have the same meaning in the present regulations. (2) 法第3条に定義された用語及び表現は,本規則において同一の意味を有する。 - 特許庁
For the judgment of novelty on a composition defined by its components and contents, the general guidelines shall apply.
成分で特定される化合物の新規性の判断では、一般的なガイドラインが適用される。 - 特許庁
A report module reports the status of each unflagged and defined storage unit. 報告モジュールが、フラグが立てられていない定義済みストレージ・ユニットの各々の状態を報告する。 - 特許庁
To eliminate the need of adding formats for data defined by user's custom and eliminate an effect on system reservation data. ユーザカスタム定義データ用のフォーマット追加を不要にし、かつシステム予約データへの影響を無くす。 - 特許庁
Generally, air in the downstream of the blower has a pressure distribution that is defined along the downstream surface. ブロワの下流側の空気は、概して、下流側の面に沿って定義される圧力分布を持つ。 - 特許庁
The processing of S33-S37 is executed concerning all the layers defined by the 2D CAD data. S33〜S37の処理は、2次元CADデータで定義されるすべての層について実行させる。 - 特許庁
A non-magnetic material is defined by the photolithography to form a gap 150 on an upper portion of a spacer 340. 非磁性材料をフォトリソグラフィによって画定し、スペーサ340上部にギャップ150を生成する。 - 特許庁
One ring channel 11 is defined along the friction ring 13 on the inner side. この場合、1本のリング経路11が、内側に存在する摩擦リング13に沿って設けられている。 - 特許庁
The mean grain size of the shirasu, or the main component of the odor-absorbing material 4, is defined as 1.0 mm or less. 臭い吸着材4の主成分であるシラスは、平均粒子径を1.0mm以下とする。 - 特許庁
A part of information sets a message defined by a user which is included in a character string as a parameter. 情報の一部は、パラメータとして文字列中に包含させたユーザ定義のメッセージを設定する。 - 特許庁
Dependence between APs is defined, then the reference situation between APs different in operating machine is managed. AP間の依存関係を定義し、稼働機の異なるAP間の参照状況を管理する。 - 特許庁
This angle is defined during forcible insertion and rotation of the respective locking screw into the given screw hole. この角度は、各締め付けねじを所定のねじ穴に力ずくで挿入し、回す間に決まる。 - 特許庁
Ways of expression of information to overcome the handicap factors are defined in the barrier items. バリア項目には、障害要素を克服するための情報表現の仕方が定義されている。 - 特許庁
A plurality of control resources are defined and mapped to transmission units for a control segment. 複数の制御リソースは定義され、制御セグメントに関する伝送ユニットに対してマッピングされる。 - 特許庁
The prescribed time is defined at least as ≤1/4 of the period of the communication synchronizing clock sCLK. 前記所定時間は、通信同期クロックsCLKの周期の少なくとも1/4以下にする。 - 特許庁
The degree of the conspicuity is defined as the smallness of the button size or the inconspicuousness of the button color. また、前記ボタンの誘目度は、ボタンの大きさの小ささ、又はボタンの色の目立ちにくさとする。 - 特許庁
Each pixel region is defined by gate lines and data lines formed so as to cross each other on the lower substrate. 下部基板には、相互交差するゲートラインとデータラインによって各画素領域が規定される。 - 特許庁
An angle θ1 defined by two planes which form a ridge edge part 61 of the blade cleaner is made an acute angle. ブレードクリーナの稜線エッジ部61を形成する2平面の成す角度θ1を鋭角とした。 - 特許庁
A user is prompted to create a structured natural language sentence by using defined commands and conditions. ユーザーは、定義されたコマンドと条件を使用して構造化自然言語文を作るよう促される。 - 特許庁
In a step S13 and following steps, the prepared short cut is defined as the object of drag processing. ステップS13以降において、その作成されたショートカットがドラッグの処理対象とされる。 - 特許庁
In this case, priority selection voices 316 of respective speakers are defined by the alternants recorded in the dictionaries and the user can select one of them. ユーザ端末は音声ベースの素材を少なくともAMラジオ音声品質で復元する。 - 特許庁
The steel material where high temperature strength is defined by the high temperature tensile testing method of the bar steel material is provided. 前記の棒鋼材の高温引張試験方法で高温強度を規定される鋼材。 - 特許庁
In the image control method, a virtual coordinate system VC composed of a rectangular coordinate system in a two-dimensional plane is defined. 2次元平面における直交座標系からなる仮想的な座標系VCを定義する。 - 特許庁
Article 64(2) (Treatment of Installments, etc. under the Constitution for Defined Benefit Corporate Pension Plan, etc.)
第六十四条第二項(確定給付企業年金規約等に基づく掛金等の取扱い) - 日本法令外国語訳データベースシステム
One image Bi respectively of sequence is defined as a start image or a stop image. シーケンスのそれぞれ1つの画像Biが開始画像としておよび停止画像として規定される。 - 特許庁
An allowable range defined by both ends extending in a direction parallel with a road vector is set. 道路ベクトルに平行な方向に延びる両端で画定される許容範囲を設定する。 - 特許庁
A received contents having the same information code as a confirmation content is defined as a comparison content (S62). 情報コードが確認コンテンツのものと同一の受信コンテンツを比較コンテンツとする(S62)。 - 特許庁
It is defined here that the two-dimensional image and the three-dimensional image are stored as the content. ここではコンテンツとして二次元映像と三次元映像とが格納されているものとする。 - 特許庁