If thickness of circular wall of the reel hub 2 is defined as being (t), and thickness of the lower flange 3 formed integrally with this reel hub 2 is defined as (t'), the relation 0.8≤t/t'≤1.2 is established. リールハブ2の周壁の肉厚をtとし、このリールハブ2と一体成形される下フランジ3の肉厚をt´とするとき、0.8≦t/t´≦1.2なる関係が成立するようにする。 - 特許庁
When the frequency of an original oscillation clock signal L1 is defined as X, and the frequency of a frequency-division clock signal L4 is defined as Y, the greatest common divisor Z of the frequency X and the frequency Y is calculated. 原振クロック信号L1の周波数をXとし、分周クロック信号L4の周波数をYとして、周波数Xと周波数Yとの最大公約数Zを求める。 - 特許庁
A first opening T1 is defined between the body lever part 88 and the ice-making plate 20, and a second opening T2 is defined between the longitudinal wall part 102 and the ice-making plate 20. また、本体杆部88と製氷板20との間に第1の開口部T1が画成されると共に、縦壁部102と製氷板20との間に第2の開口部T2が画成されている。 - 特許庁
Because this dual representation can be expanded as a user-defined type, the user-defined type can exist in the object layer of the type system as the unboxing value type or an object. この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。 - 特許庁
In the unregistered word application information imparting part 32, for all the given morphemes, the character string as it is is defined as a standardized character string, whether or not it can be a keyword is defined as 'possible' and imparting is performed. 未登録語アプリケーション情報付与部32では与えられたすべての形態素について、そのままの文字列を標準化文字列とし、キーワードになり得るか否かを「可」として付与する。 - 特許庁
When an iron club and a driver club are used, a part 1 is defined as a lower part in response to the largeness of the head of the club, and a part 2 is defined as an upper part so as to be adjusted in height within the range of a screw bar 3. アイアン及びドライバーのクラブ使用時においては、そのクラブのヘッドの大きさに合わせ1を下部にし、2を上部とし2を3のネジ棒の範囲内で高さ調節する。 - 特許庁
When an input operation where the digital camera is defined as the start point and a DVD burner icon is defined as the end point is performed, the system controller instructs the digital camera to transmit the image data to a DVD burner. デジタルカメラを始点としDVDバーナアイコンを終点とする入力操作がなされた場合、システムコントローラはデジタルカメラにDVDバーナへの画像データ送信を指示する。 - 特許庁
In a step S2, the set of records from the starting point to the ending point is defined as a set 41 and the same set as the set 41 is separately defined as a set 42. ステップS2では開始点から終了点の間のレコードの集合が集合41として定義され、集合41と全く同じ集合が集合42として別に定義される。 - 特許庁
An area to a depth of 80 μm from the surface of the precious chip 31' is defined as a surface layer area 21, and an area further inside from the surface layer area is defined as an inner layer area 20. 貴金属チップ31’の表面から内部に80μmまでの領域を表層部領域21とし、該表層部領域21よりも内部を内層部領域20と定義する。 - 特許庁
Further, the linear nip area has an entrance defined by entrance rollers 312 and an exit defined by exit rollers 318 operating within each of the two belts 301. 直線状のニップ領域はベルト301の各内部で動作する、入口ロール312により規定される入口及び出口ロール318により規定される出口をさらに有する。 - 特許庁
When the screwing height is defined as Ho, and the total height of the entirety in the stacked state including the middle container 3, an upper container 4, and a covering container 5 is defined as Ht, the lunch box is formed so that Ht/5>Ho>Ht/12 is satisfied. 螺合部高さHoと、積み重ね状態の中段の容器3と上段の容器4と被せ容器5を合わせた全体の高さをHtとしたとき、Ht/5>Ho>Ht/12に形成する。 - 特許庁
This dual representation can also be extended to user-defined types, so that user-defined types may exist both as an unboxed value type and as an object within the object hierarchy of the type system. この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。 - 特許庁
A granule is defined to be equal to a minimal-length instruction in the instruction set and the number of granules which constitute a maximal-length instruction in the instruction set is defined as MAX. 命令セットにおける最短長さの命令に等しくなるようにグラニュールを定義し、命令セットにおいて最長長さの命令を構成するグラニュールの数をMAXに定義する。 - 特許庁
The standard deviation of a plurality of measurement values measured by the blood flow measuring means 2 within a prescribed time is defined as SD, and the average of the plurality of measurement values is defined as Mean. 血流量測定手段2により所定時間内において測定された複数の測定値の標準偏差値をSD、前記複数の測定値の平均値をMeanとする。 - 特許庁
The element image is projected to a prescribed area in a display screen defined based on an assumed viewing distance defined in an observation area through the lens corresponding to the released shutter element. 観察域に定められる想定視距離に基づいて定められた表示面内の所定領域にこの要素画像が開成シャッタ要素に対応するレンズを介して投影される。 - 特許庁
Original images 11, 12, a recording surface 20 and a reference light R are defined on a computer and many points sources of lights P11-1 to P12-1, etc., are defined as samples on each original image. 原画像11,12と、記録面20と、参照光Rと、を計算機上で定義し、各原画像上に、サンプルとなる多数の点光源P11−1,…,P12−1,…を定義する。 - 特許庁
(i) Appeal suits defined in paragraph 1 of Article 3 of the Administrative Case Litigation Act pertaining to decisions of the Fair Trade Commission (excluding suits defined in paragraphs 5 to 7 inclusive of the same Article); and
一 公正取引委員会の審決に係る行政事件訴訟法第三条第一項に規定する抗告訴訟(同条第五項から第七項までに規定する訴訟を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A gap having a first large clearance T_1 is defined on the high-pressure side A and a gap having a small clearance T_2 is defined on the low-pressure side B between the outer case 2 and the inner case 3. アウターケース2とインナーケース3との間には、高圧側Aに大きな第1間隙寸法T_1 の間隙を形成し、低圧側Bには、小さな間隙寸法T_2 の間隙を形成する。 - 特許庁
Namely, in the N-bit data, N/M bits are defined as valid data, remaining N-N/M bits are defined as invalid data and the N-bit data are transmitted M times, thereby transmitting valid data of N bits. つまり、NビットデータのうちのN/Mビットを有効データとし、残りのN-N/Mビットを無効データして、NビットデータをM回送信することで、Nビットの有効データを送信する。 - 特許庁
For each process to be managed by using the defined process models, an input/output screen for inputting/outputting lot information to be inputted/outputted to the process is defined. そして、この定義された工程モデルを用いて管理しようとする工程毎にその工程に入出力されるロット情報を入出力する入出力画面を定義する。 - 特許庁
If a length of the radiation electrode 32 vertical to a side 31a of the side edge of the radiation electrode is defined as L and its length in the parallel direction is defined as D, an L/D is settled from 0.5 to 2. 放射電極32は、放射電極側端部辺31aに対して垂直な方向の長さをL、平行な方向の長さをDとしたとき、L/Dを0.5〜2とする。 - 特許庁
A lighting space 4 is defined at one side of the carrier 3 for container as a border and a housing space 5 is defined at the other side, between the front face cover plate 2 and the wall face 1. 正面カバー板2と壁面1との間に収納部用キャリア3を境として一方に照明用空間4を設けると共に他方に収納部用空間5を設ける。 - 特許庁
In a shoulder rib 2 continuously extending in a tire circumferential direction, with reference to a ground end E, an inner side in a tire width direction is defined as an inner rib 21, and an outer side in the tire width direction is defined as an outer rib 22. タイヤ周方向に連続して延びるショルダーリブ2に関し、接地端Eを基準にしてタイヤ幅方向内側を内リブ21、タイヤ幅方向外側を外リブ22とする。 - 特許庁
The data generating apparatus has a storage part 42 which stores a plurality of templates each including both a printing region defined by a first outline and a cutting line defined by a second outline. データ作成装置は、第1の輪郭によって画定される印刷領域と第2の輪郭によって画定されるカット線とを含むテンプレートを複数記憶した記憶部42を有する。 - 特許庁
A user priority being a priority intrinsic to each user is defined for the user, and service priorities are defined on the basis of user priorities and the acceptance order of service requests. 本発明では、 各ユーザに対してユーザ固有の優先度であるユーザ優先度を規定し、ユーザ優先度とサービス要求の受付順序とに基づいてサービス優先度を規定する。 - 特許庁
This dual representation can also be extended to user-defined types, so that user-defined types may exist both as an unboxed value type and as an object within the object hierarchy of the type system. この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。 - 特許庁
To provide a method for forming an antiglare film for highly defined display in which an image is clear and does not flicker even if the film is used for the highly defined display. 画素数が多い高精細化したデイスプレイに用いても、画面が鮮明であり、画面がちらつかない高精細化デイスプレイ用防眩フィルムの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
The intervals between the respective ball feeding teeth and ball feeding teeth are defined as the ball retaining parts capable of storing the balls, and parts of the circumferential parts of the ball retaining parts pushing the balls with the rotation of the sprocket are defined as the ball pushing parts. 各送球歯と送球歯との間を、球が収納可能な球保持部とし、球保持部の周面のうち、スプロケットの回転に伴って球を押す部分を、球押圧部とする。 - 特許庁
When the S8 is below the S9, the differential correction value between the (S11) and the S8 is defined as the S10, and when the S8 is larger than the S9, the differential correction value between the (S11) and the S9 is defined as the S10. S8がS9以下の場合は、S11とS8との差分補正値をS10とし、S8がS9より大きい場合は、S11とS9との差分補正値をS10とする。 - 特許庁
It is preferable that the value of f1 defined by the formula (1) is set to 1.1-1.7 and the value of f2 defined by the formula (2) is set to 0.05-0.25 in the mold flux for the continuous casting of steel. この鋼の連続鋳造用モールドフラックスでは、下記(1)式で定義するf1の値を1.1〜1.7とし、下記(2)式で定義するf2の値を0.05〜0.25とするのが望ましい。 - 特許庁
To provide a process for providing large amounts of defined material in the development of a defined commercial source of CLA for both therapeutic and nutritional application. 治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁
A definition function writing/reading function 13 counts functions defined in the source program 21 and the functions which should be defined as pairs and describes the number of functions in a function checking result list 24. 定義関数書き出し・読み込み機能13は、ソースプログラム21内に定義してある関数と、対になって定義すべき関数を数え、関数確認結果一覧24に記載する。 - 特許庁
When a distance between a developing sleeve 13 and a regulating member 15 is defined as Gd and a distance between a photoreceptor 1 and the sleeve 13 is defined as Gp, Gd/Gp is controlled within the range of 0.8 to 1.0. 現像スリーブ13と規制部材15との距離をGdとし、感光体1と現像スリーブ13との距離をGpとしたとき、Gd/Gpが0.8〜1.0の範囲であるようにする。 - 特許庁
Similarly, the magnetic support coils 13b1, 13b2 are constituted as a single phase, and are defined as a b-phase coil; then the magnetic support coils 13c1, 13c2 are constituted as a single phase, and are defined as a c-phase coil. 同様に、磁気支持巻線13b1、13b2を一つの相とし、b相巻線と定義し、磁気支持巻線13c1、13c2を一つの相とし、c相巻線と定義する。 - 特許庁
The range satisfying the conditions of the torque variation width N≥b is defined as a region B and the range satisfying the conditions of the torque variation value N≥a in the region other than the region B is defined as A. トルク変動値N≧bの条件を満たす範囲を領域Bとし、領域B以外の領域であってトルク変動値N≧aの条件を満たす範囲を領域Aとする。 - 特許庁
The S springs SC, SR, SL are stretched away from the position directly below the position B corresponding to the ischium node defined on the seat section (the section defined by the seat cushion 10). 前記SバネSC,SR,SLは、前記着座区画(シートクッション10により画定される区画)内で規定される座骨結節点に相当する部位Bの直下を避けて張設されている。 - 特許庁
When the content of the photocatalyst is defined as M_1 [mol] and the content of the catalyst activity inhibitor is defined as M_2 [mol], the photo degradation- preventing agent satisfies the formula 0.001≤M_2/M_1≤0.1. 前記光触媒の含有量をM_1[mol]、前記触媒活性阻害剤の含有量をM_2[mol]としたとき、0.001≦M_2/M_1≦0.1の関係を満足するのが好ましい。 - 特許庁
A prescribed status quantity is defined as a reference status quantity, and the status quantity whose relative quantity with the reference status quantity is controlled so that a prescribed value can be maintained is defined as a follow-up status quantity. 特定の状態量を基準状態量とし、基準状態量との相対量が規定値を維持するように制御される状態量を追従状態量とする。 - 特許庁
An event management part 1 reads in the event definition file 22 and issues defined events to a planetarium controller 3, a sound controller 4, and an illumination controller 5 at defined times. イベント管理部1はイベント定義ファイル22を読込み,定義されているイベントを,定義されている時刻に,プラネタリウム制御装置3,音響制御装置4,照明制御装置5へ発行する。 - 特許庁
The domesticated silkworm floss 4 is defined as a cover material in the inner material 3 for wrapping the wild silkworm floss 6 with the domesticated floss 4 and the wild silkworm floss 6 is defined as a filler to be covered with the cover material. 野蚕真綿6を家蚕真綿4に内包させるように、家蚕真綿4を中材3における被覆材とし、野蚕真綿6を被覆材に被覆される中詰材とする。 - 特許庁
When the node priority of the present own node is higher continues for a prescribed times, the present node is defined as a dummy master node, and when both 0- and 1-system are a dummy master node, the node is defined as a master node. 自ノードのノード優先順位の方が高い場合が所定回続けば自ノードを仮マスタノードとし、0系、1系とも仮マスタノードのとき当該ノードをマスタノードとする。 - 特許庁
(4) In this Act, "Parts Specified for Recycling" are defined as Automobile Shredder Residue and Parts Designated for Recovery; "Parts Specified for Recycling, etc." are defined as Parts Specified for Recycling and Fluorocarbons.
4 この法律において「特定再資源化物品」とは、自動車破砕残さ及び指定回収物品をいい、「特定再資源化等物品」とは、特定再資源化物品及びフロン類をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
0(C99 says a function shall return "an implementation-defined value whose magnitude is no greater than the smallest normalized positive number in the specified type").
アンダーフローが発生すると、数学関数は通常は 0.0 を返す(C99 では、指定された型において最小の正規化された正の値より大きくない値を持つ実装定義 (implementation-defined) の値を返す、となっている)。 - JM
An Extend link shows a relationship from one Use Case to another, specifying how the behavior defined for the extension use case can be inserted into the behavior defined for the base use case.
拡張リンクは、1 つのユースケースからほかのユースケースへの関係を示し、拡張ユースケースに定義された動作を、ベースのユースケースに定義された動作に挿入する方法を指定するものです。 - NetBeans
When receiving notification of event ignition, an event task 9 checks the ignition order table 12 defined by the user, and executes the event processing according to the order defined in the ignition order table 12. イベント発火の通知をうけると、イベントタスク9がユーザが定義した発火順番表12をチェックし、発火順番表12に定義された順番に従ってイベント処理を実行する。 - 特許庁
In this forming method of a semiconductor integrated circuit, a macrocell library is defined, and P and R (place and route) are executed on the basis of information of the defined macrocell library. 本発明の半導体集積回路の作成方法は、マクロセルライブラリを定義し、定義されたマクロセルライブラリの情報に基づいて、P&R(Place & Route)を実行する。 - 特許庁
The longitudinal direction of a plurality of first electrode rods 50a is defined as a first direction, and the longitudinal direction of a pair of second electrode rods 50b is defined as a second direction crossing the first direction. 複数の第1電極棒50aの長手方向は第1方向であり、一対の第2電極棒50bの長手方向は第1方向と交差する第2方向である - 特許庁
The vehicle for the medicinal agent comprises an amidine derivative having a specific structure as defined by formula (a) and succinylated poly(glycidol) (SucPG) units defined by formulae (b) -(d) as membrane-constituting ingredients. 請求項1に式(a)で規定される特定構造のアミジン誘導体と、式(b)〜(d)で規定される単位からなるサクシニル化ポリグリシドール(SucPG)とを膜構成成分として含む薬物担体。 - 特許庁
However, after "Guangya" (Expanded Erya) edited in around the third century, '鮓' (pickled fish) was defined to be the same as '鮨' (salted fish) which had been defined as being different, which showed that '鮓' was not such a popular food.
しかし、三世紀頃に編まれた『広雅』からは、それまで別の意味であった「鮨(魚の塩辛)」と同じものとされており、「鮓」があまりポピュラーな食べ物ではなかったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
signal(7)).Note that not all systems define the same set of signal names; only those names defined by the system are defined by this module. signal(7) に列挙されています)。 全てのシステムで同じシグナル名のセットを定義しているわけではないので注意してください; このモジュールでは、システムで定義されているシグナル名だけを定義しています。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.