謀反' was defined as a crime of attempting to overthrow the government or kill the emperor.
「謀反」とは国家(政権)の転覆や天皇の殺害を企ててる罪のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, it is one of anthropomorphic units defined as the length of adult's outstretched arms.
元々は、大人が両手を一杯に広げた長さとして定義された身体尺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The formation of the Satsuma army can not be defined definitely, because it was drastically changed depending on the battle.
薩軍の配置は戦闘によって大幅に入れ替わりがあるので確定しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is how the political intervention of the military became possible and defined the military's political superiority.
このようにして、軍部の政治介入が可能となり、軍部の政治的優位が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1891 after Japan signed the treaty of the meter, 1.2 kilometers was defined as 11 cho based on meters.
メートル条約加入後の1891年に、メートルを基準として1.2キロメートルを11町と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The supposed deceleration is defined as a smaller value than an allowable deceleration obtained from a friction circle. この想定減速度は摩擦円から求める許容減速度より小さい値とする。 - 特許庁
This method comprises the step of preparing a core gas turbine engine partially defined by a frame. フレームによって部分的に定められたコアガスタービンエンジンを準備する段階を含む。 - 特許庁
Specifically, the "Erya" defined the area as 'Hexi' and the "Shosho" (Classic of History) as 'Heishui Hexi (or, Heishui Xihe).'
具体的な区域については、『爾雅』では「河西」、『尚書』では「黒水西河」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The Rites of Zhou" defined the area as 'Zhengxi,' that is, from the center of the field to the due west side.
『周礼』では「正西」すなわち中原から真西側にあたる地域であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The starting point is defined by the multiple of the group levels in the control region. 上記開始点は、上記制御領域内で上記集団レベルの倍数で定義される。 - 特許庁
Moreover, a future map 10 after years is defined by further adding a road R7 and a road R8. 更に道路R7及びR8を増設することで、10年後の未来地図とする。 - 特許庁
The large- arc coupling portion and the small-arc coupling portion are defined by one almost arc. 大弧状連結部および小弧状連結部は一個の略円弧で構成されている。 - 特許庁
When a maximum grain size is defined as D2, each aggregated particle M2 fulfills D2<3 μm. 凝集粒子M2は、その最大粒径をD2としたとき、D2<3μmを満たす。 - 特許庁
An application processing part 10a executes processing defined as processing for an application. アプリケーション処理部10aは、アプリケーションの処理として規定された処理を実行する。 - 特許庁
A combustion chamber 6 where flame of the burner 5 rises up, is defined in the radiating portion 3. 放射部3内に、バーナ5の炎を立ち上がらせる燃焼室6が形成される。 - 特許庁
The amount of the low-alkalinity cement is defined as 10 to 50 kg per ±1 m^3 soil. 低アルカリ性セメントの添加量は、土1m^3に対して10〜50kgとした。 - 特許庁
METHOD AND SOFTWARE PROGRAM FOR CREATING IMAGE PRODUCT HAVING DEFINED REFERENCE 既定義の基準を有する画像プロダクトを創作するための方法及びソフトウエアプログラム - 特許庁
FERMENTATION PRODUCTION OF VALUABLE COMPOUND ON INDUSTRIAL SCALE USING CHEMICALLY DEFINED MEDIUM 化学的に明確な培地を用いた工業的規模での有用化合物の発酵生産 - 特許庁
The kernel filter is defined, and a set of univalent filter coefficients is found for the kernel filter. カーネルフィルタを定義され、カーネルフィルタに対して一組の一意のフィルタ係数が求められる。 - 特許庁
A group is defined for each display state for dynamically changing one screen template. 1つの画面テンプレートを動的に変更する各表示状態毎に、グループを定義する。 - 特許庁
The zoomed image is centered on the center point defined by the first user input. ズーム画像は、第1のユーザ入力によって定義された中心点に中央揃えされる。 - 特許庁
A reproducing apparatus reproduces the registered contents in the order defined in the play list 40. 再生機器はプレイリスト40に定められた順に登録されたコンテンツを再生する。 - 特許庁
A comparison section 17 compares the user defined configuration list 13 with the actual equipment configuration list 16. 比較部17はユーザ定義構成リスト13と実機器構成リスト16を比較する。 - 特許庁
The machine readable code is defined by business transaction patterns and service interaction patterns. 機械可読コードは、商取引パターンおよびサービス相互作用パターンによって定義される。 - 特許庁
From the relation between the two patterns, the lighting strike position between pylons is defined. そして上記2つのパターンの対応関係から鉄塔間の雷撃位置を標定する。 - 特許庁
Moreover, it is determined whether or not the counted number of images exceeds the defined number of images. さらに、カウントされた画像の数が規定画像数を超えるか否かが判定される。 - 特許庁
Advantageously, an area of each light spot is smaller than an area defined by the grid. 有利には、発光点の面積はそれぞれ、ラスタによって得られた面積より小さい。 - 特許庁
In the electronic map data, road data are defined by polygons POLY and edge lines L1 and L2. 電子地図データにおいて、道路データをポリゴンPOLY、縁線L1,L2で定義する。 - 特許庁
Fear is defined as a feeling of agitation and anxiety caused by the presence or imminence of danger. 恐怖というのは 死の危険や存在で起こる 率直な感情や不安であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Under the Law for the Protection of Cultural Properties, Article 2, Clause 1, cultural properties are defined as follows
文化財保護法第2条第1項は「文化財」について次の通り規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Progress of the tea ceremony, however, is not defined by the growth, just to be a big organization alone.
ただし組織として大きく発展することだけが茶道としての発展ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ciphertext-only attack
暗号文攻撃《平文を知らずに暗号文の解読を試みること; 一般に defined plaintext attack, known plaintext attack などより困難》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins
青白い内側とはっきりとした赤い縁によって特徴づけられる痒い皮膚の腫れ - 日本語WordNet
The utility will obey the electrical rules(timing) of the physical device being defined このユーティリティは定義されている物理デバイスの電気的規則(タイミング)に従って作動する - コンピューター用語辞典
This field (Domain Name) is defined in the 802.11 Wireless Standard as ESSID (Extended Service Set ID).
このフィールド(ドメイン名)は802.11無線規格でESSID(拡張サービスセット識別子)と規定されている。 - コンピューター用語辞典
The RDF 1.0 formal grammar is defined according to the pattern language of XDuce and the XML Schema Formalism.
RDF 1.0の形式文法はXDuceのパタン言語とXMLスキーマの形式主義に基づいて定義される。 - コンピューター用語辞典
Once all the module's bounce functions have been pre-declared the module interface can be defined.
すべてのモジュールのバウンス機能が事前宣言されれば、モジュール間インタフェースが定義できる。 - コンピューター用語辞典
The RDF 1.0 formal grammar is defined according to the pattern language of XDuce and the XML Schema Formalism.
RDF 1.0形式文法は、XDuceのパタン言語およびXMLスキーマ形式に従って定義されている。 - コンピューター用語辞典
an operation that defined a value made in a formula named functional relation
関数関係という,式の中で用いることより,一つの値が定まる手続きの関係 - EDR日英対訳辞書
rapid beating of the heart, usually defined as greater than 100 beats per minute.
心臓の急速な拍動で、通常、1分間に100回を超える拍動と定義されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The interactions between components can be further defined with Collaboration and Sequence diagrams. コンポーネント間の相互作用は、コラボレーション図とシーケンス図でさらに定義することができます。 - NetBeans
An error is defined as an unexpected, invalid program state from which it is impossible to recover.
エラーとは、プログラムが予期せぬおかしな状態に陥り、復旧不可能な事態のことです。 - PEAR
To achieve that, a second container can be defined to be used by the LiveUser class.
これらを実現するため、LiveUser クラスが使用する第二のコンテナを定義することができます。 - PEAR
If the $doReturn parameter is FALSE, then the data will be imported into the database defined by the factory of this class.
パラメータ $doReturn が FALSE の場合、このクラスのファクトリで指定したデータベースにデータがインポートされます。 - PEAR
The allowed or standard type are defined in the class variable allowedTypes as array.
使用できる、あるいは標準の型の一覧は、クラス変数allowedTypes に配列で定義されています。 - PEAR
If no class with the name of the tag exists, the class defined by 'defaultClass' is used. _DEFAULT_CLASS
もし、タグの名前を持つクラスがない場合、'defaultClass' によって定義されたクラスが使用されます。 - PEAR
Note that the current implementation only supportsfunction attributes on user-defined functions.
現在の実装では、ユーザ定義の関数でのみ属性をサポートしているので注意して下さい。 - Python
.A ``buffer object'' is defined in the bufferobject.h header(included by Python.h).
``バッファオブジェクト'' はヘッダファイル bufferobject.h の中で定義されています (このファイルは Python.h がインクルードしています)。 - Python
Called when the instance is ``called'' as a function; if this method is defined, インスタンスが関数として ``呼ばれた'' 際に呼び出されます;このメソッドが定義されている場合、 - Python
Constants for these types are defined at the cd module level (see above).The callback is called as follows: これらのタイプのための定数はcdモジュールのレベルで定義されています(上記参照)。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.