To provide a fertilizer applicator designed to easily extract a residual fertilizer in a fertilizer hopper. 肥料ホッパ内の残留肥料を容易に取出し可能とさせる。 - 特許庁
Then, the composite perovskite-type dielectric composition is designed so that ΔE_DIS-ORD, which is the difference between the lattice energy E_ORD and E_DIS, satisfies formula (1). そして、格子エネルギE_ORD及びE_DISの差である、ΔE_DIS-ORDが、 - 特許庁
Two separate filters LPP and HPP are designed (designed or produced) to obtain a filter approximating the non-separable circular symmetric descreening filter. 非分離円形対称デスクリーニングフィルタに近似したフィルタを得るのに2つの分離フィルタLPP及びHPPをデザイン(設計又は作成)する。 - 特許庁
Thus an objective lens 109 is easily designed and manufactured. 又、それにより対物レンズ109の設計や製造を容易にできる。 - 特許庁
To provide a seedling transplanter designed to improve the rolling accuracy of a seedling planting part equipped with a land leveler. 整地装置付き苗植付部のローリング精度の向上を図る。 - 特許庁
To provide a belt-driven-designed multi-axis robot providing improved positioning accuracy. 位置決め精度を高めたベルト駆動設計の多軸ロボットを提供する。 - 特許庁
A layout section 11 performs the layout of a designed logic circuit. レイアウト処理部11は、設計した論理回路のレイアウト処理を行う。 - 特許庁
To provide a flat harness designed to fix a flat cable to a fixing member at a low cost and stably. フラットケーブルを固定部材に安価に且つ安定して固定する。 - 特許庁
of a motor designed to be attached to the outside of a boat's hull
ボートの船体の外の取り付けられるように設計されたモーターの - 日本語WordNet
a missile designed to be launched from one airplane at another
航空機から別の航空機へ発射されるように設計されたミサイル - 日本語WordNet
relating to or designed for or using the singing voice
歌声に関連がある、のために設計されている、あるいは使用するさま - 日本語WordNet
a metal conductor specially designed to conduct (and radiate) heat
熱を伝導する(また放射する)ために特別設計された金属導体 - 日本語WordNet
a space vehicle that is designed to land on the moon or another planet
月または他の惑星に着陸するように設計された宇宙船 - 日本語WordNet
a strong sea boat designed to rescue people from a sinking ship
沈み行く船から人々を救出するよう考案された丈夫な船 - 日本語WordNet
a long narrow boat designed for quick turning and use in rough seas
素早く転回でき、荒れた海で使うために作られた細長いボート - 日本語WordNet
hedge or fence of trees designed to lessen the force of the wind and reduce erosion
風の力を弱め侵食を防ぐ生垣あるいは立木の柵 - 日本語WordNet
a computer program designed to have undesirable or harmful effects
望ましくないか有害な効果を持つように設計されたコンピュータ・プログラム - 日本語WordNet
a database management system designed to manage a relational database
関係型データベースを管理するために設計されたデータベース管理システム - 日本語WordNet
a computer language designed in Europe to support natural language processing
ヨーロッパで考案された自然言語による処理をサポートするコンピュータ言語 - 日本語WordNet
English architect who designed more than fifty London churches (1632-1723)
英国の建築家で、50以上のロンドンの教会を設計した(1632年−1723年) - 日本語WordNet
(a) Equipment designed for use in manned aircraft or artificial satellites
イ 有人航空機又は人工衛星に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
vi. Underwater acoustic equipment designed so that the measuring distance exceeds 5,120 meters
6 計測距離が五、一二〇メートルを超えるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Controllers which are designed to maintain the surface shape or direction of optical components which have been designed for space use which fall under (c) 1. or (c)3.
(一) ハ(一)又は(三)に該当する宇宙用に設計した光学部品の表面形状又は方向を維持するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Gas turbine engines which are designed for use in aircraft designed so that the cruising time at speeds greater than Mach 1 exceeds 30 minutes
ロ マッハ数が一を超える速度における巡航時間が三〇分を超えるように設計した航空機に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Submersible vessels designed for 4 or more passengers
1 四人以上の乗組員が乗ることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
SwingApplication Framework applications can be designed in the IDE like any other Swing application. その他の Swing アプリケーションと同じように、IDE で Swing Application Framework アプリケーションをデザインできます。 - NetBeans
The reason why its tip is angular is because it was originally designed to cover topknot.
先が尖っているのは本来ちょん髷を収納するためのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hoto designed to resemble the former Sanchi Stupa in India was placed on the altar in 1980.
1980年にインド・サンチーの古塔を模した宝塔が壇上に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main structure was designed by the Architecture Laboratory of the Engineering Department of Kyoto University.
構造設計は京都大学工学部建築学教室による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of them are structures designed without consideration for the historical background of the architectural style.
中には、建築様式の時代考証を無視した建築もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has an area of 33,000 square meters, was designed by Jihei OGAWA, and it has been nationally designated a place of scenic beauty.
面積は33,000㎡、作庭は小川治兵衛、国指定の名勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Locomotion" designed by George Stevenson was used for the locomotive.
機関車としてジョージ・スチーブンソンが設計したロコモーション号が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buildings designed by famous architects concentrate in the vicinity of this station.
駅近辺に著名な建築家による建造物が集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The guaranty strip (2) is designed as a closing ring without a tab. 保証用ストリップ(2)は、閉鎖リングとしてタブなしで設計されている。 - 特許庁
Thus, a diversely designed picturesque tatami room can be created. これにより絵のような、さまざまなデザインの畳部屋をつくることができる。 - 特許庁
ARTIFICIAL CORIUM FOR PRIVATE EXTRACTION HAIR FOLICULUS TRANSPLANTATION DESIGNED FOR EPIDERMIS REGENERATION 表皮再生を目的とした自家抜去毛包移植用の人工真皮 - 特許庁
The main spaces 12 and the slave spaces 13 are each designed by an arbitrary selection from many types of rooms designed in advance. 前記主空間(12)と従空間(13)は、それぞれ予め設計された多種類の部屋から任意に選択されることにより設計される。 - 特許庁
He basically said, i've designed everything. 彼は基本的に「私はありとあらゆるものをデザインした」と言っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kurt bollacker and alexander rose designed a radically wireless station. カート・ボラッカーとアレグザンダー・ローズが 革新的な無線の基地を設計しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This device was designed to be lethal only to someone situated right next to it. この装置は すぐ隣にいた人物だけを 殺すように作られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The system is designed to shut down automatically if any metal enters the intake. 金属を関知すると自動的に施設が封鎖され 出口がなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sensor for every foot of track, over 100 failsafes, all designed to stop the coaster at the first sign of an emergency. 全てのレールには100以上の センサーがあり 最初の異常で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
George gamow, also a great physicist, he designed the tie. ネクタイをデザインしたのはジョージ ガモフで、彼もまた偉大な物理学者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My series is designed to draw conclusions, make inferences. 僕のシリーズは 計算に基づく 予測ではなく 推測で結果を導きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... テロ行為を検出する為に 私が開発した マシンは全て見ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said, do I really want to meet a guy from disney, who designed computers? 「コンピューターをデザインしたディズニーの社員に 会ってどうするのだろうか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's designed to hide the complexity of the real world 現実の世界の複雑さを隠ぺいし 適応的な行動をとるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. 屋根の上はあまり使えません もともとそういう造りではないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The retina chip that we designed sits behind this lens here. 我々の設計した網膜チップがこのレンズの背後に設置されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was never designed for that purpose, but it's an energy like no other. そういう目的には作られていない. . だがエネルギーは比類なきものだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書