I could not have designed that in teaching it. 私はこの事を前もって計画して教えることはできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we designed aims as a 24hour learning environment 私たちはaimsを24時間学ぶことのできる 大学として設計しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When 'fusuma' (襖) were designed at first, the surface were covered with silk cloth.
「襖」が考案された当初は、表面が絹裂地張りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, other patterns such as karajishi (an artistic portrait of a lion), wakamatsu no maru (roundly designed young pine branches), kumo ni hoomaru (clouds with roundly designed phoenixes) and kiri-gumo belong to the genealogy of the designs used by court nobles and temples.
また唐獅子や若松の丸、雲に鳳凰丸、桐雲なども公家や寺院で用いられた図案の系譜に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The burner of the gas cooking stove is elaborately designed to transfer heat evenly.
まんべんなく加熱できるように、バーナーも特に工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A tongue‐twister is a phrase that is designed to be difficult to say.
「早口言葉」とは言いにくいようにできている言葉のことです. - 研究社 新和英中辞典
This assessment was designed to address the following questions:1..., 2..., etc. このアセスメントは次の質問を扱うよう意図された。1…,2…,などである。 - 英語論文検索例文集
It is designed with two shelves, and a lid goes on the front.
棚が二段に組まれていて、正面に蓋をするようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ume-mon is a Japanese crest designed based on the Japanese plum flower.
梅紋(うめもん)は、ウメの花を図案化した日本の家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
counterintelligence designed to detect and counteract sabotage
破壊工作を探知し阻止する事を目的とした対防諜活動 - 日本語WordNet
a statistical factor designed to remove the effect of inflation
インフレの影響を取り除くように考案された統計上の係数 - 日本語WordNet
... is a Java applet designed to teach binary search tree algorithms.
...は2分探索樹アルゴリズムの教育用に設計したJavaアプレットである. - コンピューター用語辞典
... is a Java applet designed to teach binary search tree algorithms.
...は2分探索木アルゴリズムの教育用に設計したJavaアプレットである. - コンピューター用語辞典
a practice of measures designed to improve and protect the family as an institution, called social hygiene
国民の健康状態の改善と向上を図る学問 - EDR日英対訳辞書
a building with a structure designed to absorb vibrations, called a {"quake-avoidance building"}
免震ビルという,振動吸収装置を設けた構造のビル - EDR日英対訳辞書
a computer designed on a model of living nerve circuitry called {a neuro-computer}
ニューロコンピューターという,生体の神経回路をモデルとするコンピューター - EDR日英対訳辞書
a social security system designed as an income security system
所得保障制度という,現金給付を行う社会保障制度 - EDR日英対訳辞書
of companies, job changes designed to familiarize employees with many facets of a company's operations
企業で,全体的な立場から計画的に行う人事異動 - EDR日英対訳辞書
blades that are designed to raise or propel something by the action of spinning
回転によって揚力や推力を得るように作られた翼 - EDR日英対訳辞書
a musical composition consisting of several short movements, designed for instrument playing
幾つかの楽曲を組み合わせて一曲にまとめた器楽曲 - EDR日英対訳辞書
a device designed to protect and enforce a woman's chastity, called chastity belt
貞操帯という,女子の貞操を保持するために用いた器具 - EDR日英対訳辞書
The closed magnetic core (1) is designed for use for an integrated micro-inductor. 閉じた磁気コア(1)は集積マイクロインダクタ用途に設計される。 - 特許庁
I made the knockout gas. I alone designed and built the black beauty. 催眠ガスを作ったのも ブラックビューティーを設計したのも この俺だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, the thing that we designed, much less sexy そこで私たちがデザインしたものは 魅力にはかなり欠けるものの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She has designed high-end boutiques, cafes, office buildings, and private residences.
高級ブティック,カフェ,オフィスビル,個人住宅の設計を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A bumper rear part 11 and the bumper side part of the rear bumper cover 1 have a designed part 21 forming the designed surface of a vehicle, and the folded part 22 folded from the lower end of the designed part 21 inward of the vehicle. リヤバンパカバー1のバンパ後方部11及びバンパ側方部は、車両の意匠表面を形成する意匠部21と、意匠部21の下端から車両内方に折り返した折返部22とを有している。 - 特許庁
To adopt a configuration possible for miniaturization for a polarized wave diversity antenna even when it is designed for a low frequency. 低い周波数用であっても小型化できる構成とする。 - 特許庁
To provide a dual-band antenna which can be easily designed. 容易に設計できるデュアルバンドアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁
To etch a semiconductor substrate and form it into a designed shape. 半導体基板をエッチング加工して設計通りの形状に形成する。 - 特許庁
Thereby, each member of the illumination pole can suitably be designed, and the safety and economical illumination pole can be designed. これにより、照明ポールの各部材を適切に設計することができ、安全性が高くかつ経済的な照明ポールを設計することができる。 - 特許庁
Inspection data is designed to include kinds, kinds difference and dimension of defects. 検査データは、欠陥の種類、種類の相違、寸法を含むことにした。 - 特許庁
To reduce a circuit area of a semiconductor device to be designed. 設計対象となる半導体装置の回路面積を縮小する。 - 特許庁
The high-voltage electrode 2 is designed slidable in a length direction. また高圧電極2は長手方向にスライド可能に構成されている。 - 特許庁
A substrate table is designed to hold the substrate, a projection system is designed to project the patternized radiation on the targeted portions of the substrate. 基板テーブルは、基板を保持するようになされ、投影システムは、パターン化された放射を基板の目標部分に投射するようになされている。 - 特許庁
Therefore, a designed volume of gas is exhausted from a gas exhaust port 19. よって、設計通りのガス量がガス排出口19から排出される。 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNING HYPOID GEAR, AND HYPOID GEAR DESIGNED USING THE SAME METHOD ハイポイドギヤの設計方法、及び、これを用いて設計されたハイポイドギヤ - 特許庁
To disclose an ultra wideband (UWB) antenna designed to have a unidirectional radiation pattern. 一方向放射パターンを有する超広帯域アンテナが開示される。 - 特許庁
Furthermore, the horizontal rolls 5a, 5b are so designed as to shift in the roll axial direction. さらに、水平ロール5a,5bがロール軸方向に移動可能とする。 - 特許庁
It is 290 meters long, and is designed to accommodate 3,100 passengers.
長さ290メートルで,3100人の乗客を収容するよう設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The new color combination is designed to look more virile.
新しい配色は,より精(せい)悍(かん)に見えるようにデザインされている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It also has a hotel designed by fashion designer Giorgio Armani.
ファッションデザイナーのジョルジオ・アルマーニ氏によってデザインされたホテルも入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The colored building board 1 has a designed surface comprising valley parts 15 and mountain parts 14 formed between them, and the designed surface is colored. 谷部15とその間に形成された山部14とからなる意匠面を有すると共に,意匠面が着色された着色建築板1。 - 特許庁
To obtain a designed twisted yarn having both excellent stretchability by an elastic yarn and excellent designed effects by a fuzz on the external surface. 弾性糸による優れた伸縮性と、外表面の毛羽立ちによる優れた意匠効果との両方を兼ね備えた意匠撚糸を提供する。 - 特許庁
FERMENTATION DEVICE DESIGNED FOR ELECTRICALLY KEEPING APPROPRIATE TEMPERATURE AND METHOD THEREFOR 電気を流して適性温度を維持する醗酵装置及びその方法 - 特許庁
A DC input voltage is designed to be obtained from a full-wave rectification circuit. 直流入力電圧は、全波整流回路から得るようにする。 - 特許庁
KARAOKE SYSTEM DESIGNED EXCLUSIVELY FOR HIGH-SPEED CONTINUOUS INTERNET CONNECTION LINE インターネット高速常時接続線のために専用設計されたカラオケシステム - 特許庁
Their wedding ceremony was held at the Meiji Gakuin Chapel designed by Vories.
結婚式は自らが設計した明治学院の礼拝堂で挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the picture of kirin (a creature from Chinese mythology) printed on labels of Kirin beer was designed by ROKKAKU.
キリンビールのラベルの麒麟の図案は、紫水のデザインとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR DESIGNING SEMICONDUCTOR INTEGRATED DEVICE, DESIGNED DEVICE, AND DESIGN PROGRAM 半導体集積装置の設計方法、設計装置及び設計プログラム。 - 特許庁
To provide a wrist band designed so that gripping condition hardly comes loose during swinging when playing golf. ゴルフのスイング中にグリップが緩みにくいリストバンドを提供する。 - 特許庁