Designed by the leading architects of the day, harry cobb and i.m. かつての指導的な建築家 ハリー・コブとi.m.ペイがデザインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed to strengthen muscles and improve balance. 筋力を強化し 平衡感覚を養うよう 設計しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can see the first part here was designed here by pigs. 見ての通り この初めの部分はブタが描かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was designed to be a robot dietandexercise coach. ダイエットや運動のコーチ用のロボットとしてデザインされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was designed by my sister, senomiya misaki! それから 設計者はうちのお姉ちゃん 瀬乃宮みさ希です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uchiwa-kanzashi, which is designed after uchiwa (round fan), is well-known as seasonal kanzashi for summer.
団扇を模した夏用の団扇簪などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A special cooking device which is designed to be heated directly over a household cooking stove
直接家庭用コンロにかける専用の調理器具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an application designed for use with Windows
ウインドウズとともに使うことを前提に設計されたアプリケーション - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 - Tanaka Corpus
The space shuttles were designed to go to a space station. そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 - Tatoeba例文
Humans are not designed to be able to speak any language. 人間は何言語も話すようには設計されていない。 - Tatoeba例文
designed to find information or ascertain facts
情報を見つけるか、事実を確かめるように設計された - 日本語WordNet
digital computers are designed to operate in binary number system
ディジタルコンピュータは2進数(法)で作動する設計になっている - コンピューター用語辞典
the action of warming up sake in a vessel designed for such purposes
酒を徳利という容器などに入れてあたためること - EDR日英対訳辞書
an organization designed to provide assistance to its members, called mutual aid association
共済組合という,相互扶助を目的とした団体 - EDR日英対訳辞書
an act designed to realize one's potential
心理学において,自己の可能性を十分に実現すること - EDR日英対訳辞書
a school uniform for girls that is designed to look like a sailor's uniform
水兵の軍服に似せて作った,女学生の制服 - EDR日英対訳辞書
the protective side railing of a bridge or corridor, designed to guard against accidents
廊下などのはしに危険防止のためにつけた横木 - EDR日英対訳辞書
a train designed to swing gently over a curvilinear section
曲線区間で車体が振り子式に傾く仕組みの電車 - EDR日英対訳辞書
The house is so designed as to be invisible from the road.
その家は道路から見えないように設計されている. - 研究社 新英和中辞典
an instrument designed to prevent a driver from backing into things, called a {back sonar}
バックソーナーという,自動車の後部の衝突防止装置 - EDR日英対訳辞書
a function of computers designed to temporarily accumulate received information
伝送された情報を一時的に蓄積しておく装置 - EDR日英対訳辞書
the temperature in refrigerators designed for household use that ranges near freezing, called chilling temperature
チルドという,家庭用冷蔵庫での零度前後の温度 - EDR日英対訳辞書
a piece of equipment that is designed to record humidity automatically
自記湿度計という,湿度を自動的に記録する装置 - EDR日英対訳辞書
SWITCH DESIGNED TO MANUALLY ACTUATE PLURAL SWITCHING ELEMENTS 複数の切換えエレメントの手作動のために設計されたスイッチ - 特許庁
To provide a golf club head of which the position of the centroid is easily designed. 重心設計が容易なゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
This workbook chapter is designed for you to use on your own. この練習帳の章は、自分で使うためのものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A student-designed wing is nearing its breaking point. 学生が設計した翼はその限界点に近づいていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Those doors are designed to withstand a rocket launcher. そのドアはロケットランチャーにも 耐えられるよう設計されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The coordinates of the respective measuring points are designed computer-aidedly, and data about the connection imparted to the respective measuring points are designed computer-aidedly. 各測点の座標データをCAD化すると共に、各測点に付与された結線についてのデータをCAD化する。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit is designed by combining the transistor cell and matching circuit which are thus designed with each other. そのように設計したトランジスタセルと整合回路を組み合わせることによって半導体集積回路を設計する。 - 特許庁
The transistor size of respective unit transistor 50 is similarly designed. 各単位トランジスタ50のトランジスタサイズは同様に設計される。 - 特許庁
MODULE-DESIGNED CIRCUIT STRUCTURE FOR ESPECIALLY PROPELLING RAIL CAR 特に鉄道車両を推進するモジュ—ル設計の回路構成体 - 特許庁
The optical subsystem is designed while taking into account the entire system. 光サブシステムはシステム全体を考慮しながら設計される。 - 特許庁
A test assembly 2000 is designed for testing product circuitry of a product die 2011. 製品ダイ2011の製品回路をテストするためのテストアセンブリ2000。 - 特許庁
To display specified contents as designed. 設計通りに所定の内容を表示することができるようにする。 - 特許庁
He did research on fuel-efficient tires and designed tires for passenger cars.
低燃費タイヤの研究や乗用車用タイヤの設計をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The railway car is designed to run at 80 kilometers per hour.
この列車は時速80キロで走行できるよう設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Honda has designed and developed light jets since 1986.
ホンダは1986年から小型ジェット機の設計と開発を進めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was designed for children between the ages of 3 and 6 years old.
それは3歳から6歳の子どもたちを対象にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
SALES SUPPORT METHOD FOR FREELY DESIGNED STORAGE SHELF USING INTERNET インターネットを用いた自由設計収納棚の販売支援方法 - 特許庁
The amplifier 2 is designed so as to be installed near the player P. アンプ装置2をプレーヤーPの傍らに設置できるようにする。 - 特許庁
TOY DESIGNED TO ROTATE PROPELLER WHILE POST FALLING INTERMITTENTLY 支柱を断続的に降下しながらプロペラ等を回転する玩具 - 特許庁
The toothbrush is attractively designed to make the user want to brush his/her teeth. (D)歯磨きをしたくなるデザインを具備した歯ブラシの創造。 - 特許庁
To appropriately divide a designed system or circuit to modules. 設計されたシステムや回路を適切にモジュールに分割すること。 - 特許庁
To obtain a semiconductor laser apparatus where a light pickup can be designed easily. 光ピックアップの設計が容易な半導体レーザ装置を得る。 - 特許庁
They should be designed to meet specific conditions in each country.
これらは各国の個別事情に見合うよう設計されるべき。 - 財務省
(4) Robots designed for use at high altitudes
4 高い高度で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A cabin is designed to make a ceiling part detachable from the interior of the cabin. キャビンは、天井部を、 同キャビン内より着脱可能とした。 - 特許庁
To correct designed circuit pattern data in a short time. 設計された回路のパターンデータをより短時間で修正する。 - 特許庁