designed to reduce or prevent skidding
横すべりするのを抑えるまたは妨げるようにできている - 日本語WordNet
designed to reduce or prevent slipping
すべるのを減少させる、あるいは妨げるように設計された - 日本語WordNet
artillery designed to shoot upward at airplanes
航空機めがけて上方に発射されるよう設計された砲 - 日本語WordNet
the warhead of a missile designed to deliver an atom bomb
原子爆弾を発射するよう設計されたミサイルの弾頭 - 日本語WordNet
a rein designed to keep the horse's head in the desired position
馬の頭部を望みの位置に保つよう考案された手綱 - 日本語WordNet
an explosive mine designed to destroy ships that bump into it
それにぶつかる船を破壊するように設計された機雷 - 日本語WordNet
an electrical device consisting of a connector socket designed for the insertion of a plug
プラグを差し込むために考案された電気接続ソケット - 日本語WordNet
receptacle consisting of the metal box designed for connections to a wiring system
配線系統の接合用に考案された金属の箱 - 日本語WordNet
a boat propelled by oarsmen and designed for racing
漕ぎ手によって進むボートで競漕用にデザインされている - 日本語WordNet
a small bomb designed to give off a foul odor when it explodes
爆発時に悪臭を放つように作られた小型爆弾 - 日本語WordNet
a diet designed to avoid the foods that you are allergic to
アレルギーのある食物を避けるように意図された食事 - 日本語WordNet
Italian printer who designed the Bodoni font (1740-1813)
イタリア人の印刷業者で、ボドニ体を考案した(1740年−1813年) - 日本語WordNet
English architect who designed many churches (1814-1900)
英国の建築家で、多くの教会を設計した(1814年−1900年) - 日本語WordNet
4. Electronics parts designed for use for re-entry vehicles
(四) 再突入機に使用するように設計した電子機器 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Sound proofing devices or magnetic bearings designed for the use in transmission gears
イ 伝動装置に使用できるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
format was not designed to allow consistency checks.
形式は、整合性チェックをするようには設計されていない。 - JM
The URI syntax was designed to be unambiguous.
URI の書式は曖昧さを排除するように設計されている。 - JM
Although the style of the garden makes it highly unlikely that it was designed by Jozan ISHIKAWA.
また、作風からして丈山のものではありえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Grant's Tomb in New York was designed based on the Mausoleum of Maussollos.
ニューヨークにあるwGrantsTombはマウソロス霊廟を参考に作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is in the Guinness Book of Records, and was designed by Ryuichi YOKOGAWA.
ギネスブックにも登録されている(設計者:横川隆一)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The museum was designed by Kingo TATSUNO and his apprentice, Uheiji NAGANO.
本館は辰野金吾とその弟子長野宇平治が設計した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These areas were designed to form a gentle slope to facilitate climbing.
そして、そこを緩い斜面にして登りやすくしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The burial chamber was designed to be at the center of this round barrow.
この玄室は円憤の中心部に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
West Wing (designed by Junzo YOSHIMURA, completed in 1972) - BCS (Building Contractors Society) Prize (1974)
西新館(吉村順三設計、1972年竣工)―BCS賞(1974年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese buildings have been designed with 'ken' as a unit.
日本の建造物は「間」を単位として設計されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The front cover of "Kaitai Shinsho" was designed in imitation of "Valverde Kaibosho" (Book of Anatomy by Juan Valverde de Hamusco).
表紙は『ワルエルダ解剖書』から採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DESIGNED STEEL PLATE HAVING FRAGRANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 芳香性を有する意匠鋼板及びその製造方法 - 特許庁
A display means 26 is designed to display the display images G2, G3, G4, G5, and G6. 表示手段26は、表示画像G2,G3,G4,G5,G6を表示する。 - 特許庁
A thermosetting resin 5 is formed adjacently to the designed layer 4. 熱硬化性樹脂5を意匠層4に隣接して設ける。 - 特許庁
It was a serum designed to create human weapons. それは人間兵器を造る為に 設計された血清だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine is designed to save lives, not take them. マシンは命を奪わない 命を救うように設計されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had this room designed after that little incident at the missile silo. この部屋はミサイル・サイロ事件の 後に設計したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An artificial intelligence designed to observe every human being. すべての人間を監視するために プログラムされた人工知能。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was very frustrated with how software got designed. ソフトウェアの設計について 大きな不満を抱いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our species is designed for efficiency. 私達の種族は 効率優先の身体に 出来ているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An android given a synthetic soul like me, designed to connect with people. 心を持つアンドロイドで 人間と接するよう設計された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We know how they work, because we humans designed them これは我々が設計したので仕組みは分かっていますが -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The program wasn't designed to alter the past. このプログラムは過去を改めるように デザインされていないのだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's crazy. it was never designed to do things like that. そのような用途で設計されていないので クレイジーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's the architect who designed the new loft building, near the sports arena. スポーツアリーナの近くに 新しいロフトの建物を設計した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our product needs to be designed to offer value 私たちの製品はエンドユーザーに価値を提供するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed by the leading architects of the day, harry cobb and i.m. pei: かつての指導的な建築家 ハリー・コブとI.M.ペイがデザインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We designed the pieces, went through our error correction 私たちは、DNA断片を設計し、エラーの修正過程を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are designed to help people feel relaxed: そこに働く人々がリラックスできるようにデザインされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of the reasons why he designed roofs this way is because it's そして彼がこのように 屋根を設計したのは 彼が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a serum designed to create human weapons. それは人間の武器を造る為に 設計された血清だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how plazas have been designed for generations. 広場は何十年もこのようにして設計されて来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is the result? we designed a magnetic depolarizer その結果は?我々は磁気脱分極器を設計しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We designed the pieces, went through our error correction 私たちは、dna断片を設計し、エラーの修正過程を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed by the leading architects of the day, harry cobb and i.m. かつての指導的な建築家 ハリー・コブとi.m.ペイがデザインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.