The robots were designed to study human development.
これらのロボットは人間の発達を研究するために考案された。 - 浜島書店 Catch a Wave
NEWLY DESIGNED GARMENT COMPRISING COMBINATION OF AT LEAST TWO PIECES OF GARMENTS 2枚以上の衣類を組み合わせて新たなデザインをされた衣類 - 特許庁
To provide a metal plate bearing designed coating with clear contrast between projecting parts and recessed parts by adjusting the viscosity of a coating for printed designed patterns. 印刷柄模様用塗料の粘度を調整することで、凹凸のコントラストがハッキリした意匠塗装金属板を提供する。 - 特許庁
To provide an air vent designed by a visually conspicuous manner. 視覚的に目立つ仕方にて設計された通気口を形成する。 - 特許庁
To provide a spinning machine designed to significantly improve guiding fiber bundles at a compressive member. 圧縮部材における繊維束のガイドを著しく改善する。 - 特許庁
To allow each designer to easily reuse a designed software component. 各設計者が設計済みのソフトウエア部品を簡単に再利用する。 - 特許庁
To provide a PON system which can be designed flexibly. 柔軟に設計を行うことができるPONシステムを提供する。 - 特許庁
(used of military forces) designed for military operations abroad
(軍隊について使用され)海外での作戦のために設計された - 日本語WordNet
designed for defense from a surface position against air attack
空爆に対して表面の位置から防御のために設計される - 日本語WordNet
She designed a good excuse for not attending classes that day
彼女は、その日クラスに出席しない正当な言い訳を考案した - 日本語WordNet
an airplane designed to take off and land on water
水上を飛び立ちまたは着水するように設計された飛行機 - 日本語WordNet
a military submarine designed and armed to attack enemy shipping
敵の船を攻撃するよう設計・武器装備された軍の潜水艦 - 日本語WordNet
a drug (trade name BuSpar) designed specifically for anxiety
特に不安神経症のために考案された薬(商標名バスパー) - 日本語WordNet
a module designed to be inserted into a larger piece of equipment
より大きい設備に挿入するよう作られている部品集合 - 日本語WordNet
a low-sudsing detergent designed for use in dishwashers
食器洗い機で使用するために設計された泡の少ない洗剤 - 日本語WordNet
a container designed to receive and transport and dump waste
廃棄物を受け取り、運び、輸送し、捨てるために設計されたコンテナ - 日本語WordNet
a barge that is designed and equipped for use as a dwelling
居住施設として使用するために設計、装備されたはしけ - 日本語WordNet
a protective cover designed to contain or support a mechanical component
機械機器を含む、または支えるように設計された保護的なカバー - 日本語WordNet
a building designed and equipped to observe astronomical phenomena
宇宙の現象を観測するために考案され装備された建物 - 日本語WordNet
a bearing designed to take thrusts parallel to the axis of revolution
回転軸に平行に推力が加わるように設計された軸受 - 日本語WordNet
a large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor
トラックやトラクターで引くように作られた大きな輸送用乗物 - 日本語WordNet
a large rigid dirigible designed to carry passengers or bombs
旅客や爆弾を運ぶために設計された大型の硬式飛行船 - 日本語WordNet
a program designed for general support of the processes of a computer
コンピュータのプロセスの一般的なサポートのために設計されたプログラム - 日本語WordNet
United States landscape architect (born in England) who designed Central Park (1824-1895)
米国の造園設計者で、セントラルパークを設計した(1824年−1895年) - 日本語WordNet
our ukuleles have been designed to have superior sound and projection
私達のウクレレは、よりよい音と射影を持つよう作られている - 日本語WordNet
These words means "The Tokugawa family with Mitsubaaoi-mon (one of family crests designed with a mallow leave), the Maeda family with Kenumebachi-mon (one of family crests designed with a Japanese apricot flower), ume blossoms bloom at the higher place than aoi."
『三葉葵紋の徳川家よ剣梅鉢紋の前田家よ梅の花は葵より高い所に咲く』という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Designed to work on systems that are not continuously running, i.e.
連続運用しないシステムで動作するように設計されています。 - Gentoo Linux
It is primarily designed for writing software manuals.
これはもともとソフトウェアのマニュアルを書くために設計されたものです。 - JM
It is designed after a method used by Sun Microsystems in the C library of Solaris 2.
これらは SunMicrosystems が Solaris 2 の C ライブラリで用いた方法にならっている。 - JM
This is because this room was designed to be a ballroom.
これは、羽衣の間が舞踏会場として設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A work of national history created on the orders of Emperor Toba and designed as a successor to Rikkokushi.
鳥羽天皇が六国史を継ぐ国史として作らせた史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surface station is for the conventional lines, while the elevated station is designed for the Shinkansen.
在来線各線は地上駅、新幹線は高架駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the circuit device can be designed without limitation in macro cell layout. したがって、マクロセルのレイアウトに制約を持たず設計可能である。 - 特許庁
Cerberus was designed as a selfcontained totalisolation system. ケルベロスは自己完結型で 設計されている 総合的な隔離システムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed to take out an entire populace in a controlled landlocked area. 全住民を制御された内陸に 連れ出すように計画された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no way that that chris beckner designed something this extraordinary. でもそんなはずはない、クリス こんな驚異的なものを設計した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Designed this interactive wall that's about four stories tall. インタラクティブな4階分の高さの壁をデザインしました 見た人はいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it was also designed to conceal fucking poison that we're gonna smuggle into a foreign country. 毒を隠すように設計されている 外国に密輸するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They designed 52 beautiful water bodies around this town. 人々はこの町の周囲に 52面の美しい貯水池を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that originally rosetta was designed to have a lander which would bounce. ロゼッタは もともと跳ねる着陸機を 持つよう設計されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You yourself have designed dozens of operations like this. エージェントクールソン。 あなた自身もこんな作戦を数多く立案しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that diaphragm is designed to move readily with sound 振動板は音に敏感に反応して 動くようにデザインされていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wrote, designed, directed, and acted in hundreds of movies. 脚本から美術 俳優までこなした 何百作も出演したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a system that's designed to save the status quo つまり このシステムは現状維持を 目的としてデザインされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we designed aims as a 24hour learning environment 私たちはAIMSを24時間学ぶことのできる 大学として設計しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I designed about the work of schulz and his art シュルツの作品と技法についての 本の表紙デザインを手掛けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before they know if that building that they designed four years ago 4年前に設計した建物が 成功するか否か分からないまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he not only bought the land, but he designed it himself? じゃあ、彼は土地を買っただけじゃなくて 自分で設計したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fitzsimmons designed the weapon he used フィッツ・シモンズは彼が使ったライフルを設計した。 そして思い出深い人物・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The structure is designed to excite and antagonize the pigs. 豚たちを興奮させ、 怒らせるように、この迷宮は設計された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.