「develop in」を含む例文一覧(3211)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 64 65 次へ＞
  • Credit rating agencies are required to develop operational control systems for conducting their business in a fair and appropriate manner.
    13 ① 提供又は閲覧に供する信用格付について、禁止される助言の内容等が役職員が理解できるよう明確なものとなって周知されているか。 - 金融庁
  • However, the shugosho (provincial administration) where Shugo resided was often built near-by the Kokuga property; so, the Kokuga and Shugo began to develop a tendency in the gradual integration of their functions.
    が、守護が所在した守護所はしばしば国衙の近隣に営まれ、国衙・守護所両者の機能が次第に一体化する傾向が見られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this trend, JNR also made efforts to develop high-performance electric train-cars, and in 1957, developed the 101 series JNR electric train-cars, new type electric train-cars for commuters (later 101 series train-cars).
    国鉄もこの潮流に乗って高性能電車の開発に取り組み、1957年に新型通勤電車国鉄101系電車（後の101系）を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the tato fumyo class became capable of fixing their rights to specific myoden, and it helped tato fumyo to develop into myoshu (owner of rice fields).
    こうして、田堵負名層は特定の名田に対する諸権利を固定化しうるようになり、田堵負名から名主（みょうしゅ）へと成長していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop acceleration more reflecting the intent of a driver to be transmitted to an acceleration pedal and relieve the driver from burden in footing the acceleration pedal.
    アクセルペダルに伝えられる運転者の意志をより反映した加速を得ると共にアクセルペダルの踏み込みに対する運転者の負担を軽減する。 - 特許庁
  • To develop an assay base by using the adjusted mis-expression of human adenoma heteodisperse colon polyposis (APC) gene in Drosophila.
    本発明の主な課題は、Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａにおけるヒト腺腫様結腸ポリポーシス（ＡＰＣ）遺伝子の調節された誤発現（ｍｉｓ−ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ）を用いて、アッセイ系を開発することである。 - 特許庁
  • To provide no constraints to design procedures in an engineering tool for control apparatus to develop control program operating at a control apparatus of a plant.
    プラントの制御装置で動作する制御プログラムを開発する制御装置用エンジニアリングツールにおいて、設計手順に制約を設けないことを目的とする。 - 特許庁
  • To develop a useful mapping between natural language color specifications and precise numerical color encodings used in color image processing and device control applications.
    カラー画像処理及び装置制御アプリケーションで用いられる、自然言語表色と正確な数値的カラーエンコーディングとの間で有益なマッピングを開発する。 - 特許庁
  • To provide an alloy for coated tube in a sheathed heater having excellent blackening property and weldability and difficult to develop surface flaw and good workability at a low cost.
    黒化性と溶接性に優れると共に、表面疵が発生しにくく加工性が良好で安価なシーズヒータの被覆管用合金を提案すること。 - 特許庁
  • To efficiently develop software even in a large-scale system by using a linear module additional type abstract hierarchy to facilitate the extension of the system.
    線形モジュール追加型抽象階層を用いることによりシステムの拡張を容易として、たとえ大規模なシステムでのソフトウェア開発でも効率よく行うこと。 - 特許庁
  • To provide a small and compact dispensing device with excellent usability in dispensing work for a liquid that is likely to develop clogging.
    目詰まりを発生しやすい液体を対象とする分注作業において、小型・コンパクトで使い勝手に優れた分注装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To develop a semiconductor protective structure resisting to electrostatic discharge especially in the respect of reducing a snapback voltage.
    本発明の基礎となる課題は、静電放電に対する半導体保護構造体を、とりわけスナップバック電圧の低減の点でさらに発展することである。 - 特許庁
  • To develop a material effective for amelioration of mental health and mitigation of stress, and safely and easily absorbable in the body; and to provide an application of the material.
    メンタルヘルスの改善、ストレスの緩和に有効で、安全かつ容易に体内吸収されるような物質およびその用途の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a multistage method for producing an isocyanate in a very high chemical yield and a high space time yield with a small amount of accumulated phosgene.
    イソシアネートを非常に高い化学的収率でかつ高い空時収量で、そして低いホスゲン滞留量をもって製造する多段階法を開発する。 - 特許庁
  • To develop a chlorine-free dewaxing auxiliary effective for all types (light type, heavy type, and bright stock) of wax-containing hydrocarbon oils in the solvent dewaxing method.
    溶剤脱ロウ法において、全ての種類の（ライト系、ヘビー系、ブライトストック）含ロウ炭化水素油に有効な塩素フリーの脱ロウ助剤を開発する。 - 特許庁
  • To efficiently and accurately develop a picture processing algorithm for a solid-state imaging device without spending user's labor on algorithm examination in a preceding stage.
    前段階のアルゴリズム検討に労力を費やすことなく、効率的かつ正確に固体撮像素子の画像処理アルゴリズムを開発できるようにする。 - 特許庁
  • To develop a method for manufacturing a timber chip board capable of integrally forming the timber chip board in precise steps by utilizing characteristics of timber chips and a phenol resin.
    木材チップとフェノール樹脂の特性を活用して、簡潔な工程で木材チップボードを一体的に成形できる木材チップボードの製造方法を開発する。 - 特許庁
  • To develop a technique for enhancing measuring precision of a toner density, and controlling accurately a pattern density, in a toner supply device for an electrophotographic printer.
    電子写真印刷機用のトナー供給装置において、トナー濃度の計測精度を向上でき、絵柄濃度のコントロールを正確に行える技術の開発。 - 特許庁
  • To develop an appropriate tightening torque even when impact torque deteriorates with age caused by continuous use of the tool, in an impact rotary tool.
    インパクト回転工具において、工具を使用し続けることにより打撃トルクが経時変化しても、適正な締付トルクを発生することを可能とする。 - 特許庁
  • To develop a safe compound useful as a synthetic intermediate for a nitrone compound used as a spin trap agent used in an electron spin resonance measurement method.
    電子スピン共鳴測定法に使用するスピントラップ剤として用いるニトロン化合物の合成中間体として有用、且つ、安全な化合物を開発する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is very costly to develop and distribute application software in a method for downloading application software to a portable telephone.
    携帯電話にアプリケーションソフトウェアをダウンロードする方法では、アプリケーションソフトウェアの開発、配布に大きなコストがかかってしまうとの課題を解決する。 - 特許庁
  • To develop a technique for obtaining at low cost a multilayer printed wiring board superior in microwiring formation, via-hole connection reliability, soldering heat resistance, and peeling strength.
    微細配線形成性、ビア穴接続信頼性、はんだ耐熱性およびピール強度に優れる多層プリント配線板を低コストで得るための技術の開発。 - 特許庁
  • Japan should provide proactive help and contributions to such efforts of Asian countries in order to develop an Asian resources cycle system.
    我が国としては、アジア域内での資源循環システムを構築していく上でも、アジア各国の取組に対して積極的に協力・貢献していくべきである。 - 経済産業省
  • In Thailand, the company put particular effort into developing and utilizing human resources as it acquired the capability to design and develop products aimed at East Asia.
    特に、タイでは、東アジア向け製品などの設計・開発機能を持つようになったことに伴い、人材の育成・活用に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • The government should continue to strive to develop a reliable social security system by discussing burden and benefit levels in an integrated manner.
    また、今後とも、その負担水準を給付水準と一体として議論しながら、信頼される社会保障制度の整備に努めることが必要である。 - 厚生労働省
  • The principal investigator must cooperate in efforts by the institute director to develop systems and procedures for the rigorous administration of stored personal information.
    研究責任者は、研究機関の長が保有個人情報を厳重に管理する手続、体制等を整備するに当たり、これに協力しなければならない。 - 厚生労働省
  • Conduct specialist trainings for the development of personnel responsible for home team medical care, in order to enhance their knowledge and skills and develop and expand the team medical care.
    在宅チーム医療を担う人材を養成するための多職種協働研修を行うことにより、知識・技術の向上やチーム医療の展開を図る - 厚生労働省
  • SEN no Rikyu endeavored to develop wabicha further, and had professionals produce utensils based upon the designs he drew to use for his tea ceremonies in addition to his ordinary Japanese utensils.
    千利休はわび茶をさらに発展させ、国産の道具を用いるだけでなく自身で器具を積極的にデザインし、職人につくらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality.
    1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • By steaming rice mixed with eel kabayaki and sauce together in a steamer, the flavors of the eel and the sauce spread and a unique roasty aroma and flavor develop.
    うなぎの蒲焼きと、タレを混ぜ込んだご飯を蒸篭で一緒に蒸すことで、うなぎやタレのうまみが芯まで染みこみ独特の香ばしさと風味を引き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These noodles are broken down into two categories including the deep-fat fried type that has been processed to quickly develop in hot water and the non-fry type that has been cooked and hot-air dried without being deep-fat fried.
    油で揚げて熱湯で戻るように加工されている油揚げ麺と、加熱後油で揚げず熱風乾燥させたノンフライ麺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Buddhism was brought to Japan, and promoted by Prince Shotoku during the Asuka period and by Emperor Shomu during the Nara period, sutras were copied widely, making calligraphy in Japan develop rapidly.
    つづいて仏教が伝来し飛鳥時代の聖徳太子、奈良時代の聖武天皇によって写経が盛行し、日本の書は急速に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
    学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 - Tatoeba例文
  • a procedure in which blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) are removed, stored, and later given back to the same person.
    造血幹細胞（あらゆる血液細胞の発生源となる細胞）を採取して保存しておき、それを同一の患者の体内に再び投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.
    遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）を移植する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • vitamin h helps some enzymes break down substances in the body for energy and helps tissues develop.
    ビタミンhは、特定の酵素によって物質が分解されてエネルギーが作り出される生体内の反応に関与しているほか、組織の成長にも関わっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients.
    研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique.
    ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The napkin body 2 can easily develop bending deformation with a small curvature exhibiting in the overlapped area (i) so as to be fitted around the shape of the crotch part of the woman.
    よってナプキン本体２は、重複領域（ｉ）において小さい曲率となるように曲げ変形されやすくなり、女性の股部の形状に沿うようになる。 - 特許庁
  • To easily and securely develop in advance the position information on a virtual endoscopic image requiring the attention at the time of supporting the insertion on an insertion support image.
    挿入支援時に注意を要する仮想内視鏡画像の位置情報を容易かつ確実に予め挿入支援画像上に展開する。 - 特許庁
  • To develop a forming process of forged product free from defect such as crack without either enlargement and complication of equipment or deterioration in dimensional accuracy of forged product.
    設備の大型化や複雑化、鍛造品の寸法精度の低下等を招くことなく、クラック等の欠陥のない鍛造品の成形を実現する。 - 特許庁
  • 3. Fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market as economies develop new and unconventional energy sources.
    3.APECエコノミーが、新規又は非在来型のエネルギー源の開発を行うとしても、化石燃料は APEC地域において引き続き主要な役割を担い続ける。 - 経済産業省
  • In the future, industries will be able to build off the Product Standard to develop industry specific product rules to give them the ability to compare products.
    将来、各業界がこのプロダクト基準を離れて業界独自の製品規則を開発することができれば、製品間の比較もできるようになるでしょう。 - 経済産業省
  • This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition.
    そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。 - 経済産業省
  • In addition to promoting the further development of markets for products, support was provided to enable SMEs themselves to develop their ability to cultivate markets for themselves.
    商品の更なる販路開拓を促進するとともに、中小企業者自身が自力で販路拡大を実施できる能力の獲得等の支援を行った。 - 経済産業省
  • Despite a gap in perceptions of regional brands between enterprises and providers of support to industry,13) support measures are being formulated to develop regional brands across the nation.
    地域ブランドに対する認識は、企業側と産業支援側にギャップもある13が、地域のブランドを全国展開させるための支援策も打ち出されている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について