「develop in」を含む例文一覧(3211)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 64 65 次へ＞
  • To develop a special method for improving the performance of a nickel electrode which is used as a cathode in sodium chloride electrolysis and coated with a platinum metal, a platinum metal oxide or their mixture.
    塩化ナトリウム電解に際して陰極として使用されるニッケル電極であって、白金金属、白金金属酸化物またはそれらの混合物でコーティングされたニッケル電極を改良するための特別な方法を開発すること。 - 特許庁
  • To develop and provide a method for analyzing the activity for controlling biosynthesis of cytokinin in the test article and rapidly searching substance having activity for controlling biosynthesis of cytokinin with a small amount of sample.
    被験物質のサイトカイニンの生合成を制御する活性を分析し、またサイトカイニンの生合成を制御する活性を有する物質を少量のサンプルでかつ迅速に探索するための方法の開発・提供が切望されている。 - 特許庁
  • As a result, it became customary to develop the new policy of Miyohajime at the time of the assumption of the new Tokugawa Shogunate family taken place due to the assumption of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) or the death of Ogosho.
    このため、江戸幕府では幼少の場合を例外として、征夷大将軍就任あるいは大御所の死亡による徳川将軍家当主就任時に、「御代始」の新政策を打ち出すことが慣例化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Korea at that time, Heungseon Daewongun took the reins of government, he started to adopt a national policy that revives the Confucianism and expulsion of foreigners, and caused to develop an opinion that break off relations with Japan.
    また当時の朝鮮において興宣大院君が政権を掌握して儒教の復興と攘夷を国是にする政策を採り始めたため、これを理由に日本との関係を断絶するべきとの意見が出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, according to Kiyoshi SHIMIZU, a professor of Kogakkan University, some intellectuals such as FUJIWARA no Michitoshi and OE no Masafusa referred to it in order to develop their talents, finding its existence, and Kaneyoshi ICHIJO also utilized it for research of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).
    が、皇學館大學教授の清水潔によれば藤原通俊や大江匡房という知識人はその存在を知り才を磨く参考にしていたという、また一条兼良も有職故実の研究に活用したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A substance to inhibit the cell adhesion and/or cell migration of a polymorphonuclear leukocyte is inexpensively and simply screened in a short time without carrying out an animal experiment to efficiently develop a medicine.
    動物実験を行うことなく、安価で、短時間かつ簡便に、多型核白血球の細胞接着及び／又は細胞移動を抑制する物質をスクリーニングすることが可能であり、医薬の開発をより効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • To develop a substitute for an antigen-specific human immunoglobulin which is a positive control or a calibrator indispensable for the evaluation of the measured result in a system for measuring an antigen-specific human immunoglobulin and difficult to stably acquire.
    抗原特異的ヒト免疫グロブリンを測定する系において、測定結果の評価に不可欠な陽性コントロール、またはキャリブレーターであって、安定的入手が困難な抗原特異的ヒト免疫グロブリンの代替物の開発。 - 特許庁
  • To develop a quick reaction system specifically decomposing only peptide bond of all amino acid residues in a peptide without causing side reaction, and to determine an amino acid sequence by combining the reaction system with MALDI-TOFMS characterized by microanalytic performance.
    ペプチドにおけるすべてのアミノ酸残基のペプチド結合だけを特異的に分解し、副次反応なしで迅速な反応系を開発し、微量解析能を特長とするMALDI-TOFMSと組み合わせてアミノ酸配列を決定できるようにすること。 - 特許庁
  • To develop a method for simply preserving bulbs of lilies (Lilium, Allium and Tulipa) in a sterile condition for a long time by tissue culture without using a large culture space and labor while planning to enlarge and grow the bulbs.
    ユリ類（ユリ属，ネギ属，チューリップ属）の球根を，多大の培養スペースや労力を用いずに，組織培養の方法により，球根の肥大や増殖を図りながら，無菌的に長期間簡易に保存する方法の開発を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of controlling the color development density of toner, in an image forming apparatus, using the toner which can be allowed to develop different colors upon exposure to light rays of different wavelengths.
    異なる波長の光を露光することにより異なる色に発色させることが可能なトナーを用いた画像形成装置において、このトナーの発色濃度を調整可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This prevents rapid creation of devitrification by heat accumulation phenomenon and dopant diffusion phenomenon to develop many micro-cracks at the upper end where temperature becomes the highest in the emission tube portion 20a during the lighting of the discharge valve.
    これにより放電バルブ点灯時に発光管部２０ａにおいて最も高温になる上端部に、熱籠もり現象およびドープ剤拡散現象による急激な失透が発生してマイクロクラックが多数発生するのを防止する。 - 特許庁
  • Administration of radicicol in a model experimental system to cause a mouse to develop acute renal failure due to renal ischemia reperfusion injury significantly ameliorates the acute renal failure.
    本発明者らは、マウスに腎虚血再灌流障害による急性腎不全を発症させるモデル実験系においてラディシコールを投与した場合に急性腎不全が有意に改善することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁
  • The pigment capsules 11 are capsules including leuco pigments of magenta, cyan, or yellow, the capsules are broken by resonating with the ultrasonic wave of the certain frequency and the leuco pigment in the capsule reacts with the color developing agent 12 around the capsule to develop color.
    色素カプセル１１はマゼンタ、シアン、又はイエローのロイコ色素を含んだカプセルであり特定周波数の超音波に共振してカプセルが破壌されカプセル内のロイコ色素がカプセル周囲の顕色剤１２と反応し発色する。 - 特許庁
  • In Okinawa, Office Karisara (http://www.karisara.com/), led by Kaori Asato, has taken advantage of the Internet to develop a virtual office to network homeworkers throughout Japan.
    このほか、沖縄では、インターネットを活用した"バーチャルオフィス"を構築し、全国の在宅スタッフをネットワークする企業として、安里香織氏が代表を務める「オフィスかりさら」（http://www.karisara.com/）があり、北海道には、田澤由利氏が代表を務める「ワイズスタッフ」（http://www.ysstaff.co.jp/）がある。 - 経済産業省
  • JFW aims to promote coordination between Japan's value-added fashion and high quality textile materials and to develop a communication center dispensing information from Japan to the world, thereby establishing a fashion business center in Tokyo.
    JFWは、我が国の高付加価値なファッションと高品質な繊維素材の連携を促進するとともに、東京から世界に向けてその情報を発信する拠点を整備し、東京をファッション・ビジネスの拠点として確立することを目指している。 - 経済産業省
  • Develop measures to facilitate better inter-agency coordination and collaboration by adopting a cluster approach, and closer partnerships with stakeholders, such as civil society, academia, and the private sector, in disaster management;
    クラスターアプローチを採用することによって一層の省庁間の調整・連携を図り、また、災害管理に関して、市民社会や学術研究機関、民間セクター等の関係者とのより緊密なパートナーシップを促進する対策を進展させる。 - 厚生労働省
  • In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance
    就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省
  • As a company whose base is placed in Japan, approach to develop and supply the pharmaceutical products better suiting the domestic or Asian needs as pharmaceutical company is regardable and is very important same as the approach by the government.
    日本に基盤を置く製薬企業として、国内又はアジアのニーズにより合った医薬品の開発及び供給について取り組んでいくことは評価されるべきであり、政府の取組と同様に極めて重要である。 - 厚生労働省
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called.
    我々は，ケーススタディまたは分水界研究，もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • To obtain a developing device for a color filter substrate capable of spraying a developer over even a large-size color filter substrate at an even spraying pressure in every corner, at an even and fast developing speed, to evenly develop all the surface of the substrate.
    大型のカラーフィルタ基板であっても、現像液の当たり圧力が隅々まで均一となり、現像速度が均一でしかも早くなり、基板面内を均一に現像することができるカラーフィルタ基板現像装置を得る。 - 特許庁
  • To develop a fermentation processed food without any peculiar smell, taste, etc., of visceral meat even when bird, animal or livestock meat, especially the visceral meat thereof is used as a raw material and improved in flavor and taste as compared with those of a conventional product.
    鳥獣畜肉、特にその内臓肉を原料に使用した場合でもその内臓肉等の特有の臭い、呈味等の無い、従来品に比較して風味、呈味が改善した発酵加工食品を開発し、提供する。 - 特許庁
  • To provide a system to manufacture a model constituted of a spherical body free to develop a new, low cost, high quality and multifunction product in a short period of time and a method to manufacture the model constituted of the spherical body.
    本発明は、短時間で低コスト且つ高品位、多機能な新製品開発が可能な球体で構成される模型を製作するシステム及び球体で構成される模型を製作する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To realize an image forming apparatus which forms a high quality image at high speed by sufficiently reducing worm-shaped image irregularities even in the high-speed developing operation to develop an image by moving an electrostatic latent image bearing member at high speed.
    静電潜像担持体を高速度で移動させて現像を行う高速現像においても、ワーム状の画像ムラを十分に低減し、高画質の画像を高速度で形成することができる画像形成装置を実現する。 - 特許庁
  • To develop a method for stably producing a gas barrier film excellent in transparency and gas barrier property under high humidity environment, without carrying out cross-linking by a high temperature heat treatment of an unsaturated carboxylic acid compound at 180-200°C.
    不飽和カルボン酸化合物を１８０〜２００℃の高温での熱処理による架橋を行わずに、透明性に優れ、且つ高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性膜を安定して得る方法を開発することを目的とする。 - 特許庁
  • To maintain and manage the temperature of a photograph film and a processing liquid constant during developing and processing in a photograph film developing and processing device of a type to develop the photograph film by directly applying the processing liquid such as a developer to the emulsion side thereof.
    現像液などの処理液を写真フィルムの乳剤面に直接塗布して現像するタイプの写真フィルム現像処理装置において、現像処理中の写真フィルム及び処理液の温度を一定に維持管理する。 - 特許庁
  • To provide a thick steel sheet pile which does not develop welding cracks even when welded under extremely severe conditions of underwater welding or the like, also has high toughness of a base metal and in which brittle fracture is not easily generated, and to provide a production method therefor.
    水中溶接など極めて厳しい条件下で溶接を行っても溶接割れを発生することなく、かつ母材靭性が高く、容易に脆性破壊を起こさない厚肉の鋼矢板及びその製造方法を提案する。 - 特許庁
  • To develop a thermogelling aqueous enema composition containing a hardly soluble pharmaceutical which contains neither surfactants nor polybasic organic acids, and to provide a composition which prevents chemicals from leaking from an anus in the case of rectum administration.
    界面活性剤及び多価の有機酸を含まない難溶性医薬品を含有する熱ゲル化水性注腸組成物を開発し、直腸投与において、薬液が肛門から漏出しない組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To increase exhaust gas muffling efficiency and pressure and heat resistances of a downstream side buffle plate by using a bent pipe in the exhaust system of a silencer and filling a dense sound absorbing material on the downstream side of a muffling chamber to develop a low cost construction method.
    消音器の排気系に曲げ管を用い、消音室の下流側に高密度の吸音材を充填して、排気、消音効率と、下流側バッフル・プレートの耐圧、耐熱効果を向上させ、低コストの施工法を開発する。 - 特許庁
  • Most of the markets university-originated ventures target are “newly created markets.” To explore such markets and develop marketing channels, they should work to build up the reputation of their products among customers and in markets.
    大学発ベンチャーがターゲットとする市場の多くは「新たに創出された市場」であるが、そのような市場や販路の開拓に当たっては、その製品等に対する顧客や市場での評価を高めていくことが重要である。 - 経済産業省
  • Growth of university-originated ventures helps create jobs in local communities and develop industrial clusters. Local governments and other institutions are expected to provide more support for university ventures, taking local needs into account.
    大学発ベンチャーの成長は、地域の雇用機会の創出や産業集積に資することから、地方自治体を始めとする大学発ベンチャーに対する支援が、地域の特徴なども踏まえつつ拡充されていくことが望まれる。 - 経済産業省
  • The purpose of this law is to integrate central government action to "develop and improve urban areas" and "revitalize commerce, etc." in order to revitalize central urban areas, and the state of implementation as of January 31, 2005, six years after the law's entry into effect, was as follows.
    中心市街地の活性化のために国が「市街地の整備改善」「商業等の活性化」を一体的に推進する内容であるが、法施行から6年間が経過した2005年1月31日現在の実施状況は次の通りである。 - 経済産業省
  • In Section 1, it was pointed out that during the present recovery phase, unlike the past, the three excesses? excess debt, excess capacity, and excess employment? have been largely resolved, and conditions more conducive to generating corporate profit have started to develop.
    第1節においては、今回の景気回復局面において、これまでと異なり、「債務、設備、雇用」の3つの過剰がおおむね解消し、企業にとって収益が上がりやすい環境が整い始めていることを指摘した。 - 経済産業省
  • On the other hand, an international trend has come to light, where multiple companies, etc. establish common rules applied as international standards, strive to develop and disseminate their products in conformity with such framework, and dominate large market shares.
    一方、複数の企業等が国際標準として共通のルールを策定し、その枠組みの中で製品やサービスの開発・普及を図り、大きな市場シェアを獲得するという傾向が、国際的な潮流として現れてきている。 - 経済産業省
  • In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.
    このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省
  • The motivation behind the launch of R&D centers in Asia is to fulfill the need to develop products that accommodate to local consumption market and to secure high-level researchers of which costs are lower than that of Japan.
    アジアにおける研究開発拠点設置については、現地消費市場に対応した製品開発ニーズへの対応に加え、我が国よりも低いコストで質の高い研究者が確保できることも背景として挙げられる。 - 経済産業省
  • Companies also give China low evaluations for items including exchange rate risks, money transfer regulations, ease of local financing, and administrative response to customs procedures, which tells us that China's business climate itself, has yet to develop in some respects.
    また、中国に関しては為替リスク、送金規制、現地での資金調達のし易さ、通関手続きに対する行政対応等の評価が低くなっており、事業環境自体はまだ整っていない面があることがうかがえる。 - 経済産業省
  • In order to secure and train core human resources easily, companies should effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers, and raise the motivation of skilled workers to develop their ability.
    中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。 - 経済産業省
  • We will focus on Tokyo Shoko Research, Ltd.'s Survey of Small Business Management26 to determine what is necessary in order for small enterprises to continue and develop amidst a harsh business environment.
    厳しい経営環境の中で、小規模企業が存続し、成長していくためには何が必要なのかについて、株式会社東京商工リサーチが行った「中小企業の経営実態調査26」を中心に見ていくことにする。 - 経済産業省
  • In accordance with these changes, each region needs to develop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization.
    こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。 - 経済産業省
  • In order to secure and train core human resources easily, effectively implement OJT, streamline the environment to train skilled workers, and raise the motivation of skilled workers to develop their ability.
    今後、中核人材の育成・確保や技能継承を円滑に進めるためには、企業内においてＯＪＴの効果的な実施、技能者育成の環境の整備、技能者の能力開発意欲の向上を進めることが重要である。 - 経済産業省
  • It is important to understand that the establishment of this economic and industrial structure was indispensable as it was a historic process in which it was considered that Japan should strive to develop all industrial fields within its borders.
    このような構造が構築できた理由に、我が国内に全ての産業分野を保有する産業展開が不可欠であったという歴史的経緯があったことは、近年の構造変化を理解する前提として重要であろう。 - 経済産業省
  • To develop a system capable of performing high-quality radio wave propagation analysis in a short time and also reducing costs by allowing a high-function analysis system to perform a series of work in the analysis jobs of special various phenomena on radio wave propagation characteristics in the radio channel design, radio wave propagation test and investigation of various radio stations.
    各種無線局の無線回線設計、電波伝播試験及び調査における電波伝播特性上の特異な諸現象の解析業務における一連作業を高機能の解析システムで行うことにより、短時間で高品質の電波伝播解析ができ低コスト化も図れるシステムを開発する。 - 特許庁
  • The method includes the steps of making an animal developing arteriosclerosis or highly likely to develop arteriosclerosis in future take in the test substance; comparing a concentration of a specific marker substance in a body fluid of the animal with a reference value; and evaluating the improvement effect or the risk reduction effect of future development of the arteriosclerosis possessed by the test substance.
    動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における特定のマーカー物質の濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁
  • To develop a water-soluble polymer dispersion containing a dispersing agent enabling the efficient production of the water-soluble polymer without thickening the polymerization dispersion, in a dispersion polymerization method in the coexistence of a polymer-dispersing agent in a salt aqueous solution, and to provide a method for producing the water-soluble polymer dispersion, by which the water-soluble polymer dispersion can efficiently be produced.
    塩水溶液中、高分子分散剤共存下、分散重合法において、重合時の増粘を抑制し効率良く水溶性高分子分子を製造できる分散剤を含有する水溶性高分子分散液の開発、その水溶性高分子分散液の効率的製造方法を提供。 - 特許庁
  • To develop a technology to manufacture an optical fiber strand suppressing an increase in use quantity (flow rate) of a cooling gas introduced into a cooling device accompanying the speed-up of spinning linear velocity and in which the variation of the unevenness of a coating diameter of a resin applied on an optical bare wire 3 is reduced in the manufacture of the optical fiber strand.
    光ファイバ素線の製造において、冷却装置に導入する冷却ガスの紡糸線速の高速化に伴う使用量（流量）の増大を抑えることができ、光ファイバ裸線をコートする樹脂のコート径偏肉のばらつきが小さい光ファイバ素線を製造できる技術の開発。 - 特許庁
  • A developing unit 2 is moved so as to face a photoreceptor drum 28, and a developing sleeve 5 is rotated in a direction reverse to that at normal developing, the developer is peeled off by the repulsive magnetic field of a magnet 9 in the sleeve, then, in order to remove the residual toner from the sleeve, a developing bias is applied so as to develop the photoreceptor drum with the residual toner.
    現像器２を感光ドラム２８との対向位置に移動し、現像スリーブ５を通常現像時とは逆に回転して、スリーブ内の磁石９の反撥磁界等により現像剤を剥取り、ついでスリーブから残留トナーを除去するために、現像バイアスを印加して残留トナーで感光ドラムを現像する。 - 特許庁
  • To develop an inexpensive device capable of excluding waste of energy and water by carrying out hot water cleaning of used hot water in a household bathtub eliminating disposal of a filter by a ceramic film filter, and carrying out hot water storage and free extraction by a vacuum bottle system in a multiple type stainless steel tank provided in an exterior.
    家庭用浴槽内の使用済みのお湯をセラミック膜フィルターによりフィルターの破棄を無くする浄湯をおこなう事で、外部に設けた多重式のステンレス槽を魔法瓶方式で貯湯して自由に取り出せれるようにする事によりエネルギーおよび水の無駄を排除出来る安価な装置として開発。 - 特許庁
  • The double row tapered roller bearing device applies no axial preload to a bearing 10 when an outer ring 2 is assembled in a fitting portion 1A, so that the outer ring 2 of the double row tapered roller bearing 10 has a clearance fit of an outer circumference in the fitting portion 1A and can develop an easy fit in the fitting portion 1A.
    この複列円すいころ軸受装置は、外輪２を嵌合部１Ａに組み込む時には、軸受１０に軸方向への予圧を付与しないことで、複列円すいころ軸受１０の外輪２は、嵌合部１Ａに対して外周面がすきま嵌めとなって、嵌合部１Ａに外輪２を容易に嵌合させることができる。 - 特許庁
  • The image data of a plotted band which are stored in an image memory 66 are transferred to an HDD 75 to open a storage area in which the band exists and bands are successively developed on the opened image memory 66 to develop long size image data in the image memory 66 which is a restricted recording area.
    画像メモリ６６上の描画の終わったバンドの画像データをＨＤＤ７５へ移動させ、該バンドの存在していた記憶領域の開放を行い、開放された画像メモリ６６上に順次バンドを展開することで、限られた記録領域である画像メモリ６６上に長尺画像データを展開する。 - 特許庁
  • To develop a piping for a heat medium usable in application of sending a heat medium in a low temperature state or a high temperature state to a constant-temperature apparatus side or the like while maintaining a predetermined temperature state, or usable in application of recovering cold or heat of a heat medium returning from the constant-temperature apparatus side or the like.
    低温状態や高温状態の熱媒体を、所定の温度状態を維持したままで恒温機器側等に送りだす用途に使用したり、恒温機器側等から戻る熱媒体から冷熱や熱を回収する用途に使用することができる熱媒体用配管の開発を課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について