「develop in」を含む例文一覧(3211)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 64 65 次へ＞
  • At the time of forming the patch image, a developing device 4k on the most downstream side in the rotating direction of a photo-receptor drum 1 is moved to a developing position so as to develop a patch latent image on the drum 1, and the density of the patch image is measured by a sensor 13 and recorded as an initial value.
    パッチ画像形成時、感光ドラム１の回転方向最下流の現像器４ｋを現像位置に移動し、感光ドラム１上のパッチ潜像を現像し、パッチ画像濃度をセンサ１３で測定して初期値として記録する。 - 特許庁
  • If the bottom were to fall out of the economy, it would point to a lack of economic measures. As there are people who are seriously considering matters like these, I think it is too early to talk about the direction in which the situation will develop.
    底抜けというようなことは経済無策ということになるということ、そういうことをちゃんと考えてくださっている方もおられるので、まだどういう方向に物事が進むかということをお話しするには、時期尚早だろうと思います。 - 金融庁
  • They are also required to develop effective internal control systems. In addition, as they handle highly secret information, they are required to always conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics.
    そして、極めて機密性の高い情報を持っていることから、やはり法令の遵守意識や自らの職業の倫理、これを常に高く持って業務を行っていくことが求められているということで、そういう気持ちを強く持っています。 - 金融庁
  • Does the institution develop the system to keep meticulous records, for future reference, on the deliberation process with regard to the selection of the market risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated?
    市場リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために詳細な記録等を保存し、継承できる体制を整備しているか。 - 金融庁
  • Fukushima said, “Because I couldn’t meet the Olympic “A” standard, I thought I had to wait four more years to go to the Olympics. I was really surprised when I was told I could go to Beijing. I hope I can help to develop women’s sprinting in Japan.”
    福島選手は「五輪参加標準記録Aに届かなかったので，オリンピックに行くにはあと４年待たなければならないと思っていた。北京に行けると言われて本当に驚いた。日本の女子短距離の発展に貢献できれば。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The toner is stuck to an electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum by the developing device so as to develop the latent image as a toner image, and the toner image is transferred to transfer material carried on the surface of the carrying belt 11 rotating in a direction shown by an arrow R11.
    感光ドラム上に形成された静電潜像に現像装置によってトナーを付着させてトナー像として現像し、このトナー像を、矢印Ｒ１１方向に回転する搬送ベルト１１表面に担持された転写材に転写する。 - 特許庁
  • To develop a technique for recognizing and separating only a specific cell in a cell specimen and to provide a new technique to separate the cell by targeting an intracellular marker substance which cannot be treated by FACS as an object.
    細胞試料中の特定の細胞のみを識別して分離する技術の開発にあり、上記FACSが対象として扱うことが出来ない細胞内部のマーカー物質を標的として、上記細胞を分離する手法を新たに提供する。 - 特許庁
  • To provide a polymerizable liquid crystal compound exhibiting a liquid crystal phase near room temperature (having a wide temperature range to develop the liquid crystal phase) to prevent crystal precipitation, quickly curable by UV irradiation in air and giving a polymer having excellent heat-resistance.
    室温付近で液晶相を示して（液晶相を示す温度範囲が広くて）結晶が析出せず、大気中でＵＶ照射による速硬性を示し、耐熱性に優れる重合物が得られる重合性液晶化合物の提供。 - 特許庁
  • A predetermined range including at least characters and symbols desired to be drawn as white characters reversed in brightness to a thermal rewritable medium is heated to a temperature of the coloring temperature band and thereafter quenched to develop color, whereby a mask region is formed.
    サーマルリライタブル媒体に対し、明度を反転させた白抜き文字として描画したい文字や記号を少なくとも含む所定範囲を、発色温度帯の温度まで加熱しその後急冷して発色させ、塗り潰し領域を形成する。 - 特許庁
  • To always maintain a constant contact pressure between a photoreceptor and a developing roller, irrespective of the fluctuation of the toner quantity in a developing hopper, to develop an electrostatic latent image under the same condition at all times, and to form a stable image.
    現像ホッパー中のトナー両の変動にかかわらず、感光体と現像ローラの当接圧を常に一定に保ち、常時同一条件で静電潜像の現像を行い、安定した画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A photoresist film 2 comprising optical catalyst powder is arranged on a substrate 1 to expose and develop through a mask 3 whereby a pattern film 2' with a penetrating part 20 having a punched predetermined pattern is formed to deposit the electroless plating film 4 in the penetrating part 20.
    光触媒粉末を含有するフォトレジストフィルム２を基板１に配置しマスク３を介して露光・現像することで所定パターンが抜かれた貫通部20をもつパターンフィルム2'を形成し、貫通部20に無電解めっき被膜４を析出させる。 - 特許庁
  • The intermediate transfer body and electrostatic charging member contain electron conductive fillers, develop electrical conductivity by electron conduction and have a pH of ≤5.0 as well as the image forming device in a resin composition containing a non-crystalline polyester resin.
    非結晶性ポリエステル樹脂を含む樹脂組成物中に、電子伝導により導電性を発現するｐＨ５．０以下の電子伝導性フィラーを含有してなることを特徴とする中間転写体及び帯電部材、並びに、画像形成装置である。 - 特許庁
  • To develop a system which can provide effective information and advertisements while saving time and labor for previously write link-destinations such as URL, etc., in electronic mails and/or on electronic bulletin boards to access information or advertisements on network such as Internet, etc.
    インターネット等のネットワーク上の情報や広告へアクセスするために、電子メールや掲示板等の内容に、ＵＲＬ等のリンク先を予め記載しておく手間を省き、且つ、効果的な情報や広告の提供を行うためのシステムの開発。 - 特許庁
  • To develop a waste gas treatment tower of a waste gas treatment apparatus capable of not only thermally decomposing CF_4 but also reliably thermally decomposing any semiconductor waste gas generated in semiconductor fabrication processes and a waste gas treatment apparatus comprising the waste gas treatment tower.
    ＣＦ_4の熱分解は勿論、半導体プロセスで発生するあらゆる半導体排ガスを確実に熱分解することができる排ガス処理装置の排ガス処理塔および該排ガス処理塔を装備した排ガス処理装置を開発するにある。 - 特許庁
  • In its manufacturing method, porcelain containing the oxides of at least an element selected out of Sr, Ba, and Ca and Ti obtained through a reduction baking process is made to undergo a re-oxidation process so as to develop compressive stress on its surface.
    その製造方法は、還元焼成処理によって得られたＳｒ、Ｂａ及びＣａのうちの少なくとも１種とＴｉからなる酸化物を含む磁器を再酸化処理することによって表面に圧縮応力を生ぜせしめる。 - 特許庁
  • This colored resin composition is characterized by uniformly holding a water-insoluble dye in a polyvinyl ether structure block copolymer having at least a hydrophobic portion and an acidic group portion which is neutralized to develop the hydrophilic property.
    少なくとも疎水性部分と、中和によって親水性を発現する酸性基を有する部分とを持つポリビニルエーテル構造のブロック共重合体中に、水不溶性染料を均一に保持させてなることを特徴とする着色樹脂組成物。 - 特許庁
  • Also, because political parties started to develop in villages it was assumed that he let the conventional foundation collapse and facilitated the development of assembly members who incorporated the intentions of the national government or city governments by changing constituencies or easing qualifications for payment of the national tax.
    また、政党が農村部で発達し始めたことから、選挙区の組み替えや国税納付の資格を緩和することで、これまでの地盤を破壊し、政府や都市部の意向を反映した議員を生み出しやすくする狙いがあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a reconstitution device that facilitates user interaction by increasing the likelihood that the user follows the proper steps in a reconstitution process, as well as sufficiently preventing the device from being inadvertently actuated or reused.
    再構成プロセスの適切な工程に使用者が従う可能性を増加させることによって、使用者相互作用を促進すると共に、デバイスが、不注意に作動される、または、再使用されることを完全に防止する再構成デバイスを開発すること。 - 特許庁
  • To develop a nonwoven fabric sheet or bag composed of a thermoplastic resin film and/or thermoplastic fiber impregnated with an antibacterial and antifungal deodorant as a rolled product usable by tearing off one by one with fingers in use.
    本発明は抗菌・防カビ・消臭剤を含浸させた、熱可塑性樹脂フィルム又は/ 及び熱可塑性繊維からなる不織布のシート又は袋を、使用時に一枚づつ指で引きちぎって使用できるロール状物を開発しようとするものである。 - 特許庁
  • A license agreement shall be prohibited to contain provisions, which may directly or indirectly give rise to effects which damage the Indonesian economy or to contain restrictions that obstruct the ability of the Indonesian people to master and develop the technology in general.
    ライセンス契約は，直接若しくは間接にインドネシア経済に損害をもたらすこととなるような規定，又は一般的技術の修得及び開発におけるインドネシア国民の能力を妨げるような制限を含むものであってはならない。 - 特許庁
  • Ministers welcomed the agreement reached at the International Monetary and Financial Committee (IMFC) in November and recognized the efforts to develop a global standard for anti money laundering and combating terrorist financing covering the Financial Action Task Force (FATF) Recommendations.
    財務大臣達は、１１月の国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）における合意を歓迎し、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の提言を含む反マネー・ロンダリング及びテロ資金供与対策のための世界基準策定の努力を認識した。 - 財務省
  • We will pursue the full application of these principles in our jurisdictions and ask the FSB and OECD along with other relevant bodies, to report on progress on their implementation to the upcoming Summits and develop further guidelines if appropriate.
    我々は，我々の国・地域におけるこれらの原則の完全な適用を目指し，FSBとOECDに対し，他の関連主体とともに，それらの原則の実施に係る進ちょくを将来のサミットへ報告し，適切な場合には更なるガイドラインを策定するよう求める。 - 財務省
  • We support the work of the FSB to develop prudential standards, market infrastructures to contain the propagation of shocks and resolution tools and frameworks for systemically important financial institutions and look forward to a progress report for our meeting in June 2010.
    我々は FSB がシステム上重要な金融機関について、健全性基準、ショックの伝播を抑制する市場インフラ、破たん処理の手段及び枠組を策定することを支持し、2010 年 6月の我々の会合での進捗の報告を期待している。 - 財務省
  • To provide a thermochromic composition excellent in lightfastness which can develop a clear allochroic effect, and to provide thermochromic fibers which can maintain high lightfastness even when applied to fibers to be manufactured by high temperature processing.
    鮮明な変色効果を発現できる耐光性に優れた感温変色性組成物を提供すると共に、高温加工により製造される繊維に応用した場合であっても、高い耐光性を維持できる感温変色性繊維を提供する。 - 特許庁
  • Thereby we can develop the navigation system which has less kind of icon, and can recognize the kind of POI, for example, the kind of menu in restaurant (Japanese food, Chinese food, Italian food, and French food), and can lead us to a favorite restaurant.
    これにより、POIアイコンの種類を少なくでき、しかも、POIの種類、たとえばレストランにおける食物の種類(日本料理、中国料理、、イタリア料理、フランス料理など国別の料理)を認識でき、好みのレストランへ速やかに経路誘導できる。 - 特許庁
  • To commonly design, develop and control a specification which corresponds to an immobilizer and a specification which does not corresponds to the immobilizer in advance, and to make it difficult even for a malicious person familiar with a structure of a vehicle to illegally change the specification corresponding to the immobilizer to the specification not corresponding to the immobilizer.
    予めイモビライザ対応と非対応の仕様を共通に設計、開発、管理でき、車両の構造をよく知る悪意を持った者であってもイモビライザ対応仕様からイモビライザ非対応仕様に不正に変更することが困難とする。 - 特許庁
  • To provide a key button that can develop an excellent design in case of making a design feature by irradiating the key button with light from the rear side formed by two-color injection molding method so as to have a light transmission part and a light shielding part, and a portable terminal having the key button.
    ２色射出成形法で光透過部と光遮蔽部を有するように形成され、裏面側から光を照射してデザイン性を出す場合に、優れたデザイン性を発揮できるキーボタン、および該キーボタンを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic bid system for preventing any fraudulent or unfair bid, and for realizing a successful bid price which is appropriate for an order person being a bid sponsor, and for widening a window even to new participating traders in order to develop trusted traders.
    不正、不当な入札を回避しつつ、入札開催者である発注者にとって適切な落札価格を実現し、さらに新規の参入業者にも窓口を拡げ優良業者の開拓が可能になる電子入札システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cellulose resin film which is formed so as not to develop optical strains at the time of its formation and therefore gives improved quality when used as a protective film of a liquid crystal display element and which in addition enables the easy control of Re and Rth at the time of stretching.
    製膜時に光学歪みが発現しにくいように製膜し、液晶表示素子の保護フィルムとして使用する際の品質を向上すると共に、延伸する際のＲｅ及びＲｔｈも制御し易いセルロース樹脂フィルムを得る。 - 特許庁
  • To provide nickel powder in which oxidation of the metallic nickel at binder removing time is difficult to develop, thermal shrinkage characteristic at the burning time is made close to a ceramic dielectric substance and the suitable characteristic as an inner part electrode material of a laminated ceramic condenser is given, and its production method.
    脱バインダー時の金属ニッケルの酸化を起こしにくく、焼成時の熱収縮特性をセラミック誘電体に近づけた、積層セラミックコンデンサの内部電極材料として好適な特性を有するニッケル粉及びその製法を提供する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that one serious problem affecting all the roofs is water infiltration, even a small amount of water infiltration may gradually develop to cause a serious damage in a basic structure and consequently, a troublesome, expensive, and time-consuming repair is required.
    全ての屋根に影響を及ぼす１つの重大な問題は、少量の水の浸透であっても、基本構造に徐々に重大な損傷を引き起こし得ることにあり、その結果として、面倒で、高価な、時間のかかる修理が必要となる。 - 特許庁
  • To restrain a flow of developing solution from being formed on the surface of a substrate so as to develop the exposed surface of the substrate uniformly in a method of applying a developing solution on the surface of a substrate as a feed nozzle is moved from the rear end to front end of the substrate.
    基板表面に対して後端側から前端側へ供給ノズルを移動させながら現像液を塗布する手法において、基板表面の現像液膜に液流が形成するのを抑制して均一性の高い現像を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a plastic building material such as a rain gutter, which can be obtained by a simple process, in which thermal expansion and contraction are reduced and damage and deformation due to the temperature changes of a season and day and night are hard to occur and which can develop physical characteristics such as high impact resistance.
    簡便な工程により得ることができ、熱伸縮が小さく、季節や昼夜の温度変化による破損や変形が生じがたく、高い衝撃性等の物理的特性を発現し得る雨樋などのプラスチック建材を提供する。 - 特許庁
  • To develop a gymnastic shirt by using a cotton material for all of the inside part touching with a skin in the neck and sleeve rib-knitted parts, and also showing less color-fading by washing at the colored parts applied at the outside of the shirt.
    体操シャツにおける首・袖回りのリブ編み部分において、肌に触れる部分である内面側は、すべて綿素材を使用し、また、外面側には施した着色部分が、洗濯により色落ちが少ない体操シャツを開発・提供することにある。 - 特許庁
  • To develop an economical decomposition technique for halogenated organic compound having high decomposition efficiency, facilitating work, produced at a low cost and producing no secondary wastes by improving problems in a conventional DXNs decomposition technique.
    従来のＤＸＮｓ分解技術における問題点を改善し、分解効率が高く、作業が容易で、低コストで経済的な、しかも副次的な廃棄物の発生のないハロゲン化有機化合物の分解技術を開発することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain a coloring composition which is used in the applications of a printing ink, a coating material, coloration of plastics, a toner, an inkjet ink, and the like, can develop an orange color tone with high chroma, and has low toxicity without containing a heavy metal.
    印刷インキ、塗料、プラスチックの着色、トナーおよびインクジェット用インキ等の用途に用いられる、燈色系の色相を高彩度で発色させることができ、かつ重金属を含有しない毒性の低い着色組成物を提供する。 - 特許庁
  • To develop a flocculating and treating agent consisting of an ionizable and water-soluble polymer, which is suitable not only as a treating agent of various waste waters but also for improving the yield and/or the water filtering property in the papermaking industry or for pretreating a raw material to be used for papermaking.
    各種排水の処理剤としても適するだけでなく、製紙工業における歩留向上及び／または濾水性向上あるいは製紙原料の前処理にも適するイオン性水溶性高分子からなる凝集処理剤を開発する。 - 特許庁
  • To develop a mold for producing a lightweight thermoplastic molding which can easily produce the molding which has a high expansion ratio or a high foaming ratio and is excellent in lightness and surface transfer properties.
    高い膨張倍率、発泡倍率あるいは高い中空率を有する、軽量性、表面転写性に優れた熱可塑性樹脂軽量成形体を容易に製造することのできる熱可塑性樹脂軽量成形体製造用の金型を開発する。 - 特許庁
  • To develop a thermally expansible and fire-resistant composition that expands at high temperatures and covers or protects a part in need of protection by covering a construct, a steel structure, and other articles requiring flame retardancy and heat-resistance or by being inserted into junction.
    建築物、鉄鋼構造物、その他、難燃性、耐熱性を必要とする物品を被覆する、または、接合部に挿入することにより、高温において膨張して、該要保護部を被覆または保護する熱膨張耐火性組成物の開発。 - 特許庁
  • Article 18 The State shall take measures such as conference with foreign states on fisheries, exploration of fishery resources and others necessary to maintain and develop the fishing grounds pertaining to the Japanese fisheries in waters other than Exclusive Economic Zone.
    第十八条　国は、排他的経済水域等以外の水域における我が国の漁業に係る漁場の維持及び開発を図るため、操業に関する外国との協議、水産資源の探査その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the developing method of electrophotography for which the toner carrier is employed to develop static electric latent image, the toner carrier is given a surface of polyvinyl acetal, and this is employed for development.
    トナー担持体を用いてトナーを静電潜像の現像に供する電子写真法による現像方法において、このトナー担持体として、少なくともその表面がポリビニルアセタールからなるトナー担持体およびこのトナー担持体を用いる現像方法である。 - 特許庁
  • For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system.
    このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁
  • Under Taiho Code, there were no system to develop the government posts and specialists handling the interpretation of ritsuryo and in Daigakuryo there seemed to be two subjects at first - future Myogyodo as the main course and Sando, a subject of mathematics.
    大宝律令において律令の解釈に関する官職や専門家を育成する仕組は存在せず、当初の大学寮においては本科にあたる後の明経道と数学の学科である算道の2つで構成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a feeding managing method to be surely performed by a dairy farmer through usual diet feeding in order to prevent milk fever (astasia) of dairy cow, more likely to develop from just before delivery to within 30 days after delivery, and hypocalcemia.
    分娩直前から分娩後３０日以内に発症しやすい乳牛の乳熱（起立不能）や低カルシウム血症を予防するために酪農家が通常の飼料給与で確実に行うことができる飼養管理の方法を提供する。 - 特許庁
  • To surely develop an energy absorbing capacity surpassing that of a normal hydraulic damper at all times by automatically switching a damping coefficient without any energy supply from the outside in a damping coefficient switching type hydraulic damper.
    減衰係数切替型の油圧ダンパにおいて、外部からのエネルギ供給を一切必要とせずに減衰係数を自動的に切り替えることができ、通常の油圧ダンパを上回るエネルギ吸収能力を常に確実に発揮できるようにする。 - 特許庁
  • To develop a method of recovering polymers having a vinylidene chloride polymer as the main component from a polymer composition having a vinylidene chloride polymer as the main component in the form of a powder not by the combustion and reclamation method which place a load on the environment.
    塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体組成物から塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体を、環境に負荷をかける燃焼や埋め立ての方法によらずに粉末の形で回収する方法を開発する。 - 特許庁
  • To develop a galenical which can give an anti-salmonella property to fowls without using a chemical agent or an antibiotic affecting human bodies, and to use the galenical in feeds for the fowls to prevent food poisoning caused by the salmonella bacteria.
    人体に好ましくない影響を与える化学薬品や抗生物質を使用することなく、家禽に抗サルモネラ性を与える生薬を開発し、それを家禽の飼料に使用することによりサルモネラ菌による食中毒の発生を防止する。 - 特許庁
  • Such cooperation should support the expansion into Asian countries of Japanese-owned companies related to recycling and develop appropriate resource cycle systems in Asian countries to make contributions to improving the business environment for Japanese manufacturers.
    また、こうした協力を通じて、我が国のリサイクル関連企業のアジア進出を支援するとともに、アジア各国において適正な資源循環のシステムを構築することにより、現地の我が国製造業の事業環境整備に貢献していく。 - 経済産業省
  • Based on the “Second-phase measures for fostering venture companies” announced in 2009, the Small and Medium Business Administration has been promoting its effort aiming to develop 30,000 venture companies including 10,000 new venture companies and to create 200,000 jobs by 2012.
    韓国中小企業庁は、2009 年に発表した「第 2 期ベンチャー企業育成対策」に基づき、2012 年までに、新規のベンチャー企業 1 万社を含む合計 3 万社のベンチャー企業を育成し、20 万人の雇用創出を目標として取組を進めている。 - 経済産業省
  • In order to improve the situation regarding this type of mismatching of employment, the Chinese government is working to enhance vocational training and is making an effort to develop service industries with high employment absorption capability and small- and medium-sized enterprises (Table 1-3-73).
    こうした雇用のミスマッチの状況の改善を図るためにも、中国政府においては、職業訓練の充実に取り組むとともに、雇用吸収力の高いサービス業や中小企業の発展に力を入れていくこととしている（第1-3-73図）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について