A local business is fostered by making efficient use of natural plant resources in a region containing an allergy-suppressing medically effective component to develop a local industry. アレルギー抑制薬効成分組成を含有する地域の天然植物資源を活用することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁
To develop an oil-and-fat for roux, using a plant oil-and-fat as the main raw material oil-and-fat, low in anxiety of cholesterol intake, and capable of imparting body to the roux. 植物油脂を主原料油脂とし、コレステロール摂取の懸念が少ない、ルウに良好なコク味を付与できるルウ用油脂を開発することである。 - 特許庁
To develop a gravestone and other stoneworks which are prevented from turning over, by arranging a base isolation rubber sheet made of a fibrous elastic material having voids inside thereof. 内部に空隙を有する繊維状弾性材料からなる免震ゴムシートを配置して、転倒防止が施された墓石やその他の石造物を開発する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that allows a user to develop and load an application program without paying attention to a state monitoring program of the apparatus. 装置の状態監視プログラムに注意を払うことなくユーザがアプリケーションプログラムを開発、搭載することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an adaptive process controller which determines a set of continuously scheduled process model parameters which are used to develop controller tuning parameters for controller tuning. 制御装置の調整パラメータを進行するために使用される連続的にスケジュールされるプロセスモデルパラメータを決定する適応プロセス制御装置を提供する。 - 特許庁
To develop a semiconductor protective structure resisting to electrostatic discharge especially in the respect of reducing a snapback voltage. 本発明の基礎となる課題は、静電放電に対する半導体保護構造体を、とりわけスナップバック電圧の低減の点でさらに発展することである。 - 特許庁
To develop a material effective for amelioration of mental health and mitigation of stress, and safely and easily absorbable in the body; and to provide an application of the material. メンタルヘルスの改善、ストレスの緩和に有効で、安全かつ容易に体内吸収されるような物質およびその用途の開発を課題とする。 - 特許庁
The induction of the apoptosis with the carcinoma cells as a specific target can be carried out by the screening to develop a drug inhibiting the cell proliferation. 本発明のスクリーニングにより、癌細胞を特異的なターゲットとしてアポトーシスを誘導し、細胞増殖を抑制する薬剤を開発することが可能になる。 - 特許庁
Toner particles electrostatically adhered to the surfaces of the magnetic particles are stuck to an electrostatic latent image on the photoreceptor 4 to develop the electrostatic latent image. そして、磁性粒子の表面に静電付着しているトナー粒子を、感光体4の静電潜像に付着させて静電潜像を現像する。 - 特許庁
To develop a detection means and a purification means for protein S of an excellent affinity tag which is easy to operate and excels in accuracy, specificity, and reproducibility. 優れたアフィニティタグであるプロテインSに対して、操作が簡便で、精度、特異性、再現性に優れた検出手段及び精製手段を開発すること。 - 特許庁
To develop a method and an apparatus for obtaining stable quality (especially an acid value) with no catalyst in the production of a fatty acid ester from a raw material of oils and fats and alcohol. 油脂類原料とアルコールとからの脂肪酸エステルの製造において、無触媒で安定した品質(特に酸価)を得る方法並びに装置を開発する。 - 特許庁
To develop a material for a regeneration treatment which uses platelet-rich plasma and does not need a preparation before use or cryopreservation. 多血小板血漿を利用する再生治療用材料であって、用時調製又は冷凍保存を必要としない再生治療用材料を開発する。 - 特許庁
To develop a branched fiber having a small specific surface area compared with synthetic pulp and having heat-sealability suitable for a separator, a heat-sealing paper, etc. 比表面積が合成パルプと比べて小さく、セパレータ、ヒートシール紙等に好適なヒートシール性を有する分岐状繊維を開発することを目的とする。 - 特許庁
The present invention also contemplates the use of the viral variants to screen for and/or develop or design agents capable of inhibiting infection, replication and/or release of the virus. また、ウイルスの感染、複製、および/または放出の阻害が可能な薬剤のスクリーニングおよび/もしくは開発またはデザインのためのウイルス変種の使用。 - 特許庁
To develop a test system for identification and characterization of an APJ receptor ligand which is usable for prevention or treatment, etc., of a heart disease. 心疾患の予防または治療等で用いることができるAPJ受容体リガンドを同定および特徴付けするための試験システムを開発すること。 - 特許庁
To increase a sorting efficiency even when a lot of mails described in deformed addresses without needing to develop a recognition processing part of a sorter. 区分機の認識処理部分の開発を進める必要がなく、変形住所で記載された郵便物が非常に多い場合でも区分率の向上を図る。 - 特許庁
To develop a basket carriage easy in folding-up in storage or assembling in use with a simple constitution, and without a risk of trouble by the deterioration in a spring. 単純な構成で収納時の折畳みまたは使用時の組立が容易であり、スプリングの劣化によるトラブルの恐れの無いかご台車を開発すること。 - 特許庁
As the financial system constitutes a basis for all economic activities, the FSA seeks to develop a vigorous financial system and to promote competition so as to revitalize the national economy.
また、経済活動の基盤をなす金融システムが国民経済の活性化に資するよう、競争を促進し、活力ある金融システムの構築を図る。 - 金融庁
We will thereby restore the confidence in the Japanese financial system and the financial administration and develop a stronger financial system to support structural reform.
これにより、日本の金融システムと金融行政に対する信頼を回復し、構造改革を支えるより強固な金融システムを構築してまいります。 - 金融庁
In addition, the FSA will study measures to motivate such efforts and to develop the environment (i.e., symposia, awards, etc.), and aims to obtain conclusions in FY2010.
また、動機付け・環境整備のための施策(シンポジウム、顕彰等)の充実についても検討を行い、平成 22年度中を目途に結論を得る。 - 金融庁
In order to encourage active participation in markets by individual investors, it is important to develop an environment which makes it easy to invest in diverse financial products.
個人投資家の積極的な市場参加を促すためには、多様な金融商品に投資しやすい環境を整備することが重要である。 - 金融庁
Does the institution develop scenarios that take into consideration incidents that may seriously affect the financial institution and supplement the limitations and weaknesses of the market risk measurement technique?
金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象や市場リスク計測手法の限界及び弱点を補うシナリオを設定しているか。 - 金融庁
An educational-industrial complex consisting of Chiba University, Osaka Prefecture University, Mitsubishi Electric Corporation, Hirobo Corporation and others is working to develop a landmine detection system using radio-controlled helicopters.
千葉大学,大阪府立大学,三菱電機,ヒロボー株式会社などが産学協同で,ラジコンヘリを使った地雷探知システムの開発に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toyota will also use the data to develop equipment that warns drivers when they fail to stop at an intersection with a stop sign.
トヨタはまた,一時停止標識のある交差点で停止しなかった場合に運転者に警告する装置の開発にもこのデータを活用する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is hoped that the introduction of additional area names will help develop tourism in local areas and also increase a sense of community among local people.
追加地域名を導入することにより,地域の観光事業が発展し,さらに地域の人々の間で一体感が高まると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
“The H-IIB’s development took only one and a half years, a very short time to develop a rocket,” said Nakamura Tomihisa, JAXA’s project manager.
「H2Bロケットの開発には1年半しかかかっておらず,これはロケットを開発する期間としては非常に短い。」とJAXAの中村富(とみ)久(ひさ)プロジェクトマネージャーは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In response to the Great East Japan Earthquake, the bank wanted to develop a system to make it possible for customers who lost their deposit books or cash cards to use ATMs.
東日本大震災を受けて,同行は,通帳やキャッシュカードを失くした顧客によるATMの利用を可能にするシステムを開発したいと考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To develop a low cost apparatus for stretching a muscle of the back which does not require a stretching unit by using gravity and can be easily used at every home every day. 重力を利用することで引っ張り装置を必要とせず、各家庭で手軽に毎日使用することが可能な安価な背筋のばし機を開発する。 - 特許庁
To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness. 無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。 - 特許庁
To develop an application method for a moisture curing polyurethane coating material used as a countermeasure for preventing the peeling down of concrete structures of expressways, super-express railways, etc. 高速道路、新幹線等のコンクリート構造物の剥落防止対策に用いられる湿気硬化型ホ゜リウレタン塗料の施工方法を開発する - 特許庁
To develop a creep testing machine capable of performing a creep test in a state of keeping actual stress constant by adjusting the tensile force acting on a test piece. 試験片に作用する引張力を調整して、真応力を一定に維持しながらクリープ試験を実施できるクリープ試験機を開発すること。 - 特許庁
To provide a ballpoint pen tip, in which the 'dripping' phenomenon of a ballpoint pen is solved and problems such as the poor rotation of a ball and the poor delivery of an ink are hard to develop. ボールペンの「ぼて」現象を解消し、かつ、ボール回転不良やインキ吐出不良といった問題も発生しにくいボールペンチップを提供すること。 - 特許庁
To develop a function of a function control pedal, even in an electronic musical instrument equipped with a foot keyboard, without having a function control pedal such as a damper pedal. ダンパーペダルのような機能制御ペダルを備えておらず、足鍵盤を備えた電子楽器においても、機能制御ペダルの機能を発揮できるようにする。 - 特許庁
To develop a method for forming a dense metallic film on the surface of an object at a relatively low cost without using a noble metal active catalyst or a noble metal paste. 貴金属活性触媒や貴金属ペーストを用いること無く、比較的安価に物体表面に緻密な金属皮膜を形成する方法を開発する。 - 特許庁
To develop and provide a water-level surface sensing measurement method and a standby method for the sensing measurement in water-level observation capable of measuring the accurate water-level. 正確な水位が図れる「水位観測における水位面の感知計測方法及び感知計測の待機方法」を開発・提供するものである。 - 特許庁
To provide a method by which fatigue strength can sufficiently be improved for a metallic member having such notched part as to develop the notching effect. 切欠き効果が発生するような切欠きを有する金属部材に対して疲労強度を十分に向上させることができる方法を提供する。 - 特許庁
To develop a reduction frit which when added to molten glass, substantially avoids the generation of bubbles and allows generated bubbles to escape easily, and to obtain reduced glass containing substantially no bubble. 溶融ガラスに添加した場合の泡の発生が少なく、発生した泡が抜けやすい還元フリットを開発し、泡がほとんどない還元化ガラスを得る。 - 特許庁
To provide an ultraviolet lamp unit and ultraviolet light irradiation device which allow for readily expanding or controlling emission capacity as well as saving time to newly develop ultraviolet lamp with a large emission capacity. 発光容量の大きな紫外線ランプを新規に開発する手間を省き、発光容量を容易に拡張・制御することができるようにする。 - 特許庁
To realize a system, which enables developers to easily develop applications that have visualization functions, interactive functions and cooperative functions in an information processing apparatus using an object network. オブジェクト・ネットワークによる情報処理装置に関し、可視性、対話性、協調性を持つアプリケーションの開発が容易なシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁
To develop and provide a simple, rapid, safer and practical method for settling dregs, which is comparable with a method using bitter juice of persimmon, gelatin and wheat flour or what gluten. 柿渋とゼラチン、小麦粉または小麦グルテンを用いる方法に匹敵する、簡易、迅速かつより安全な実用的滓下げ方法を開発して提供する。 - 特許庁
To develop a thermoplastic resin foamed molded object having lightweight properties and high rigidity and excellent in the bonding strength of a foamed base material part with rib or boss like projected parts. 軽量、高剛性で、しかも発泡基材部とリブもしくはボス状突起部との接合強度に優れた熱可塑性樹脂発泡成形体を開発する。 - 特許庁
To develop a foamed thermoplastic resin molding in which the occurrence of a partial sink mark on the surface of the molding corresponding to a part fitted with a functional member is prevented. 機能性部材が設けられた部分に対応する成形品表面に部分的なヒケ(へこみ)の生じない熱可塑性樹脂発泡成形品を開発する。 - 特許庁
This inventive SiC-based joining material can exhibit strong adhesive strength since the fine particles which are comprised of SiC having a small particle diameter develop the anchor effect. 本発明のSiC系接合材は、粒径の小さなSiCよりなる微細粒子がアンカー効果を発揮することで強い接着強度を得られた。 - 特許庁
To provide a heat exchanger which is a secondary heat exchanger to be used for recovering latent heat and has low flow passage resistance, and to develop a combustion apparatus having low overall height. 潜熱を回収する際に使用する二次熱交換器であり、流路抵抗が小さく、且つ全高の低い燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop efficient storage as pseudo life by dynamically varying storage capacity in dependence on the degree of growth of the life, the reliability of information and the like. 生命体の成長の度合いや情報の確信度などに応じて記憶能力を動的に変更して、擬似生命体らしく、効率的な記憶を行なう。 - 特許庁
To provide a photocatalyst body desirable to enable a photocatalytic article to develop a high deodorizing function when irradiated with light from a visible light source such as a fluorescent lamp. 蛍光灯のような可視光源による光照射に対して高い消臭機能を付与するのに好適な光触媒体を提供する。 - 特許庁
To develop a gatepost capable of being built up at a site within a short period and having a stabilized high quality without being required for any worker having skilled technology. 現場で短期間に組み立てることが可能で、作業員の熟練した技能を必要としない、安定した高品質の門柱を開発する。 - 特許庁
A mark for measuring arraying errors to an adjacent patter is formed in the shot area of reticule (step S1) to expose and develop the mark on a wafer (step S2). レチクルのショットエリアに隣接パターンに対する配列誤差の測定用のマークを形成し(ステップS1)、ウェーハ上にマークの露光と現像を行う(ステップS2)。 - 特許庁
When the organic solvent is permeated into the black pressure-sensitive adhesive layer 24 to peel off the discriminating medium 3, the microcapsules are broken and the dyes and the color developing agents are mixed to develop a color. 黒色粘着層24に有機溶剤を浸透させ、識別媒体3を剥がすと、マイクロカプセルが破れ、染料と発色剤が混ざり発色する。 - 特許庁
To develop an emulsion explosive having a viscosity to the extent of allowing mechanical loading by a pump, etc., good stability with lapse of time and good impact resistance. ポンプ等による機械装填が可能な程度の粘度で、且つその経時安定性が良く、更に耐衝撃性の良いエマルション爆薬を開発すること。 - 特許庁