「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 135 136 次へ＞
  • To continually develop games that provide additional ways to play, win opportunities, and incentives for the players to continue playing and make the game more fun and exciting.
    更なるプレイ法や、勝つチャンス、プレイヤーがプレイを続け、ゲームをより楽しくエキサイティングなものにするための動機付けを与えるゲームを絶えず開発すること。 - 特許庁
  • To develop a seal assembly having a relatively fewer components, effectively preventing the leakage of a fluid from a turbine engine while eliminating the possibility of aging deterioration.
    相対的に部品数が少なく、タービンエンジン内での流体の漏出を効果的に防止し、経時的に劣化しないシール組立体を開発提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stent graft delivery apparatus which can easily develop a stent graft at a different length from the original length without depending on the skills of an operator.
    術者の技量に依存せず、ステントグラフトを本来の長さと異なる長さで容易に展開することができるステントグラフトデリバリー装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the purge control can be performed at a proper timing at which the catalyst 32 can develop the removing capacity to each component contained in the exhaust gas.
    これにより、触媒３２が排気ガス中の各成分に対して浄化能力を発揮する適切なタイミングでパージ制御を行うことができる。 - 特許庁
  • To develop a rubber balloon surely flaring a parachute by eliminating a balloon piece of the rubber balloon ruptured at a high altitude from obstructing the flaring of the parachute.
    高空で破裂したゴム気球の気球片がパラシュートの開傘を阻害することなく、確実にパラシュート開傘を行いうるゴム気球を開発すること。 - 特許庁
  • To develop an additive that is added to printing ink to improve glossiness, concentration and emulsifiability while particularly improving pigment dispersibility to a neutral carbon black.
    印刷インキに添加して、特に中性カーボンブラックに対する顔料分散性を改良しながら、光沢・濃度、乳化性を向上できる添加剤を開発する。 - 特許庁
  • To sufficiently respond to various needs by adapting a high gloss film having high brightness to various places simply to develop its excellent designedness maximally.
    高輝度のハイグロスフィルムを、様々な箇所に簡易に適用して、その優れた意匠性を最大限に発揮させることにより多種多様なニーズに充分に応える。 - 特許庁
  • To develop an electroless tin-silver alloy plating bath which imparts excellent film appearance by increasing secular stability of the bath and securely precipitating tin and silver.
    浴の経時安定性を高め、スズと銀を確実に共析化して、優れた皮膜外観を付与できる無電解スズ−銀合金メッキ浴を開発する。 - 特許庁
  • To find solid state properties useful to cellobiose lipid, to develop the new usage of the cellobiose lipid, and to effectively utilize the cellobiose lipid in a variety of fields.
    セロビオースリピドの有用な物性を見いだし、セロビオースリピドの新らたな用途を開発し、様々な分野におけるセロビオースリピドの有効利用を図る。 - 特許庁
  • To obtain a new L-glutamic acid producing bacterium having L-glutamic acid producing potential, and to develop an effective method for producing the L-glutamic acid in a reduced cost.
    Ｌ−グルタミン酸生産能を有する新規なＬ−グルタミン酸生産菌を取得し、安価かつ効率的なＬ−グルタミン酸の製造法の開発につなげる。 - 特許庁
  • To develop an etching stop layer for a nitrided gallium compound semiconductor which is eagerly desired to effect highly accurate dry etching of the nitrided gallium compound semiconductor.
    精度の良い窒化ガリウム系化合物半導体のドライエッチングを行うために、窒化ガリウム系化合物半導体のエッチングストップ層の開発が切望されている。 - 特許庁
  • To develop a new method for manufacturing health food made from horse heart without using the raw pancreas of a pig.
    本発明は、馬の心臓を原料とする健康食品の製造において、豚の生膵臓を使用することのない新しい方法を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • Each of the large diameter microcapsules 1 includes transparent small diameter microcapsules having three different kinds of diameters that are used to color develop red, blue and green within a 15μm diameter capsule wall.
    大径マイクロカプセル１は１５μｍφのカプセル壁内にそれぞれ赤、青、緑に発色する３種類の径の異なる透明の小径マイクロカプセルを含む。 - 特許庁
  • To develop an appropriate tightening torque even when impact torque deteriorates with age caused by continuous use of the tool, in an impact rotary tool.
    インパクト回転工具において、工具を使用し続けることにより打撃トルクが経時変化しても、適正な締付トルクを発生することを可能とする。 - 特許庁
  • To develop a safe compound useful as a synthetic intermediate for a nitrone compound used as a spin trap agent used in an electron spin resonance measurement method.
    電子スピン共鳴測定法に使用するスピントラップ剤として用いるニトロン化合物の合成中間体として有用、且つ、安全な化合物を開発する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is very costly to develop and distribute application software in a method for downloading application software to a portable telephone.
    携帯電話にアプリケーションソフトウェアをダウンロードする方法では、アプリケーションソフトウェアの開発、配布に大きなコストがかかってしまうとの課題を解決する。 - 特許庁
  • To develop the new treatment of prostatic cancer, maintaining the potential of chemotherapy without being supplied to various side effects and the disadvantages of the present therapies.
    種々の副作用および現状の治療の不利益に供されなく、化学療法の潜在性を維持する、前立腺癌の新規の処置を発達させること。 - 特許庁
  • To develop low-Si magnetite (Si content below 0.025 mass%) of a spherical shape suitable for a newly developed copying machine and laser printer.
    新しく開発されたコピー機およびレーザープリンターに適した球形の低−Ｓｉマグネタイト（０.０２５質量％を下回るＳｉ含量）を開発すること。 - 特許庁
  • The conductive toner for electrostatic latent image development contains a color developing composition that can develop color by applying external stimulus, and a conducting agent.
    外部刺激の付与により発色可能な発色性組成物と導電剤とを含むことを特徴とする静電潜像現像用導電性トナー。 - 特許庁
  • To develop a technique for enhancing measuring precision of a toner density, and controlling accurately a pattern density, in a toner supply device for an electrophotographic printer.
    電子写真印刷機用のトナー供給装置において、トナー濃度の計測精度を向上でき、絵柄濃度のコントロールを正確に行える技術の開発。 - 特許庁
  • "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" quotes the complete inscription of "Kokura Hibun," so presumably, the writer, Minehira TACHIBANA based on "Kokura Hibun" and added other legends to it to develop the story.
    この文書には『小倉碑文』の全文が転記されており、碑文の内容を基に伝承を追記し、内容を発展させたものであると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI.
    吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally Masamune was experimenting on cooking to develop military provisions, but he pursued cooking in search of gourmet meals once the Warring States period was over and the society was at peace.
    元々は兵糧開発のために行っていたのだが、戦国が終わり太平の世になると美食を極めるために料理の研究をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a database from collected various types of multimedia information by automatically arranging, editing, extracting, and correlating the information.
    収集した各種マルチメディア情報の整理や情報の編集、抽出、関連付けなどを自動的に行って、データベース化することができるようすること。 - 特許庁
  • To develop a method for more industrially advantageously producing a primary amine compound, with which inexpensive ammonium is used and generation as a by-product of secondary amine is controlled.
    安価なアンモニアを用いて、２級アミンの副生を抑え、より工業的に有利に一級アミン化合物を製造する方法を開発すること。 - 特許庁
  • (1) The auditor shall, as a professional expert, all the time endeavor to develop his or her professional expertise, and to accumulate knowledge through practical experience and other means.
    １ 監査人は、職業的専門家として、その専門能力の向上と実務経験等から得られる知識の蓄積に常に努めなければならない。 - 金融庁
  • (1) The auditor shall develop the audit plan considering an audit risk and materiality so as to perform the audit effectively and efficiently.
    １ 監査人は、監査を効果的かつ効率的に実施するために、監査リスクと監査上の重要性を勘案して監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁
  • Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives.
    今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁
  • Securities companies, etc. should develop a conflict of interest management system through their own efforts, depending on the contents, characteristics, scales, etc. of their businesses.
    利益相反管理体制は、各証券会社等の業務の内容・特性・規模等に応じ、まずは各証券会社等が自ら整備すべきものであり、 - 金融庁
  • C. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment that ensures the implementation of appropriate measures when it has recognized a situation that could have a significant impact on the soundness of its financial condition.
    ハ．財務の健全性に大きな影響を与える状況が確認された場合において、適切な措置が講じられる態勢を整備すること。 - 金融庁
  • Credit rating agencies are required to develop operational control systems for conducting their business in a fair and appropriate manner.
    13 ① 提供又は閲覧に供する信用格付について、禁止される助言の内容等が役職員が理解できるよう明確なものとなって周知されているか。 - 金融庁
  • These are very important issues, and unless we resolve them correctly, the world economy might not develop in a sound way in the next century.
    これらは非常に重要な問題であり、我々が正しく解決しなければ、世界経済は来世紀において健全な発展を遂げられないかもしれません。 - 財務省
  • Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit.
    先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。 - 財務省
  • We call on the IMF further to develop and define the legal and technical questions involved in implementing the specific approaches identified in the framework agreed here.
    我々は、IMFに対し、ここで合意されたフレームワークにおける特定のアプローチを実施する際の法律的・技術的な問題を更に明らかにするよう求める。 - 財務省
  • We will develop a voluntary peer review process on such fossil fuel subsidies and present a report on the outcomes to our Leaders in 2013.
    我々はそのような化石燃料補助金に関する自発的なピア・レビュー・プロセスを発展し、その結果に関する報告書を2013年に首脳に提出する。 - 財務省
  • We ask international organizations to identify policy options with low-income countries on how to develop effective sustainable protection floors.
    我々は国際機関に対し，効果的で持続可能な保護の床をいかに発展させるかについて，低所得国とともに政策の選択肢を特定するよう求める。 - 財務省
  • We also ask the IAIS to continue its work to develop a common framework for the supervision of internationally active insurance groups by end-2013.
    我々はまた，IAISに対し，国際的に活動する保険グループの監督のための共通枠組みを2013年末までに策定する作業を継続するよう求める。 - 財務省
  • In this regard, I hope that the Board will further strive to develop its medium-term strategy, taking into account its members’ expectations.
    その際、加盟国がIMFに何を求めているかということを十分に踏まえた上で、IMFの中期戦略を練り上げる努力が行われることを希望します。 - 財務省
  • Systemically important financial firms should develop internationally-consistent firm-specific contingency and resolution plans.
    システム上重要な金融機関は、国際的に整合性がとれた、各社別の緊急時の危機対応計画及び破たん処理計画を策定すべきである。 - 財務省
  • We call on our Finance Ministers to develop our process of mutual assessment to evaluate the collective implications of national policies for the world economy.
    我々は財務大臣に対し、各国の国内政策が集合的に世界経済に与える影響を分析する相互評価のプロセスを構築するよう求める。 - 財務省
  • We call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions.
    我々は、金融安定理事会に対し、健全性基準の厳守と国・地域との協力を実施するための措置の項目表を策定するよう求める。 - 財務省
  • Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting.
    援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省
  • We believe that an effective method would be to develop asset-backed securities consisting of packages of loans extended to companies as well as debentures issued by corporations.
    そのためには、企業への融資や企業の発行した債券を担保とする資産担保債券を組成することが有効な手段となるものと考えられます。 - 財務省
  • To avoid currency mismatches in funding, it would be important to develop markets denominated in local currencies.
    通貨のミスマッチのない資金調達を促進する観点からは、域内各国において、現地通貨建てによる債券市場を育成することが重要となります。 - 財務省
  • We urge MDBs to work with bilateral donors and developing countries to develop and implement action plans to remove legal and regulatory obstacles to investment.
    金融・技術支援は中小企業支援に向けた我々の努力の中核。我々は、国際開発金融機関（MDBs）に対して、これらのプログラムの拡充を要請。 - 財務省
  • In this context, we welcome the work undertaken by private sector representatives in the United Kingdom and the United States to develop strengthened best practices.
    この関連で、強化された最良慣行の策定に向けて米国及び英国の民間部門の代表者により行われている作業を歓迎。 - 財務省
  • In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and to develop a surveillance remit.
    この観点で、為替政策のサーベイランスに関する1977 年理事会決定の更新や優先分野の指針（レミット）に関する IMF 専務理事の提案を歓迎。 - 財務省
  • We welcome the work by private sector representatives to develop strengthened voluntary best practices for Highly Leveraged Institutions in line with the FSF recommendations.
    我々は、FSF の勧告に沿って高レバレッジ機関の強化された自発的最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定する民間部門代表の作業を歓迎。 - 財務省
  • In the context of global risks, there is a growing need to develop mechanisms to offer better protection and ensure a more inclusive growth path.
    世界的なリスクに関して，より良い保護を提供できるメカニズムを開発し，より包括的な成長の道筋を確保する必要性が高まっている。 - 財務省
  • Rights conferred by the Articles L613-2-2 and L613-2-3 shall not extend to the deeds performed in order to create or discover and develop other plant varieties.
    第L613条 2-2及び第L613条 2-3によって付与される権利は，他の植物品種を創出若しくは発見し，育成するために行われる行為には及ばない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について