「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 135 136 次へ＞
  • To develop a pressure-sensitive adhesive that is biodegradable and exhibits sufficiently practicable heat resistance, light resistance, weather resistance, pressure-sensitive adhesion retention, adhesive remaining or the like.
    生分解性であって、耐熱性、耐光性、耐候性、粘着保持力、糊残り性などで十分に実用に供し得る粘着剤を開発すること。 - 特許庁
  • To develop an apparatus which can predict a future retirement allowance debt without repeatedly operating a mathematical calculation system which requires a long time and a large load.
    時間及び負荷の大きな数理計算システムを繰り返し稼働することなく、退職金債務を、将来予測できる装置を開発することである。 - 特許庁
  • To easily and securely develop in advance the position information on a virtual endoscopic image requiring the attention at the time of supporting the insertion on an insertion support image.
    挿入支援時に注意を要する仮想内視鏡画像の位置情報を容易かつ確実に予め挿入支援画像上に展開する。 - 特許庁
  • To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides.
    ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a material which meets the requirements of excellent biocompatibility, application property and biodegradability, and furthermore, which is optimally applicable for an affected part.
    高い生体適合性と用途特性および生分解性を満たすことの他、患部における最適な適用を可能にする材料を開発することにある。 - 特許庁
  • Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.
    生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集
  • Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.
    生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality.
    1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.
    本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
  • a procedure in which blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) are removed, stored, and later given back to the same person.
    造血幹細胞（あらゆる血液細胞の発生源となる細胞）を採取して保存しておき、それを同一の患者の体内に再び投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.
    遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）を移植する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • vitamin h helps some enzymes break down substances in the body for energy and helps tissues develop.
    ビタミンhは、特定の酵素によって物質が分解されてエネルギーが作り出される生体内の反応に関与しているほか、組織の成長にも関わっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients.
    研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Several companies have announced plans to develop personal firewall solutions that will go right in the chips used in DSL and cable modems.
    いくつかの会社はパーソナル・ファイアウォール・ソリューションの開発計画を発表していて、それらはDSLモデムやケーブルモデムに使われるチップに向けられるものである。 - コンピューター用語辞典
  • The TEI was founded in 1987 to develop guidelines for encoding machine-readable texts of interest in the humanities and social sciences.
    TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアティブ）は人文および社会科学分野の機械可読文書をコード化するための指針を開発するために、1987年に設立された。 - コンピューター用語辞典
  • The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
    学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 - Tatoeba例文
  • When both the population and economy were growing continuously, it made perfectly good sense to develop city centers while simultaneously developing suburban areas.
    従来の、人口も経済も右肩上がりの時代にあっては、市街地を開発しつつ、同時に郊外も開発していくというあり方は極めて合理的であった。 - 経済産業省
  • To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.
    現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省
  • Contracting countries of the GATT established in 1948 executed multidirectional negotiations eight times in the past, and have intended to restrict protectionism and develop free and fair trade rules.
    1948 年に発足したGATT 締約国は過去8 度にわたり多角的交渉を行い、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールの策定を目指してきた。 - 経済産業省
  • For excellent overseas human resources to work at Japanese companies as supporters of innovation, it is also necessary to develop human resource management systems of Japanese companies.
    海外の優秀な人材が、イノベーションの担い手として我が国企業で活躍できるよう、我が国企業の人材マネジメント・システムも整えていく必要がある。 - 経済産業省
  • It is also important to integrate R&D resources and develop a system that enables appropriate collaboration between the R&D and other divisions.
    加えて、研究開発資源の統合や、研究開発部門と他部門等との適切な連携を図るべく体制整備に取り組むことも重要である。 - 経済産業省
  • On the other hand, Japanese manufacturing industries are inferior in terms of marketing power, which is necessary for expanding sales of energy- and resource-saving products, and capability to develop and retain human resources.
    一方、省エネ・省資源性の高い製品の販売シェアを拡大していくためのマーケティング力や人材育成・確保の面では劣後している。 - 経済産業省
  • The company invests 10% of its total sales in R&D activities to further develop technologies and apply developed technologies in response to customers' needs.
    同社では、売上高の10％程度を研究開発費として投資し、技術開発と顧客ニーズに対する開発技術の適用化に充てている。 - 経済産業省
  • Enhancement of sales capability is the key issue for Japanese-owned companies striving to develop their business in emerging economies, and is difficult to be carried out.
    販売力の強化は、新興国での事業展開を図る我が国企業の大きな課題であり、容易に解決するのは難しい課題である。 - 経済産業省
  • The survey reveals that companies regard M&A, etc.as an effective means to develop business in emerging markets (Figure 2-2-2-14).
    我が国企業が海外におけるM&Aを行う具体的な目的を確認すると、「技術・ノウハウの獲得」（49.0％）と「販売網の獲得」（50.5％）という理由が多い。 - 経済産業省
  • However, as they neglected to acquire intellectual property rights, the technology they had worked so hard to develop was copied by another company, leaving them very frustrated.
    しかし、知的財産権の取得をなおざりにしたことから、せっかく苦労して完成させた技術が他社に模倣され、悔しい思いを味わった。 - 経済産業省
  • With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.
    将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省
  • We will further develop practical disaster risk management and research mechanisms to better prepare our economies for natural disasters.
    我々は，自然災害に対して我々のエコノミーがより良く備えるための実際的な自然災害のリスク管理及び研究枠組みを更に発展させる。 - 経済産業省
  • Japan should provide proactive help and contributions to such efforts of Asian countries in order to develop an Asian resources cycle system.
    我が国としては、アジア域内での資源循環システムを構築していく上でも、アジア各国の取組に対して積極的に協力・貢献していくべきである。 - 経済産業省
  • This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule.
    この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。 - 経済産業省
  • For example, it is not only important to provide “quantity” childcare support services that can look after children for long periods, but also to develop educational facilities that can provide a higher education.
    例えば、長時間預けられるという学童保育の「量」的整備だけではなく、「質」の高い教育を施す教育機関の整備などが期待される。 - 経済産業省
  • Furthermore, they develop an active diplomacy along with their economic growth. Therefore, BRICS countries will further increase their presence in various dimensions in the years to come.
    また、近年の経済成長を受け政治的にも、積極外交を展開しており、今後様々な面でよりプレゼンスを高めていくものと考えられる。 - 経済産業省
  • Sun System Development believes it should answer the needs of the times and aims to continue to work to develop personnel with high consulting abilities.
    同社では、こうした時代の要請に応えるべく、今後とも高いコンサルティング能力を有する人材の育成に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省
  • It is also working to develop the parts / primary materials industry, which was seen as a weak point for South Korean industry, aiming to enhance the competitiveness of industry as a whole.
    また、産業全体の競争力底上げを目指して、これまで韓国産業の弱みと言われてきた部品・素材産業の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.
    また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している（第4-3-3-3 図）。 - 経済産業省
  • In Thailand, the company put particular effort into developing and utilizing human resources as it acquired the capability to design and develop products aimed at East Asia.
    特に、タイでは、東アジア向け製品などの設計・開発機能を持つようになったことに伴い、人材の育成・活用に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • The result is that, following the original agglomeration, more and more areas and/or countries will develop because of their relation to the central, already agglomerated area.
    したがって、初期の集積局面に続き、中心との連携を有しつつ発展する地域・国々が拡大するという発展形態をとることになる。 - 経済産業省
  • Our most important goal is to develop competitive companies that can grow up together with highly skilled employees.
    私どもの最大の目的は、質のいい従業員とともに成長し続ける競争力のある企業をどうやって創っていくかということだと思っています。 - 厚生労働省
  • This was followed by the issues of "a system to secure and develop key persons has not been established" at 28.8%and "non-fulfillment of abilities requested of key persons" at 28.3%.
    次いで「キーパーソンの育成や確保の為のシステムが確立していない」が28.8％、「キーパーソンが求める能力を満たしていない」が28.3％となっている。 - 経済産業省
  • In order to promote the revitalization of regions, public projects should not be relied upon as traditionally done; instead, it is essential to foster industry groups that can develop independently.
    地域活性化のためには、従来のように公共事業に依存するのではなく、自立的な発展ができる産業群の育成が必要である。 - 経済産業省
  • In order that the Chinese economy continues to develop in a sustainable manner, an important challenge is to overcome the following factors that are limiting growth:
    中国経済が今後とも持続的に発展していくためには、下記のような成長制約要因を克服していくことが重要な課題である。 - 経済産業省
  • To realize such services, it is necessary to promote cooperation between the public and private sectors to develop technology that ensures personal safety, establishes safety standards and rules, and is in consideration of standardization (ISO standards).
    実用化のためには、対人安全技術、安全の基準やルールの整備、国際標準化（ＩＳＯ）の検討のリード、官民連携が必要。 - 経済産業省
  • International competition is intensifying to develop wire materials for high-temperature superconductivity with a view to the reduction of the environmental load in the form of energy conservation and cuts in CO2 emissions.
    省エネ・CO2削減などの環境負荷の低減や革新的機器の導入に向け、高温超電導線材開発の国際競争が激化するとともに - 経済産業省
  • In that respect, it is worthwhile to evaluate measures and develop an international cooperation system as a countermeasure in case such an emergency hits again in the future.
    その点、平時から、国際的な議論のもと、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制を検討していくことは有意義である。 - 経済産業省
  • Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations.
    我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。 - 経済産業省
  • US, European and South Korean companies then swelled the ranks, while local companies began to develop, creating the beginnings of an agglomeration centered around the parts industry.
    その後、珠江デルタには欧米系企業や韓国系企業が進出し、さらに地場企業も育ち始め、部品産業を中心とした集積が生まれている。 - 経済産業省
  • The important issue for them is to develop value chains keeping pace with the growth of the emerging countries’ markets for increasing their corporate value and for establishing solid earning foundations.
    新興国市場の成長に合わせてバリュー・チェーンを展開して企業価値を高め、強い収益基盤を形成することが課題となっている。 - 経済産業省
  • Participants exchanged strategies to develop e-business customers across the Asia-Pacific region, in particular the importance of web branding and marketing.
    アジア太平洋地域にわたってeビジネスの顧客を開拓するための戦略、特に、インターネットのブランディングやマーケティングの重要性に関して意見を交換した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について