「develop」を含む例文一覧(6766)
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 135 136 次へ＞- Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance.
このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁 - The FSA will also implement proper follow-ups to efforts made by related organizations so as to develop voluntary rules and cooperate with them as necessary.
また、関係団体等における自主的なルール作りに向けた取組みに対しても、適切にフォローアップし必要な協力を行っていく。 - 金融庁 - a. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment for managing proprietary stock trading operations so as to keep them within the allowable market risk value, etc.
ａ．株式の自己売買業務については、許容市場リスク額等の範囲内で行われることを管理する態勢を整備すること。 - 金融庁 - Therefore, we should ensure that a renewed start for the postal businesses will help to further develop the private sector.
だから、この郵政事業が再出発することによって、民業自体が、さらにこれ自体が活況を呈して民業が発展をしていくと。 - 金融庁 - In order to develop the enabling environment for private sector business, the EBRD should enhance policy dialogue with governments of these countries.
民間部門の事業が自由に活動できる環境を整備するため、ＥＢＲＤはこれらの国々の政府との政策対話を強化すべきです。 - 財務省 - I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies.
これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省 - In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries.
このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。 - 財務省 - We encouraged Russia to develop sound approaches and to pursue a constructive dialogue with the IMF on the urgent task of stabilization.
我々は、緊急な課題である安定化に関して、健全なアプローチを作成し、またＩＭＦと建設的な対話を追求するよう、ロシアに促した。 - 財務省 - To develop a new emergency capacity with a particular focus on supportfor the vulnerable groups in society and for financial sector restructuring;
社会における脆弱なグループ及び金融セクター改革に対する支援に特に焦点をおきつつ、新たな緊急対応能力を備えること。 - 財務省 - To develop a new technique which can remove a foreign matter adhering to a surface of a small workpiece having a complicated shape in a short time.
複雑な形状を有する小型のワークの表面に付着した異物を短時間で除去できる新規な技術を開発することである。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for working a stone plate which develop an effect of a cupressure, can be simply cleaned and has a beautiful appearance.
清掃が簡単で、外観が美麗であり、しかも指圧の効果も奏する石板加工装置及びその加工方法を提供することにある。 - 特許庁 - To develop an instrument for measuring the viscosity of liquid food in an extremely easy manner on a medical treatment or care-taking bed side or a cooking site.
医療や介護のベッドサイドや調理現場で、極めて容易に流動性食品の粘度を測定するための器具を開発することである。 - 特許庁 - To provide a stencil printing system, by which the slipping out of a stencil paper and the elongation of an image develop little and the leakage of ink hardly develops in a rotary stencil printing machine.
輸送孔版印刷機において、版抜けや画像伸びが少なく、インキ漏れを殆ど生じさせない孔版印刷システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an embossed resin film-coated metal sheet capable of holding an embossed shape to develop a sufficient design effect.
凹凸形状を保持して十分な意匠性を発現できるような、エンボス加工樹脂フィルム被覆金属板の製造法を提供すること。 - 特許庁 - To develop potential to produce an epoch-making video system or video service which has never been known in a photographing method for a stereoscopic picture or an omnidirectional picture.
ステレオ画像や全方位画像の撮影法は、これまでにない画期的な映像システムや映像サービスを生み出す可能性を秘めている。 - 特許庁 - To develop a model capable of achieving novel games while maintaining familiarity by partly adopting conventional specifications.
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。 - 特許庁 - To develop/provide a beam facing member having a simple and compact structure, excellent in strength and being carried out within a short period and its execution method.
簡単な構造で、強度にすぐれ、嵩張らず、施工も短時間で行える梁用化粧部材および施工方法を開発・提供する。 - 特許庁 - To develop a trouble-free heat sensitive recording material on manufacturing by improving the coating properties of a protective layer coating liquid to be applied on a heat sensitive color developing layer.
感熱発色層上に塗布される保護層塗布液の塗工性の改善により製造上、問題のない感熱記録材料の開発。 - 特許庁 - To develop a battery of one packed by an aluminum-laminated film with improved shock resistant property without making the size substantially larger.
アルミニウムラミネートフィルムで包装された電池の寸法を実質的に大きくすることなく、耐衝撃性が改善された電池を開発することである。 - 特許庁 - To develop systems of a composite IR inspection and air flow check, capable of inspecting a coated component as a thermal inspection system.
熱的検査システムとして、コーティングされた部品を検査することができる、複合型のＩＲ検査および気流チェックシステムを開発すること。 - 特許庁 - To develop a model capable of achieving novel games while maintaining familiarity by partly adopting conventional specifications.
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。 - 特許庁 - To develop a vehicular engine control device in a state similar to an actual vehicle, without using the actual vehicle.
車両用エンジン制御装置の開発を実際の車両を用いなくても、実際の車両に近い状態で行うことができるようにする。 - 特許庁 - To simply provide a side bag to be provided with both the functions of breast protection and head protection, be robust and excellent in a develop ment shape and initial developing ability.
胸部保護と頭部保護の機能を併せ持ち、堅牢でかつ展開形状と初期展開性に優れるサイドバッグを簡便に提供する。 - 特許庁 - To provide a communication adaptor for downloading an ACR decision program from an ACR center so as to eliminate the need for manufacturers to develop the program and capable of coping with revision of a charging system in addition to revision of a charging table.
ＡＣＲ判定プログラムをＡＣＲセンターからダウンロードすることにより、端末メーカーが開発する必要がなくなる。 - 特許庁 - To provide a recording material which is excellent in water resistance without deteriorating raw storage properties and shortens the time for the water resistance to develop.
生保存性を損なうことなく、耐水性が改善され、耐水性が発現するまでの時間が短縮された記録材料を提供する。 - 特許庁 - To obtain high positioning accuracy and pressure bonding properties of a bead filler for a bead ring wherein an automation becomes easy and cause for a defective does not develop.
自動化が容易でタイヤ製造上の不良発生原因にならず、且つビードフィラーのビードリングへの高い位置決め精度と圧着性を得る。 - 特許庁 - To develop an optical fiber coupling component capable of reducing a coupling loss while keeping a working distance large and having a satisfactory module assemblability.
作動距離を大きく保ちつつ結合損失を低減させることが可能で、且つモジュール組立て性の良い光ファイバ結合部品を開発する。 - 特許庁 - To efficiently develop and accurately and efficiently verify an application operated on an image forming device executing many processes.
多数のプロセスが実行される画像形成装置で動作するアプリケーションを効率的に開発するとともに、正確かつ効率的に検証すること。 - 特許庁 - It is found out that the use of proper amounts of Mn and Si can strengthen the iron-based sintered alloy and develop excellent dimensional stability.
適量のＭｎおよびＳｉによって、鉄基焼結合金が強化されると共に優れた寸法安定性が発現されることを見いだした。 - 特許庁 - To provide a waste accumulation container easy to develop and store, to compact in a stored state and easy to mount and set.
廃棄物集積容器において、展開及び収納を容易にするとともに、収納した状態でコンパクトにでき、取り付け設置を容易とする。 - 特許庁 - To properly develop a curtain member without causing its interference with a shoulder anchor when required conditions are satisfied.
所定条件の成立時に、ショルダーアンカにカーテン部材が干渉するという問題を生じることなく、カーテン部材に適正に展開できるようにする。 - 特許庁 - The flexible blades 15 directly stir the quenching agent while bending in the quenching agent like a fan so as to develop the transverse vibration in the quenching agent.
羽根15は、可撓性を有し、焼入剤中で団扇のごとく撓みながら直接焼入剤を掻き、焼入剤に横振動を発生させる。 - 特許庁 - To develop and provide a cutting utensil for foodstuff which can easily cut a white part of a boiled egg into dice.
発明が解決しようとする課題は、ゆで玉子の白身の部分を、簡単に賽の目にカットできる食品の切り具の開発・提供することにある。 - 特許庁 - To develop a method for driving a printing technique machine, capable of suppressing undesired vibration over a wide number-of-rotation region.
広い回転数領域に亘って望ましくない振動を抑制することを可能にする、印刷技術機械を駆動する方法を発展させる。 - 特許庁 - To develop a speaker apparatus for a toilet and a western style toilet capable of being installed in toilets of ordinary houses and listening to full-scale music.
一般家庭のトイレに設置することができ、且つ本格的な音楽を聞くことができるトイレ用スピーカ装置及び洋風便器を開発する。 - 特許庁 - A development service store 2 accepts a request for repacking service for a photographic film from a user U together with a request to develop a photographic film after photography.
現像取扱店２では、ユーザーＵから撮影済み写真フイルムの現像依頼とともに、写真フイルムの詰替えサービスの依頼を受け付ける。 - 特許庁 - To develop storage equipment on the sea, such as a storage tank necessary for storage and transport of NGP, a device to effect loading in the tank, and a discharging device.
ＮＧＰの貯蔵、輸送に必要な貯蔵タンクやこのタンクへの積み込み装置、排出装置な等の洋上貯蔵設備を開発する。 - 特許庁 - As a result, the upper sheet 1, 2 are so laminated that the development of the sheets 1, 2 is made free in order to develop the surfaces on the inner side of the sheets 1, 2.
これにより、シート１，２における内側の面を現出させるべくシート１，２の展開が自在となるように、シート１，２が積層される。 - 特許庁 - To develop a remover for a fabric adhesive, the remover constituted without using an organic solvent, excellent in a removing effect and assuring safeness.
有機溶剤を使用せずに構成し、剥離効果も優れ安全性も担保できるような布用接着剤剥し剤の開発を課題とする。 - 特許庁 - To develop an electromagnet-mechanical converter which makes magnetic flux pass from winding teeth to a yoke as perfect as possible with less loss.
磁束を巻線歯からヨークへできるだけ完全にかつできるだけ少ない損失で通過させる電磁機械的変換機を開発することである。 - 特許庁 - To develop a variety identification method which is developed over a development period which is shorter than a conventional method and which requires lower development cost.
従来法よりも、開発期間が短く、かつ、必要な開発費用が少ない品種識別法を開発することを、本願発明の課題とする。 - 特許庁 - These petals 6 operate centrifugal force by rotation, and operate tensile force in the circumferential direction on the membrane materials to develop the respective petals 6.
これらペタル６は、回転による遠心力を働かせるとともに、膜材に周方向にも張力を働かせて各ペタル６を展開させる。 - 特許庁 - To develop a method for producing seasoned layer which has a good taste and can simply be produced without adhering a seasoning solution to hands and resin sheets.
味はよいが、調味液が手や樹脂シートに付着せず、かしも、簡単に製造が可能な味付け海苔の製造方法を開発することにある。 - 特許庁 - To newly develop a food composition promoting metabolism to prevent various physical symptoms derived from depression of the metabolic function.
新陳代謝を促進し、惹いては代謝機能の低下に由来する身体的諸症状を防止しうる食品組成物を新たに開発すること - 特許庁 - To extend intelligence and versatility of a development component and to develop a program for digital signal processor by an non-expert programmer.
開発コンポーネントのインテリジェンスと汎用性を拡大し、合わせて非専門家のプログラマーによるディジタル信号プロセッサ用プログラムの開発を可能にする。 - 特許庁 - To develop new type lateral tubes for preventing accidents during medical treatments or other troubles that may be caused by careless operation of a three-way cock.
三方活栓を使用する際に発生するおそれのある医療事故や不意操作による事故を防ぐために、新規の側枝管を開発する。 - 特許庁 - To develop a known dispenser so that one can very accurately determine the amount of a medium actually dispensed.
本発明の課題は、周知のディスペンサーを、実際の媒質排出量を非常に正確に判断することができるように発展させることである。 - 特許庁 - To develop a model for achieving novel games while keeping friendliness by partly adopting conventional specifications.
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。 - 特許庁 - To develop a degradable polymer which has not such deterioration under the use environment as the conventional, easily degradable polymer materials have so far, but which has a necessary strengths.
これまでの易分解性高分子材料にあった使用環境下での劣化がなく、必要な強度を持った分解性ポリマーの開発。 - 特許庁 - To develop hooks capable of providing the maximum soldering strength with a small amount of a solder and used in a simply assembled anchor for fishing.
少ないハンダ量で最大のハンダ付け強度を得る事が出来、組み立ても簡単な釣り用錨に使用される鈎を開発する事にある。 - 特許庁
