「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 135 136 次へ＞
  • To provide conductive particulates in which individual particles develop sufficient conductivity and in which unevenness in liquid crystal images is not generated when used in the connection between electrodes.
    電極間の接続に使用した際に個々の粒子が十分な導電性を発現し、しかも液晶画像にムラを生じさせることもない導電性微粒子を提供する。 - 特許庁
  • To develop a new conjugate polymer effective as a water photolyzing catalyst and to provide a new system of the water photolyzing catalyst for producing hydrogen in high efficiency by using the conjugate polymer.
    水の光分解触媒として効果的な新しい共役ポリマーを開発し、これを利用して高い水素の発生効率を有する新規な水の光分解触媒系を提供する。 - 特許庁
  • Toner is deposited on the electrostatic latent image by a developing means 16 to develop the image, and the toner image is transferred by a transferring mechanism 21 onto a color filter substrate 23.
    その後、現像手段１６によってその静電潜像にトナーを付着させて現像し、次いで転写機構２１によってそのトナー像をカラーフィルタ基板２３上に転写する。 - 特許庁
  • This method is concerning a development technique of component board software, especially concerning active binding technique which can develop software hierarchically assembling components which specific component development platform provides.
    コンポーネント基盤のソフトウェアの開発技術に関し、特に、特定コンポーネント開発プラットフォームが提供するコンポーネントを階層的に組み立ててソフトウェアを開発できるアクティブバインディング技術に関する。 - 特許庁
  • To develop a motorcycle having higher performance by enlarging a steering angle of a handlebar of a motorcycle of an arm type and a steering unit system.
    この発明はアーム式ステアリングユニット方式のオートバイのハンドル切れ角を大きくすると同時にアームの強度を上げることで、より高性能なオートバイを開発しようとするものである。 - 特許庁
  • To develop a lighting effect that is just not a lighting from a floor surface and unique to a Tatami-mat and to enhance durability in consideration of being the Tatami-mat.
    単なる床面からの照明としてではなく、畳であることによる照明効果を発現させること、更に畳であることを考慮して耐久性を高めることを課題とする。 - 特許庁
  • To generate a strong swirl flow in a combustion cylinder and to develop a burner to perform stable combustion and reduce the generation of a nitrogen oxide.
    燃焼筒内において強力な旋回流を発生させることが可能であり、安定して燃焼すると共に窒素酸化物の低減を図ることができるバーナの開発を課題とする。 - 特許庁
  • The present inventors keenly investigated the cause in the case where catalytic activity does not sufficiently develop in hydrogen reduction reaction of an adipic acid diester-containing ester solution using a copper-containing catalyst.
    銅含有触媒を用いるアジピン酸ジエステル含有エステル液の水素還元反応において触媒活性が充分発現しない場合について鋭意その原因を調べ、検討した。 - 特許庁
  • To produce and develop a new catalyst in this technical field, and to provide a more economical process for preparing an industrially useful polyolefin using the catalyst.
    本技術分野において新たな触媒の製造、開発に供すること、ならびにそれを用いることで工業的に有用なポリオレフィンをより経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To shortly develop high quality software by eliminating inconsistency between products produced from table definitions of a relational database and reducing manual intervention in the software development process.
    リレーショナルデータベースのテーブル定義を元にして製作される製品間の不整合をなくし、ソフトウェア開発過程における人手の介入を減らして、高品質のソフトウェアを短期間で開発する。 - 特許庁
  • To develop an antimicrobial deodorant which is capable of continuously dissolving copper ions into water or an aqueous solution and is capable of persistently exhibiting an antimicrobial deodorant effect by the copper ions.
    銅イオンを水中又は水溶液中に連続的に溶解することができ、この銅イオンにより抗菌脱臭作用を持続的に発揮できる抗菌脱臭素材を開発する。 - 特許庁
  • To develop an α-olefinic polymerization catalyst with high catalytic activity, which allows production of an α-olefin/polar group-containing monomer copolymer which is high in both molecular weight and comonomer content.
    分子量とコモノマー含量が共に高い、α−オレフィン・極性基含有モノマー共重合体の製造を可能とする、触媒活性の高いα−オレフィン系重合触媒を開発する。 - 特許庁
  • In 1612, Doton, believing it necessary to excavate a river in order to develop Jonan obtained permission from the Toyotomi family and began excavating a canal (later known as Dotonbori) in the central area of Jonan at his own expense.
    1612年、城南の開発には河川の堀鑿が必要と考えた道頓は豊臣家の許可を受け、私財を投じて城南地域中心部の水路（後の道頓堀）の堀鑿に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Faithful to Rikyu's teaching that one should develop one's original style, Oribe established a style of dynamic 'aesthetic of discord' contrastive to the serene beauty of the style of Rikyu, and created a tea ceremony school based on his style.
    織部は、利休の「人と違うことをせよ」という教えを忠実に実行し、利休の静謐さと対照的な動的で破調の美を確立させ、それを一つの流派に育て上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop an instrument which can combine the benefits of both monopolar and bipolar operation thereby reducing the need for a surgeon to substitute instruments during surgical certain procedures.
    モノポーラおよびバイポーラ操作の両方の利点を組み合わせ得る器具を開発し、それによって外科医が手術の特定の手順の間にこれら器具を置換する必要性を減じること。 - 特許庁
  • To develop a new liposome vector enclosing a complex of polyrotaxane and a nucleic acid, excellent in cell introducing efficiency and releasing efficiency of enclosed articles.
    本発明は、ポリロタキサンと核酸との複合体を封入した細胞導入効率ならびに封入物の放出効率に優れた新たなリポソームベクターを開発することを目的とする。 - 特許庁
  • (2) The FSA improved its in-house training programs so as to better help employees acquire expert knowledge and skills and develop international perspectives and skills, while increasing the number of employees sent as trainees to foreign government agencies, graduate schools in Japan and abroad, and diplomatic missions abroad.
    （２） 専門性の習得や国際性の涵養を図るべく、庁内の研修を改善するとともに、海外政府機関・内外大学院・在外公館への派遣を拡大。 - 金融庁
  • Therefore, the FSA will encourage insurance companies to develop enterprise risk management framework according to clearly defined policies, based on voluntary and continuous efforts made by their respective management teams.
    したがって、当局としては、保険会社において、経営陣の主体的かつ不断の取組みにより、明確な方針に基づいた統合的なリスク管理態勢が整備されるよう促していく。 - 金融庁
  • 18. The firm did not substantially analyze the root causes of the deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review and thus failed to develop remedial actions reflecting the root causes.
    ｳ) 品質管理レビューにおける指摘事項の根本的な発生原因の検証等を踏まえた全監査業務についての横断的な改善措置が策定･実施されていない。 - 金融庁
  • 30. In relation to the substantive analytical procedures, the audit team failed to either develop an expectation at a sufficient level of precision or consider the amount of difference from an expectation that can be accepted without further investigation.
    ・ 分析的実証手続の実施において、推定値と財務諸表項目の金額又は比率との重要な差異の調査を行うための基準値を設定していない。 - 金融庁
  • Securities companies, etc. are required to independently develop appropriate conflict of interest management systems, depending on the contents, characteristics, scales, etc. of the businesses of their own and of their subsidiary financial institutions, etc.
    各証券会社等においては、自社及びその子金融機関等の業務の内容・特性・規模等に応じ、それぞれ適切な利益相反管理体制を整備することが求められる。 - 金融庁
  • Credit rating agencies shall develop their systems to ensure fairness and appropriateness of the business in order to fulfill their important role as part of the information infrastructure in financial and capital markets.
    ① 取締役は、取締役会の構成員として、取締役会において実質的議論を行い、業務執行の意思決定及び業務執行の監督の職責を十分果たしているか。 - 金融庁
  • Regarding the strong hope for cooperation expressed by the president of a second-tier regional bank, was it the hope to develop a business tie-up with Japan Post?
    今の、第二地銀が「非常に協力してやりたい」という強い意思を示されたということなのですが、それは、例の、郵政との連携という意味での協力になるのでしょうか。 - 金融庁
  • It is too early to predict how this plan will develop as you are just starting to seek public opinions, and some people in the private sector are wary about the purpose of the plan.
    これから広く意見を募るということでまだ形がどうなっていくのかというのは見えないのですが、民間の方では趣旨をめぐって不安に思っている方もいらっしゃるようです。 - 金融庁
  • As we consider how to develop the business domain of “middle-risk, middle return,” we should study the case of the bank’s failure.
    この世界、中リスク、中リターンの世界をもっと伸ばしていこうということを我々は考えているわけであって、そこでの失敗事例の研究は大いにやっていく必要があろうかと思います。 - 金融庁
  • This is related to the issue of the dollar's exchange rate, and so I will watch how discussions of this regard develop at the G-8 meeting.
    その背景にやはりこのドルの問題というのが少なからず絡んでいるわけでありますから、Ｇ７としてそのあたりの議論をどう整理されるのか見守っていきたいと思います。 - 金融庁
  • It is critical that our banking regulators develop capital and liquidity rules of sufficient rigor to allow our financial firms to withstand future downturns in the global financial system.
    我々の銀行規制当局が、グローバルな金融システムの将来の停滞に金融機関が耐えうるよう十分強固な資本・流動性規制ルールを策定することが、極めて重要である。 - 財務省
  • Working with the IMF and the FSB we will develop cooperative and coordinated exit strategies, recognising that the scale, timing and sequencing of actions will vary across countries and across the types of policy measures.
    我々は IMF 及び FSB と協働し、行動の規模、時期及び順序が国及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略を作成する。 - 財務省
  • Restructuring corporate debts and disposing of non-performing loans held by financial institutions are two sides of the same coin. Thus, to develop a sound financial sector, corporate debt restructuring is also indispensable.
    企業債務のリストラは、金融機関の不良債権処理と表裏一体の関係にあり、その解決が金融セクターの健全化のためにも不可欠な条件となっています。 - 財務省
  • This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end.
    この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。 - 財務省
  • The Asian Development Bank, the World Bank, the IFC and other participants will be working with Thailand to develop these proposals for possible support under the initiative
    アジア開発銀行、世界銀行、国際金融公社(IFC)、及びその他の参加者は、タイとともに、これらの提案を、本イニシアティブのもとで可能な支援へと発展させるために取り組むこととなろう。 - 財務省
  • We have launched a "Rapid Response Forum" in Rome on September 16, 2011 to improve the international community's capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises.
    我々は，2011年9月16日，ローマにおいて，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するため，「迅速対応フォーラム」を立ち上げた。 - 財務省
  • Working with existing pilots, develop an initiative ready for implementation to significantly improve transparency in procurement, construction and infrastructure finance (November 2011); and
    既存の先駆的な取組と協調しつつ，調達，建設及びインフラ金融における透明性を著しく改善するために速やかに実行できるイニシアティブを策定する（2011年11月）。 - 財務省
  • We will have our Energy and Finance Ministers, based on their national circumstances, develop implementation strategies and timeframes, and report back to Leaders at the next Summit.
    我々は、エネルギー担当大臣及び財務大臣に、各国国内の状況を基にして実施戦略及び時間的枠組みを作成させ、次回首脳会合において報告させる。 - 財務省
  • The lesson that we learned from the Asian Currency Crisis is that in order to establish a virtuous circle of savings in the region flowing into intra-region investment, it is essential to develop regional bond markets.
    地域の貯蓄が、域内の投資に向かい、好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省
  • The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process.
    ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省
  • Article 40-3 A university shall endeavor to develop its environment so as to make it suitable for education and research by ensuring the necessary budget, for the purpose of achieving its purpose of education and research.
    第四十条の三　大学は、その教育研究上の目的を達成するため、必要な経費の確保等により、教育研究にふさわしい環境の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) City residents shall cooperate with measures that national and local governments enact to achieve the purpose of this Act and are obliged to make efforts to develop a good urban environment.
    ２　都市の住民は、国及び地方公共団体がこの法律の目的を達成するため行なう措置に協力し、良好な都市環境の形成に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) giving due consideration when allocating workers and for other employment management, so as to enable workers to develop and improve their vocational abilities(*) voluntarily through work experience.
    二　労働者が実務の経験を通じて自ら職業能力の開発及び向上を図ることができるようにするために、労働者の配置その他の雇用管理について配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3 The State has the duty to develop and implement measures required for promoting the expediting of trials (referring to "the expediting of trials" as set forth in the preceding Article; the same shall apply hereinafter).
    第三条　国は、裁判の迅速化（前条に規定する裁判の迅速化をいう。以下同じ。）を推進するため必要な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34-13 (1) An audit corporation shall develop the operation control structure pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance in order to perform its services fairly and accurately.
    第三十四条の十三　監査法人は、業務を公正かつ的確に遂行するため、内閣府令で定めるところにより、業務管理体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An idea actualization developing tool has a place where a matter drawing notice is written to make good use of life sensitivity to develop the business for articles, services, etc., and is opened on a network.
    気付いた事柄を書き込むコーナーを備え、生活感性を商品やサービス等の事業の開発に活かすことを特徴とするネットワーク上に開設されたアイデア具現化開発ツール１。 - 特許庁
  • To develop an easily bio-degradable chelating agent that has no eco-toxicological insufficiency, for example, iminodisuccinic acid, and increase the luminance and the brightness of vegetable fiber used in the paper making.
    易生分解性を示すイミノジコハク酸のような、生態毒学的欠点をもたない錯化剤を開発し、製紙方法で用いられる植物繊維の白色度および輝度を高める。 - 特許庁
  • To develop a comparison measurement instrument for a physical value in no use of metal wire which determines the change in a physical value, by transferring physical value change information with optical fibers.
    物理量の比較測定装置で，物理量の変化の情報を光ファイバで伝送して物理量の変化を求める，メタル線を使用しない物理量の比較測定装置を開発する． - 特許庁
  • To develop a sludge dehydration method which suppresses cost increase due to combined use of an inorganic coagulant and an amphoteric polymer or due to single use of a crosslinkable polymer.
    無機凝結剤と両性高分子との併用処方、または架橋性高分子による単独処方によるコスト上昇を抑制する汚泥脱水処方を開発することである。 - 特許庁
  • To develop an eye washing device which never damage an eyeball by taking notice of the disturbing operation of foam floating in water so as to combine this disturbing operation to washing of the eye.
    水の中を浮上する泡の撹乱作用に着目し、この撹乱作用を洗眼に結びつけ、眼球に当たっても痛めることのない、目に優しい洗眼器具を開発する。 - 特許庁
  • To develop a well plate for easily loading an object to be inspected, such as a cell and a chemical into each well, even if the diameter of the well is very much reduced and the number of wells is increased greatly.
    ウエルの径をきわめて小さくし、ウエルの個数をきわめて多くしても、細胞などの被検物や薬液を個々のウエルに容易に入れることのできるウエルプレートを開発する。 - 特許庁
  • To provide a recording device and a recording method which is constituted so as to select a dot arrangement pattern with due regard to scanning direction of a recording head and develop a multi-valued data into binary data by using the dot arrangement pattern.
    記録ヘッドの走査方向を考慮してドット配置パターンを選択し、そのパターンを用いて多値データを２値データに展開するようにした記録装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new mitotic chemotherapeutic agent and composition useful for inhibiting a mitotic kinesin KPS as an attractive target in its develop ment and to provide a method for using the sames.
    新規な有糸分裂化学療法剤の発見ならびに、開発における魅力的なターゲットである有糸分裂キネシンＫＳＰの阻害に有用な方法ならびに組成を提供する。 - 特許庁
  • To develop a radio wave absorbent which is excellent in radio wave absorbing properties, superior enough in shock resistance so as not to be chipped or damaged when it is manufactured or in use, and high in productivity.
    優れた電波吸収特性を示すとともに、製造時や使用時に欠け等により破損することのない耐衝撃性を有し、生産性の高い電波吸収体を開発する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について