「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 135 136 次へ＞
  • With an eye toward harmonizing social security with the society and economy and fostering equality between and within generations, the government will continue to strive to develop a social insurance system that will be trusted by the people for a long time to come.
    ○　引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって国民に信頼される社会保障の整備に努めていくこととしている。 - 厚生労働省
  • Workers with disabilities must be conscious of their responsibility to pursue a career and take initiatives to develop and improve their abilities in order to become independent as capable professionals
    障害者である労働者は、職業に従事する者としての自覚を持ち、進んで能力の開発・向上を図り、有為な職業人として自立するよう努めなければならない - 厚生労働省
  • i. Research to develop materials for dissemination of recommendations for infection control in daily life and guidelines for infection control in group living facilities.
    ア）日常生活上の感染予防の留意点を取りまとめた啓発用の資材や、集団生活が営まれる各施設における感染予防ガイドライン等を作成するための研究 - 厚生労働省
  • Under Article 306(5) of the FIB Cabinet Office Ordinance, credit rating agencies that conduct business as a group are, under certain conditions, permitted to jointly develop an operational control system as a group; however, even in this case, they need to develop an appropriate system in view of the characteristics, size, complexity and other attributes of the business conducted by each individual credit rating agency.
    なお、グループとして業務を行う信用格付業者については、金商業等府令第306条第５項において、一定の条件の下で、グループで共同して業務管理体制を整備することが認められているが、この場合にも、個々の信用格付業者が行う業務の特性・規模・複雑性等を踏まえて、適切な体制整備を行う必要がある。 - 金融庁
  • (3) Trust Companies shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, develop a system for managing property entrusted thereto as trust property, its own property, and property entrusted thereto as the trust property of other trusts in a segregated manner, and shall develop other systems to avoid damage being done to trust property and to prevent Trust Business from losing credibility pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act.
    ３　信託会社は、内閣府令で定めるところにより、信託法第三十四条の規定に基づき信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを分別して管理するための体制その他信託財産に損害を生じさせ、又は信託業の信用を失墜させることのない体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the display body 5, a liquid crystal element 7, a color polarizer 8 designed so as to develop a magenta color in combination with the liquid crystal element 7, a liquid crystal element 9 and a color polarizer 10 designed so as to develop a yellow color in combination with the liquid crystal element 9 are arranged successively in this order on a liquid crystal display device 6.
    表示体５によれば、液晶表示装置６の上に液晶素子７と液晶素子７と組み合わせることによりマゼンダ色を発色するように設計されたカラー偏光子８と、さらにその上に液晶素子９とこの液晶素子９と組み合わせることにより黄色を発色するように設計されたカラー偏光子１０とを順次配した構成である。 - 特許庁
  • To acquire a share in the market, it is important to (1) propose and develop a water cyclic system of extensive water cycles and reuse of wastewater for areas that suffer serious water shortages and water pollution, (2) make excellent use of industrial water as international standards for water environment and (3) develop innovative filter technologies by combining the micro filter and the reverse osmosis filter, for example.
    市場を獲得するには、①水不足及び水質汚染の深刻な地域に対し、広域水循環や排水の再利用といった水循環システムを提案し事業を展開する、②我が国の優れた工業用水利活用を、水に関する環境基準として国際標準化する、③マイクロフィルター膜と逆浸透膜を組み合わせた革新的な膜技術を開発するなどが重要になる。 - 経済産業省
  • In the above analysis, we examined the state of information disclosure and corporate governance by SMEs. In order to further develop, in the future, an environment that facilitates fundraising by SMEs from financial institutions, SMEs and financial institutions must compare and adjust their views concerning optimal methods for information disclosure and corporate governance, and develop a favorable business relationship.
    以上で、中小企業における情報開示やコーポレートガバナンスの実態を見てきたが、今後、中小企業が金融機関から資金を円滑に調達できる環境を一層整備していくためには、中小企業と金融機関が情報開示やコーポレートガバナンスの在り方について認識を摺り合わせ、良好な取引関係を構築していくことが必要であるといえよう。 - 経済産業省
  • Enter a description of the site to be developed through this application; an outline of plans to develop facilities (what function do facility you plan to develop and equipments you are installing have? etc.) and implementation plan of R&D project or Regional HQ operations to be carried out at said site after the site has been established; ideally, write 5 to 10 lines -details may also be explained in a separate sheet).
    本申請で整備する拠点の内容（施設の整備計画の概要（設立する拠点において、どのような機能を備えた施設の整備、設備機器の導入を行うのか等）及び拠点整備後、当該施設で行う研究開発又は統括事業の実施計画など）を記載してください。（５～１０行目安。別紙としてその詳細を説明しても可） - 経済産業省
  • To develop a method of manufacturing a plate or a telescopic plate for forming a prism face, to be used in forming a prism sheet and a prism light guide plate in a very short time while keeping necessary accuracy.
    プリズムシートやプリズム導光板を作成するためのプリズム面形成用プレート或いは入れ子用プレートを必要な精度を保ちつつ極めて短時間に形成する方法の開発にある。 - 特許庁
  • To develop a metal gutter splice which can be installed easily almost by anyone to a roof eaves gutter which has a construction hard to generate a gap on the exterior surface of the eaves gutter thereby abolishing the use of conventional bendable nails.
    従来の折り曲げ用爪片を廃止し、誰でもワンタッチで軒樋に取り付け可能で、かつ取り付けた軒樋の外面に隙間を生じ難い構造の金属製樋継ぎ手を開発する。 - 特許庁
  • To develop the effects of pushing up a stock price, by providing a system for performing the transaction of a right itself to receive hospitality for stockholders or a dividend in kind to cancel the mismatching of the demand and supply of the hospitality for stockholders and dividend in kind.
    株主優待や現物配当を受ける権利自体を取引するシステムを提供することで、それらの需給の不一致を解消して、株価を押し上げる効果を発揮させる。 - 特許庁
  • To develop an economical method for producing a highly reactive polyisobutene having a medium molecular weight and the narrowest possible molecular weight distribution for improving quality of a conventional high- molecular polyisobutene.
    公知の高分子ポリイソブテンを品質を改善するために、中程度の分子量および可能な限り狭い分子量分布を有する高反応性イソブテンを製造する経済的な方法を開発する。 - 特許庁
  • To develop and provide a fish-gather float for fishing, which is simply handled by anyone, gathers various fishes from small size to large size, increases a fishing probability, is inexpensive and hardly breaks.
    この発明は、誰でも簡単に取り扱え、且つ、小型から大型までいろんな魚が沢山寄ってきて、釣れる確率が高まり、且つ、安価で壊れ難い釣り用集魚浮子を開発・提供する事にある。 - 特許庁
  • To develop an auxiliary steel sheet pile in road excavation construction works, in which the width of trench excavation is narrow and which also have few paving sections, and a driving construction method for a steel sheet pile for earth retaining using the auxiliary steel sheet pile.
    布堀りの幅が狭く、舗装部分も少ない、道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法を開発する。 - 特許庁
  • To develop an explosive composition without generating excessive solidification even at a high temperature, high humidity in summer as well as less apt to charged at loading into blasting hole and keeping an excellent explosive performance.
    発破孔への装填時等において帯電し難く、優れた爆発性能を維持するとともに夏期等の高温・高湿時においても過度の固化を生じない爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁
  • To develop photocatalyst film fixed body capable of strongly fixing titanium oxide exhibiting photocatalytic activity onto a surface of heat-resistant materials such as metal and easily accomplishing strengthening of the catalytic function by forming a porous structure.
    光触媒作用を示す酸化チタンを金属等の耐熱材の表面に強固に固定し、かつ多孔質化による光触媒機能の強化も容易に達成しうる光触媒皮膜付設体の開発。 - 特許庁
  • Because the upward expansion and development of the head bag portion 14 are suppressed by connecting both bag portions 14, 15 by means of a tethering member 17, the head bag portion 14 can quickly expand and develop forward.
    両バッグ部１４と２５とをテザー部材１７によって連結することにより、頭部用バッグ部１４の上方への膨張展開を抑制して前方へすみやかに膨張展開させることができる。 - 特許庁
  • To provide a photographic processing apparatus equipped with a developing unit to develop an exposed photosensitive material, the apparatus having a new configuration to suppress oxidation of a developing liquid.
    露光処理済みの感光材料を現像処理する現像処理部を備えた写真処理装置において、現像処理液の酸化が抑制された新規な構成の写真処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To develop a voice recognition system and a training device and a training method for calculating a repetition calculation value for free parameter λ of an ME voice model by paying attention to high-speed and effective repetition calculation.
    音声認識システム、並びにＭＥ音声モデルのフリーパラメータλについて、繰返し計算値を計算するトレイニング装置及び方法を、高速かつ効果的な繰り返し計算に着目して発展させる。 - 特許庁
  • To always appropriately and surely develop by surely suppressing the occurrence of a malfunction and an erroneous detection and detecting the liquid level of developer with high reliability.
    誤動作や誤検出の発生を確実に抑えて信頼性の高い現像液の液面検出を行い得るようにし、これによって常に適正、かつ、確実な現像処理を確保することができるようにする。 - 特許庁
  • To develop a burr processing device where burrs are uniformly processed as a whole by moving a discharge electrode along the periphery of a processed work, and an arc discharge is stable and the durability of an electrode is long.
    放電電極を被処理材の周縁に沿って移動させて、バリを全体的に均一に処理すると共に、アーク放電が安定で且つ電極の寿命の長いバリ処理装置を開発する。 - 特許庁
  • To provide a budget management accounting system that enables smooth fund operation by making it possible to develop a budget and to easily make decisions about cash management based on the budget in a short period of time.
    予め予算を策定し、これをベースにした資金繰りの判断を容易かつ短時間の内に行えるようにして円滑な資金運用を可能とする予算管理会計システムを提供する。 - 特許庁
  • With the driving, the gas from the inflator is made to flow into the air bag 20, so as to develop inside a room so that the air bag 20 becomes annular at the right and left air bag parts 20a, 20b and the connection air bag part 20c.
    これに伴い、エアバッグ２０がインフレータからのガスを流入されて、左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂ及び連結エアバッグ部２０ｃにて環状となるように居室内にて展開する。 - 特許庁
  • To develop a method without sedimentation separation over a long time even when a polymeric tetrafluoroethylene resin is added into a low viscous oil for lubrication, mold-release, cut, etc., and into a solution of water, an alcohol, etc.
    高分子四弗化エチレン樹脂を、潤滑、離型及び切削等低粘度の油、水及びアルコール等の溶液中に添加しても、長時間にわたり沈降分離することのない方法の開発。 - 特許庁
  • To provide a work execution method for a motorcycle admission block gate which can develop the original function that allows a wheel chair or a senior car to pass through but does not allow a motorcycle to pass through.
    車椅子やシニアカーは通すが、自動二輪車は車体を傾斜させても通さないといった、本来の機能を発揮することのできる自動二輪車侵入抑止ゲートの施工方法を提供すること。 - 特許庁
  • To develop a hard candy that manifests a refreshed sweetness of sugar without cloying and can be easily packaged with stickiness and fusing inhibited even at elevated temperature and moisture absorption suppressed.
    砂糖のすっきりした甘味を発現させて甘味の後ひきがなく、温度が高くなってもべたつきやくっつきを生じなく、吸湿を抑制して簡易包装を可能にするハードキャンディを開発すること。 - 特許庁
  • To make a solid structure by work only to contract each of side frames from a flat developed shape on a ground surface part and to develop it on the ground surface part by extending each of the side frames in the opposite way.
    地表部での平面展開形状から各辺フレームを縮小するだけの作業により、立体構造物となり、その逆に各辺フレームを伸張することで、地表面に展開させる。 - 特許庁
  • To develop a technique in which the misunderstanding of one base mutation in a conventional analysis result is removed conveniently, and which improves the accuracy of one base mutational analysis without putting a load on a computer in a cancer genome analysis.
    がんゲノム解析において、従来の解析結果における１塩基変異の誤認を簡便に除去し、計算機に負荷をかけずに１塩基変異解析の精度を向上させる技術を開発する。 - 特許庁
  • To provide a prewashing composition which can be simply and safely applied to the object to be washed and can develop excellent detergency when the object coated therewith is washed.
    被洗浄物への塗布を簡便且つ安全に行うことができ、被洗浄物に塗布した後に洗濯を行うことにより、優れた洗浄性能が得られる洗濯前処理用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To develop a method or printing on a glass surface, by which a thicker ink can be employed so as to obtain a raised printing surface, wherein no crack develops on an ink surface and a glossy printing surface can be realized.
    インクの厚みを厚くして、盛り上がりのある印刷面とすることを可能とし、かつ、インキ面にクラックが入らず、光沢のある印刷面とすることができるガラス面の印刷方法を開発する。 - 特許庁
  • Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity.
    明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion the "Fundamental Principles of Elementary School Rules" of the Monbusho Order ruled that "the goal of shoka is enabling students to sing plain songs, and at the same time to cultivate a sense of beauty and to develop virtue."
    このとき文部省令の「小学校教則大綱」によって「唱歌ハ平易ナル歌曲ヲ唱フコトヲ得シメ兼テ美感ヲ養ヒ徳性ノ涵養ニ資スルヲ以テ要旨トス」と目的を定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Ennin and Enchin there was Ryogen (Jie Daishi), also called "Ganzandaishi," known as the restoration patriarch of Enryaku-ji Temple, who worked to rebuilt the buildings that had burned, maintain temple discipline, and develop scholarship.
    円仁・円珍の後には「元三大師」の別名で知られる良源（慈恵大師）は延暦寺中興の祖として知られ、火災で焼失した堂塔伽藍の再建・寺内の規律維持・学業の発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujidera underwent a change during the middle ages when Buddhism diffused down through aristocratic society and the samurai class to develop from being the sole preserve of the imperial family and powerful families to become a religion of the common people.
    仏教が、限られた皇族や有力豪族の信仰から、貴族社会全般に浸透し、武家や一般民衆まで及ぶ中世に入ると、氏寺も古代のそれとは変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The universal crusher can develop such crushing power as to automatically treat solid industrial waste of single or at least two kinds of separate wastes produced in large amounts into uniform particulate.
    本発明は、大量に発生する固体産業廃棄物を、万能破砕機によって単一、二種類以上の個体廃棄物を均一粒状に自動的に処理する破砕能力の開発である。 - 特許庁
  • To provide a styrene heat-shrinkable film obtaining excellent low-temperature shrinkability and heat resistance to develop high shrink finish properties required in packing an expensive product.
    優れた低温収縮性、耐熱性が得られ、高価な商品を包装する際に必要とされる高度な収縮仕上がり性を発現することが出来るスチレン系熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To develop a vehicle approach report device which generates a report sound that is not buried in a noisy place and is not a source of noise having unnecessarily large volume in a quiet place.
    喧噪な場所であっても環境音に埋もれず、しかも閑静な場所では不必要に大音量の騒音源とならない通報音を発生する車両接近通報装置を実現する。 - 特許庁
  • To develop a technique for producing a bilayer membrane vesicle having almost the same size as that of a bio-cell more easily by using a pressure generator inexpensive than that of the conventional technique-based apparatus for producing the vesicle.
    従来技術のベシクル生成装置より廉価な圧力発生手段を用いて、より簡便に生体細胞とほぼ同じ寸法の二分子膜ベシクルを生成することができる技術を開発する。 - 特許庁
  • To provide a diffraction optical element which can dynamically develop and control a cyclic refractive index distribution in the element without depending upon the state of polarized light incident on the element, and has a wide application range.
    素子に入射する偏光状態に依存することなく、素子内部に周期的な屈折率分布を動的に発現させて制御でき、応用範囲が広い回折光学素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method to develop a new light source for a headlight capable of mounting a metal halide lamp as it is, without giving any alterations to a commonly used headlight for a halogen lamp.
    従来のハロゲンランプ用のヘッドライトに何らの変更を加える事なくメタルハライドランプを使用した光源をそのまま装着する事の出来る新規なヘッドライト用光源を開発する事にある。 - 特許庁
  • To develop a method capable of quantitatively determining the existing abundance of fungi with high accuracy over a wide range of spectra, without being affected by unknown protease activity inhibitors, and the like, in a sample.
    サンプル中の未知のプロテアーゼ活性阻害剤等の影響を受けることなく、高い精度でかつ広いスペクトルで真菌の存在量を定量化することのできる方法を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an electrochromic compound and an electrochromic composition that develop and decolor a yellow color, and a display element and a display device each comprising the electrochromic compound or the electrochromic composition.
    黄色を発色及び消色することが可能なエレクトロクロミック化合物及びエレクトロクロミック組成物並びに該エレクトロクロミック化合物又は該エレクトロクロミック組成物を有する表示素子及び表示装置の提供。 - 特許庁
  • To develop a planar lipid double membrane array microfluid system for keeping a planar lipid double membrane over a long time without causing gelling even if a solution containing lipid of high concentration is injected.
    高濃度の脂質を含む溶液を注入してもゲル化を起こさずに、長時間にわたって平面脂質二重膜を維持することができる平面脂質二重膜アレイマイクロ流体システムを開発する。 - 特許庁
  • To develop and provide an inexpensive hanging fixture for liquid pool prevention type electrodeposition coating which prevents air pocket and liquid pool, has a simple structure and further has excellent operability, safety and economical efficiency, and to provide an electrodeposition coating method.
    エアーポケット及び液溜りを防止し、且つ、構造が簡単で安価で、操作性、安全性、経済性に優れた液溜り防止型電着塗装吊掛治具及び電着塗装方法を開発・提供する事。 - 特許庁
  • To develop an anti-aging agent having effects of activating collagen synthesis of fibroblast and high in safety to the skin so as to provide basic cosmetics, hair cosmetics and the like without anxiety.
    線維芽細胞のコラーゲン合成を活性化する効果を持ち、皮膚に対する安全性が高い抗老化剤を開発し、基礎化粧品をはじめ、頭髪用化粧品等に安心して提供することである。 - 特許庁
  • To develop and provide a booklet and a gluing method for the same for gluing edges of pages and sections other than necessary ones for any purpose to prevent dirt and improving usability.
    この発明は目的に応じて必要以外のページや箇所の小口部分を糊付けして汚れを防止し、且つ、使い勝手を良くする冊子類及びその糊付け方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁
  • To develop a cutting die which machines the punching-out hole or the slit on a side surface of a molded article using the vertical movement of a table driven by a press to move a punch in a lateral direction.
    プレスの上下に駆動するテ−ブルの動きを利用して、横方向にパンチを動かし、成形品の側面に抜き落とし穴や、切り込み加工をおこなうことを可能とする、抜き型の開発。 - 特許庁
  • In light of these, the FSA aims to develop a user-friendly financial infrastructure, in order to sustain and improve the role of the Japanese markets in the world. The market infrastructure shall be at the state-of-the-art in the new millennium.
    このような展望を踏まえ、利用者にとって一層利便性が高く、国際的にみても重要かつ安定的な地位を保持し、ニューミレニアム時代をリードする金融インフラの整備を図る。 - 金融庁
  • For that purpose, the FSA will develop and implement regulations to protect users and will expand its consumer education efforts so as to promote public understanding in financial products and financial transactions.
    このために、利用者を保護するためのルールの整備と適切な運用を行うとともに、消費者教育の充実を図り、金融商品や金融取引についての国民の理解を増進する。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について