To develop and provide a road freeze-danger warning display which enables anyone to recognize a freeze displaying of a road or a bridge at a glance, low in cost, good in durability, not limited in the installation place while requiring little running cost. この発明は道路或いは橋の凍結標示が誰でも一目で判り、安価で耐久性に優れ、設置場所を限定されず、ランニングコストの掛からない道路凍結危険警告標示装置を開発・提供する事にある。 - 特許庁
An image forming device includes a plurality of image forming units which develop an electrostatic latent image according to image data to be supplied and form an image of respectively set colors and stores a color mode used at image formation. 画像形成装置は、供給される画像データに応じた静電潜像を現像し、各々に設定されている色の画像を形成する複数の画像形成ユニットを備え、画像形成を行う際に使用するカラーモードを記憶している。 - 特許庁
In the method of drying the electronic member, together with an oxygen absorber and a dehumidification agent which do not require water to develop oxygen absorbing functions, the electronic component is stored and then, sealed within a container with gas barrier performance, and the electronic component is heated. 電子部材を酸素吸収機能の発現に水を必要としない酸素吸収剤及び脱湿剤と共に、ガスバリア性容器内に収納後密閉し、該電子部材を加熱する電子部材の乾燥方法とする。 - 特許庁
To develop photochromic materials that may be incorporated into a variety of host polymers and which comprise one or more reactive substituents having polarity (i.e. hydrophilicity or lipophilicity) that may more closely match the polarity of the host polymer. 種々のホスト重合体に配合してよく、そして、ホスト重合体の極性(即ち親水性又は親油性)により緊密に適合した極性を有する反応性置換基1つ以上を含むフォトクロミック物質を開発すること。 - 特許庁
To provide an additional analogues of 12,13-desoxyepothilone useful in the treatment of subjects, and to develop methodology which can produce in large quantities of existing epothilones, desoxyepothilones and their analogues, and new analogues thereof. 治療的有用性を有する12,13-デスオキシエポチロンの付加的な類似体、さらに現存するエポチロン、デスオキシエポチロンおよびその類似体ならびにそれらの新規類似体を大量に提供しうる方法論を開発することを目的とする。 - 特許庁
To develop an aqueous composition containing alginic acid or a derivative of the same, concretely, the aqueous composition whose viscosity is stably maintained for a long period, e.g., in base material paste in a paste type alginate impression material for dental use. アルギン酸またはその誘導体を含有する水性組成物、具体的には、ペースト状タイプの歯科用アルジネート印象材における基材ペースト等において、長期にわたり粘度が安定に保持されるものを開発すること。 - 特許庁
To develop a gas oil composition which has an effect in reduction of an exhaust gas (especially a particle material) and whose combustion efficiency (fuel consumption) is not deteriorated on the assumption of utilization of bio-butanol having a saturated water content for CO_2 reduction upon manufacture of butanol. ブタノール製造時のCO_2削減のために飽和水分量のバイオブタノールの利用を前提に、排出ガス(特に、粒子状物質)の低減に効果があり、且つ燃焼効率(燃費)が悪化しない軽油組成物を開発する。 - 特許庁
To develop a coating agent for a clay product friendly to human and environment and suitable for a clay-made vessel and to provide a clay-made vase keeping decorated flowers or trees arranged in the vase not to be withered for a long time even when only the vase is used. 人や環境に優しく、粘土製の容器に適した粘土製品のコーティング剤の開発と、花器だけでもそこに生けられる飾られる草花や木等を長い間枯れないようにする粘土製の花器を提供する。 - 特許庁
The financial system performs indispensable functions for the economy, transmitting funds and intermediating risks among economic entities and providing settlement services to them. Without a sound and efficient financial system, it is impossible to improve national welfare or develop the economy.
また、金融システムの中核である金融市場は、その本来の機能を発揮するために、利用者が市場の持つ可能性を存分に享受できるよう、また信頼感を持って利用できるよう整備される必要がある。 - 金融庁
Furthermore, following completion of the Policy Package, the government will quickly develop a set of new economic measures for "protection of living conditions" of the people, in response to future changes in the financial and economic conditions in Japan and abroad.
また、政府は、「安心実現のための緊急総合対策」を具体化するため、平成二十年度補正予算を九月二十九日に国会に提出し、その後国会の御審議を経て、十月十六日に成立したところであります。 - 金融庁
As for the future schedule, the working group will hold debate once a month in principle and the timing of the conclusion of the debate will depend on how the debate will develop.
それから、今後のスケジュールはどうなるのかという話でございましたが、原則として月1回のペースでご審議いただきたいと考えておりまして、結論の時期については、まさに今後の論議の積み重ねによるというふうに考えています。 - 金融庁
Lastly, I would like to express my resolution regarding postal reform. I recognize that it is an important task to revive the weakened postal services and develop them into services that are really beneficial for the people.
それから最後に、郵政改革の抱負でございますが、郵政改革については、脆弱となりました郵政を再生させ、真に国民のための郵政とするための改革は、今後、取組むべき重要な課題と認識いたしております。 - 金融庁
First, Japan has made efforts to develop various institutional frameworks and improve the supervisory technique in our own ways based on the lessons it learned in the 1990s. This is one element of our financial administration.
まず、日本は1990年代の様々な経験から、我々なりに様々な制度の整備、あるいは監督手法の改善といったことに努めてきたということかと思います。これが、一つの縦軸としてあるのだと思っております。 - 金融庁
It will not only review the outcome of past discussions but also consider the vision of future institutional frameworks, depending on how its discussions will develop 今おっしゃったような、これまでのいろいろな議論というものを点検することもあろうかと思いますし、また、議論の結果によりましては、それなりの制度のあり方についても考えるという議論になることもあるかと思います - 金融庁
Do directors and the Board of Directors regard the establishment of corporate ethics with emphasis on the social responsibilities and the public duties of financial institutions as an important task and provide a system to develop the establishment?
取締役及び取締役会は、金融機関に求められる社会的責任と公共的使命等を柱とした企業倫理の構築を重要課題として位置付け、それを具体的に担保するための態勢を整備しているか。 - 金融庁
With this technique, it may be possible to study in more detail the evolution of plants or even to grow plants that are now extinct and find ways to develop new medicines from them.
この技術を使うことで,植物の進化をもっと詳しく研究したり,現在では絶滅してしまった植物を育てて,それらの植物から新薬を開発する方法を発見したりすることさえ可能になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
To develop a field effect transistor having high performance both in the carrier mobility and in the on/off ratio and the semiconductor layer of which employs an organic polymer semiconductor with highly general versatility and a crystal liquid display apparatus employing the field effect transistors. キャリア移動度とオンオフ比のいずれも高性能であり汎用性の高い有機高分子半導体を半導体層とする電界効果型トランジスタおよびその電界効果型トランジスタを用いた液晶表示装置を開発する。 - 特許庁
To easily develop invisible information and allow a fragrance to perfume in an invisible information print sheet and to sanitarily conduct handling without cutting chip by providing invisible information on the sheet without using a scratch ink. スクラッチインキを用いることなくシートに不可視情報を設け、不可視情報印刷シートにおける不可視情報の発現と香料の芳香が容易に行え、削りカスも生じさせずに取り扱いが衛生的に行えるようにする。 - 特許庁
To develop an umbilical cord blood collection device capable of stably collecting the blood without damaging an umbilical cord blood vessel in collecting, and allowing an operator to safely concentrate on correspondence to a premature baby and a mother body. 採血時に臍帯血管を傷つけるおそれがなく、安定して採血することができ、術者が安心して未熟児及び母体への対応に集中することができる臍帯血の採取デバイスの開発が求められている。 - 特許庁
To develop a resin composition capable of rapidly hardening by irradiating active energy rays such as UV rays or the likes, presenting the hardened product excellent in mechanical strengths, having a low refractive index and excellent in transparency. 紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は機械的強度に優れ、かつ可とう性を有し、さらには屈折率が低く、透明性に優れた樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
To attain a control apparatus enabling to develop software at ease with insuring acceptable delay time of a process with a high priority, to respond design change with flexibility and also to widely use a program area to achieve machine functions. 優先度の高い処理の許容遅延時間を保証しつつ、ソフト開発を容易にし、設計変更に柔軟に対応でき、かつ機器機能実現のためのプログラム領域を大きく使うことができる制御装置を実現する。 - 特許庁
To provide a means for improving the workability when filling cement milk into an open-graded asphalt or the like, and for allowing the hardened body to develop high water absorbability and high strength after the cement milk has been hardened. セメントミルクを開粒度アスファルト等へ充填する際の作業性を改善するとともに、該セメントミルクが硬化した後には該硬化体が高い吸水性と高強度を発揮しうるような手段を提供することを一の課題とする。 - 特許庁
Columnar ceramic members 13 split in an axial direction in advance is fitted with, thereby dispersing a load and bending stress to prevent breakage, or preventing complete damage so as not to develop to the whole part if breakage is caused. またあらかじめ軸方向に分割した円柱セラミック部材13を嵌合することで、荷重や曲げ応力を分散させて折損を防止したり、万が一破損しても全体に進展しない全損防止の構成が有効である。 - 特許庁
To develop a method for obtaining stably a gas barrier membrane having excellent transparency and gas barrier property under high humidity without conducting cross-linking by heat treatment of an unsaturated carboxylic acid compound at a high temperature of 180-200°C. 不飽和カルボン酸化合物を180〜200℃の高温での熱処理による架橋を行わずに、透明性に優れ、且つ高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性膜を安定して得る方法を開発することを目的とする。 - 特許庁
To develop a means for partly effectively purging an ultraviolet optical path in an aligner, for emitting a photosensitive substrate with a pattern of a mask via a projection optical system by using ultraviolet rays as the exposure light with an inert gas in the apparatus. 露光光として紫外光を用い、マスクのパターンを投影光学系を介して感光基板に照射する露光装置において、装置内の紫外光路を不活性ガスで部分的に有効にパージする手段を開発する。 - 特許庁
To provide a polymer-modified asphalt composition which achieves the production and application of a mixture at a temperature lower than the conventional temperature without lowering the viscosity, and can develop sufficient strength as pavement for heavy traffic. 粘度を低くすることなく、従来よりも低い温度において混合物の製造と施工を行うことが可能で、重交通用舗装として十分な強度を発現させることができるポリマー改質アスファルト組成物を提供する - 特許庁
To develop a structure having functions of bath reheating and supplying heat to a floor heating device or the like other than hot water supply, and having a smaller number of parts in comparison with a conventional product in a cogeneration system using a fuel cell. 燃料電池を使用するコージェネレーションシステムであって、給湯の他に、風呂の追い焚きや床暖房器具等に熱を供給する機能を持ち、かつ従来に比べて部品点数が少ない構造を開発することを課題とする。 - 特許庁
To provide a massaging apparatus which can give an appropriate massage without inflicting pains to a user by suppressing stimulations to arms and peripheral parts of bones of legs which are hard to develop muscularly and soft muscles of calves or the like. 筋肉が付きにくい腕や脚の骨周辺部や脹ら脛等の柔らかい筋肉等への刺激を抑えることによって利用者に痛みを与えることなく適切なマッサージを行うことが可能なマッサージ装置を提供すること。 - 特許庁
To develop a technique relating to a sound absorption material having excellent sound absorbability together with solubility in water by suppressing environmental loads to be minimum in using, recycling and disposing the same. 本発明は、その使用、再利用、および廃棄処分において環境負荷を最小限に抑制し、優れた吸音性を有するとともに、水溶解性を備えた吸音材料に関する技術を開発することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an amplification type solid state imaging device with pixels having amplifying function arranged in a shape of matrix, capable of reducing transistors per 1 pixel, easy to develop, a layout of pixel region, and capable of reading out column unit. 増幅機能をもつ画素を行列状に備えた増幅型固体撮像装置であって、1画素当たりのトランジスタ数を削減できる上、画素領域のレイアウトが容易で、かつ行単位の読出しが可能なものを提供すること。 - 特許庁
To provide an ink jet recording paper, in which cracks hardly develop during its manufacturing, variations in manufacturing quality are reduced and which has a high quality porous layer having improved coating uniformity, and its manufacturing method. 本発明の目的は、製造時にひび割れが発生しにくく、製造品質ばらつきが低減し、塗布均一性が向上した高品質の多孔質層を有するインクジェット記録用紙及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
In the circuit forming method, the developer is supported on a developing roll and the developer on the developing roll is brought into contact with a surface of a photoreceptor to develop an electrostatic latent image on the photoreceptor, thereby forming a toner image. また、本発明は、上記現像剤を現像ロールに担持させ、該現像ロール上の現像剤を感光体表面に接触せしめて感光体上の静電潜像を現像しトナー像を形成する回路形成方法である。 - 特許庁
To develop an antifungal agent having antifungal activity against mycete such as Candida and Aspergillus or the like and being easy to handle with water-soluble property and to provide a utilization method of it in the field of pharmaceutical, agriculture and horticulture, industry and fishery or the like. カンジダ属やアスペルギルス属等の真菌に対する抗菌活性があり、しかも扱い易い水溶性の抗真菌剤を開発し、これを医薬、農園芸、工業、漁業などの分野での利用法を提供すること。 - 特許庁
To inject slurry into the soft ground to stir the slurry and sand and earth, develop construction adapted to the ground having the nature of sandy soil by a deep mixing soil stabilization device for manufacturing a column body and to reduce working hours. 軟弱地盤にスラリーを注入して、スラリーと土砂とを攪拌してコラム体を製作する深層混合処理装置で、砂地質の地盤に適応した構造を開発し、作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To develop a way for the effective utilization of citrus fruits; and to provide a health food highly containing D-scyllo-inositol and having an insulin resistance-improving activity and/or blood sugar level-decreasing activity by using the citrus fruits as raw materials. 柑橘類の新しい有効利用の途を開拓し、柑橘類を原料として、D−キロ−イノシトールを高含有する、インスリン抵抗性改善作用および/または血糖値低下作用を持つ健康食品を提供すること。 - 特許庁
In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word. 具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも1つはソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁
To develop a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site. 口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを開発すること。 - 特許庁
The above non-shifting vibrating magnetic field is desirable to dispose electric magnets 7 fitting coils 9 to iron cores 8 in the mold width direction faced to both sides of the mold thickness and to develop by supplying single-phase AC current in each coil. 前記非移動振動磁界は、鉄心8にコイル9を装着してなる電磁石7を鋳型厚両側で対向させて鋳型幅方向に配列し、各コイルに単相交流電流を通電してつくるのが好ましい。 - 特許庁
After 10-200 ppm of copper ions are added to a sample aqueous solution, alkali is added to the sample aqueous solution to adjust the pH of the sample aqueous solution to 8-12 to thereby form the complex of adenine in the sample aqueous solution and copper ions to develop a color. 試料水溶液に10〜200ppmの銅イオンを添加した後に、アルカリを添加して水溶液をpH8〜12とすることにより、該試料水溶液中のアデニンと銅イオンとの錯体を生成させ発色させる。 - 特許庁
To provide an optical treatment device for the treatment of tender points and/or a trigger point remedy for simply and safely giving a stimulus to tender points or trigger points in a home to develop effect equal to a conventional trigger point remedy. 圧痛点やトリガーポイントに対して、家庭において簡単かつ安全に刺激を与えて、従来のトリガーポイント療法と同等の効果をあげることのできる圧痛点治療および/またはトリガーポイント療法用光治療器を提供する。 - 特許庁
The developing roller 45 is allowed to feed a liquid toner LT in a liquid toner container 42 on a photoreceptor drum 10 by letting the same stuck on the surface thereof through rotation, and to let an electrostatic latent image on the developing roller 45 surface be visualized (develop). 現像ローラ45は、液体トナー容器42内の液体トナーLTをその表面に付着させて回転により感光体ドラム10に供給し、現像ローラ45表面の静電潜像を可視像化(現像)する。 - 特許庁
To provide a resin composition which contains a polyolefin-modified polysiloxane and which can develop an excellent slide property and slip property from the initial period as well as can keep the slide property over a long period, and to provide an elastomer composition containing it. 初期から優れた摺動性やスリップ性を発現すると共に、長期に亘って摺動性を維持することができるポリオレフィン変性ポリシロキサンを含有した樹脂組成物、及びそれを含有するエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁
To develop and provide a material carrying and vegetation base material spraying construction method characterized by using one or plural air compressors for carrying and spraying a vegetation base material as the vegetation base material of forest soil. 森林土壌等の植生基盤材として、植生基材の搬送・吹付けに、一または、複数の空気圧送機を用いることを特徴とする,材料搬送と植生基材の吹付け工法を開発・提供するものである。 - 特許庁
This invention further describes a method for assessing whether or not an individual is afflicted with, or genetically predisposed to develop, a disease or condition characterized by neuronal injury or death or axonal degeneration. 個体が神経損傷もしくは神経細胞死、または軸索変性によって特徴付けられる疾患または状態に罹患したかどうか、または発症することが遺伝的に予測されるかどうかを評価する方法もまた記載する。 - 特許庁
To develop a catalyst that has sufficient catalytic activity in producing BDF, exhibits excellent recyclability, and can be recycled and produced in a sufficiently environmentally friendly manner, and to provide a method of producing BDF. BDF製造における十分な触媒活性を有し、リサイクル性に優れ、触媒自体の製造やリサイクル自体も環境への配慮が十分になされた触媒の開発及びBDFの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To develop a method for producing powder for producing a transparent scandium oxide sintered compact without relying on an additive and without applying pressure during sintering, and a method for producing an additive-free transparent sintered compact by pressureless sintering by using the powder. 添加物に頼ることなく、また焼成中に加圧することなく透明な酸化スカンジウム焼結体を製造できる粉末の製造法と、該粉末を用いて無加圧無添加透明焼結体の製造法を開発する。 - 特許庁
To develop a high expression system vector enabling the expression and production of a useful protein in a large amount for an Actinomyces host represented by Actinomyces belonging to the genus Streptomyces from the viewpoint of the production of the useful protein. ストレプトマイセス属放線菌等に代表される、有用タンパク質の生産という見地から有用な放線菌宿主に対してより大量の有用タンパク質の発現、生産が可能になる高発現系の開発を目的とする。 - 特許庁
To isolate a new compound from active ingredients contained in a resin substance produced in Dracaena draco L, elucidate the chemical structure of the compound, and develop a new use as a medicine. リュウケツジュ(Dracaena draco L)が生産する樹脂物質に含まれる活性成分から、これまで知られていなかった新規化合物を単離して、その化学構造を解明し、その医薬としての新らしい用途を開発する。 - 特許庁
An electrostatic latent image comprising logic sum signals of each color is formed on a photoreceptor drum 7 by using an optical writing head 11, and the capsule toner T is disposed by a developing roller 13, to develop to form a capsule toner image T1. 光書込ヘッド11により各色の論理和信号からなる静電潜像を形成された感光体ドラム7上に現像ローラ13によりカプセルトナーTが配置現像されてカプセルトナー像T1が形成される。 - 特許庁
To provide a herbicidal composition that includes a cyanamide- including substance and a herbicide, can develop sufficient control effect and can reduce the weed seed density in no need of the strong soil treatment, for example, the soil disinfection. 十分な防除効果を発揮でき、土壌消毒のような強い処理を行わずとも雑草種子密度を減じることができる、シアナミド含有物質と除草剤とを含有する除草剤組成物と、雑草の防除方法が提供する。 - 特許庁