「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 135 136 次へ＞
  • The fine waterdrops D contained in the high speed hot water mist have high kinetic energy and high heat energy and develop high impact effect and activation effect to the fine pollutant bonded to the substrate W.
    高速の温水ミストに含まれる微小水滴Ｄは、高い運動エネルギーおよび高い熱エネルギーを有しており、基板Ｗに付着した微小な汚染物質に対して大きな衝突効果および活性化効果を発揮する。 - 特許庁
  • To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth.
    口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。 - 特許庁
  • To support an operator who develops software, even when the operator is not an expert, so as to develop software products in a short development period while maintaining at least fixed quality when developing new software products.
    新たなソフトウェア製品を開発する場合に、熟練者でなくても迅速かつ一定以上の品質を維持しながら、短い開発期間でソフトウェア製品の開発ができるよう、ソフトウェア開発を行う作業者を支援する。 - 特許庁
  • To develop a new thermoplastic aromatic polymer capable of uniformly dispersing metal oxide fine particles even without special functional groups in the polymer and to provide a high-performance composite polymer material using it.
    ポリマー中に特殊な官能基を有さなくても金属酸化物微粒子を均一分散することができる新規な熱可塑性芳香族ポリマーの開発、およびそれを用いた高性能の複合化高分子材料を提供する。 - 特許庁
  • To develop a quick reaction system specifically decomposing only peptide bond of all amino acid residues in a peptide without causing side reaction, and to determine an amino acid sequence by combining the reaction system with MALDI-TOFMS characterized by microanalytic performance.
    ペプチドにおけるすべてのアミノ酸残基のペプチド結合だけを特異的に分解し、副次反応なしで迅速な反応系を開発し、微量解析能を特長とするMALDI-TOFMSと組み合わせてアミノ酸配列を決定できるようにすること。 - 特許庁
  • A substance to inhibit the cell adhesion and/or cell migration of a polymorphonuclear leukocyte is inexpensively and simply screened in a short time without carrying out an animal experiment to efficiently develop a medicine.
    動物実験を行うことなく、安価で、短時間かつ簡便に、多型核白血球の細胞接着及び／又は細胞移動を抑制する物質をスクリーニングすることが可能であり、医薬の開発をより効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • To develop an ionic beverage drinking container for electrically inducing and sticking an ionic substance contained in a beverage and considered to be effective for preventing caries, periodontal disease, influenza, or the like, to the tissue surface in the oropharynx.
    飲料に含まれ、ウ蝕、歯周病、あるいはインフルエンザ等の予防に有効とされるイオン物質を、口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導して吸着させるための、イオン飲料飲用器の開発を課題とするものである。 - 特許庁
  • To develop and provide a system which provides use effect by solving problems as much as possible generated when 'electronic mail' for exchanging character documents through a communication line of computers concentrate on one place.
    コンピュ−タの通信回線を経由して、文字文章を交換するのが「電子メ−ル」であるが、その電子メ−ルが１ケ処に集中した場合の問題を極力解決し利用効果を得るシステムの開発提供が本発明の課題である。 - 特許庁
  • In the device, the drive to rotate screw members 105 and 106 in a liquid tank 104 is started before starting of the drive to rotate a coating roll 111 of the developing device 100 in order to develop an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 1.
    感光体ドラム１上の静電潜像を現像すべく現像装置１００の塗布ローラ１１１の回転駆動を開始させる前に、液貯留部１０４内のスクリュー部材１０５、１０６の回転駆動を開始させるようにした。 - 特許庁
  • To develop a returnable pressure resistant container to be used for various chemicals for manufacturing semiconductors and drinks, which can be repeatedly used without contamination with an elapse of time and not requiring extra expenses such as costs for replacing O-rings.
    半導体製造用各種薬液と飲料品を同一容器にて経時的な汚染等は絶無で、またＯリングの交換等余分な経費の掛からない上記物品の納入通い用耐圧容器を開発することである。 - 特許庁
  • To easily develop a software for making an image processor to exhibit a function of different category from the image processing function thereof in addition to the essential image processing function of the image processor.
    画像処理装置が有する本来の画像処理機能に加えて、画像処理装置が有する画像処理機能とは異なるカテゴリの機能を画像処理装置に発揮させるソフトウェアの開発を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To develop a display element using precipitation dissolution of a metallic film having high reflectivity and to provide the display element capable of attaining full-color paper-like display of high performance using a color filter useful for technology of a liquid crystal display etc.
    高反射率の金属膜の析出溶解を利用した表示素子を開発し、液晶表示等の技術に有用なカラーフィルターを用いて、性能の高いフルカラーペーパーライクディスプレーが実現可能な表示素子を提供する。 - 特許庁
  • To develop a water heater of latent heat recovery type having a configuration suitable for business use, capable of suppressing a refilling frequency of neutralizer, and capable of suppressing a replacing frequency of a neutralizing machine itself.
    業務用の給湯装置として好適な構成であり、潜熱回収型の給湯装置であって且つ中和剤の詰め替え頻度や、中和器そのものの取り替え頻度を抑えることが可能な給湯装置の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a safe and easily ingestible material suitable for a food material or a medicinal material, and having insulin-like activities, and to provide a medicine, a food, a beverage or a feed by using the composition or the material.
    安全で、簡便に摂取可能な、食品素材、医薬品素材として適したインスリン様作用を有する物質を開発し、当該組成物もしくは物質を用いた、医薬、食品、飲料または飼料を提供すること。 - 特許庁
  • To develop a method of pretreating a waste mushroom bed of mushroom with which a saccharide and ethanol are readily obtained in a high yield by using a waste mushroom bed of waste and a method for conversion to a saccharide and ethanol by using the pretreated waste mushroom bed of mushroom.
    本発明は、キノコ廃菌床を利用して糖、エタノールを容易にかつ収率よく得るためのキノコ廃菌床の前処理方法並びに該前処理廃菌床を利用した糖、エタノールへの変換方法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a method of guiding a user in an environment, particularly in a building so as to accurately specify a location of the user on one hand and so as to provide data for guidance in the building in accordance with the location of the user on the other hand.
    環境内、特に建物内でユーザを案内する方法を、一方ではユーザの位置を正確に特定できるよう、他方では、ユーザの位置に応じて建物内での案内のためのデータを提供できるよう、開発する。 - 特許庁
  • To discover and develop a new soluble protein and a receptor thereof (including ones similar to lymphokines), and to discover and understand a new receptor as a lymphokine-like molecule which enhances or potentiates the beneficial activities of other lymphokines.
    新規の可溶性タンパク質およびそのレセプター（リンホカインに類似のものを含む）の発見および開発、他のリンホカインの有益な活性を亢進または増強するリンホカイン様分子についての新規レセプターの発見および理解。 - 特許庁
  • To effectively remove the protein contamination and lipid contamination of a contact lens by a single solution and to develop a high disinfecting effect with a disinfecting system for the contact lens by using a hydrogen peroxide.
    本発明は過酸化水素を用いたコンタクトレンズの消毒システムにおいて、単一溶液により、コンタクトレンズのタンパク質汚れ及び脂質汚れの除去を効果的に行い、さらに高い消毒効果を発現せしめることを目的とする。 - 特許庁
  • To develop a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) having a low gastrointestinal (GI) toxicity and high therapeutic activity for treating inflammation, pain, fever, platelet aggregation, tissue ulcerations and/or other tissue disorders.
    低い胃腸（ＧＩ）毒性ならびに炎症、疼痛、発熱、血小板凝集、組織の潰瘍形成および／または他の組織の障害を治療するための高い治療活性を有する非ステロイド性抗炎症薬含有製剤の開発。 - 特許庁
  • To provide a technique fixing a photocatalyst to a substrate so as to prevent discoloration and deterioration by oxidization of the photocatalyst, and sufficiently develop the function such as deodorization, an antibacterial property and an anti-fouling property of the photocatalyst.
    光触媒の酸化作用による変色や劣化を防いだ上に、光触媒が持つ消臭、抗菌および防汚等の機能を十分発揮しうるように光触媒を基材に固着する技術を提供することにある。 - 特許庁
  • Administration of radicicol in a model experimental system to cause a mouse to develop acute renal failure due to renal ischemia reperfusion injury significantly ameliorates the acute renal failure.
    本発明者らは、マウスに腎虚血再灌流障害による急性腎不全を発症させるモデル実験系においてラディシコールを投与した場合に急性腎不全が有意に改善することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁
  • The pigment capsules 11 are capsules including leuco pigments of magenta, cyan, or yellow, the capsules are broken by resonating with the ultrasonic wave of the certain frequency and the leuco pigment in the capsule reacts with the color developing agent 12 around the capsule to develop color.
    色素カプセル１１はマゼンタ、シアン、又はイエローのロイコ色素を含んだカプセルであり特定周波数の超音波に共振してカプセルが破壌されカプセル内のロイコ色素がカプセル周囲の顕色剤１２と反応し発色する。 - 特許庁
  • To develop a mattress having an excellent independent suspension ability as a pocket coil, separable by each element of the whole to be washed, dried and partially changed, and easily discarded as the bare minimum in discarding.
    ポケットコイルとしての独立懸架性に優れると共に、全体を要素毎に分離可能として、洗濯、乾燥や部分的交換を可能とし、廃棄時には、必要最小限のものを容易に廃棄できるようにしたマットレスを開発する。 - 特許庁
  • To develop vaccines for the prophylaxis of contagious parainfluenza viral infections which account for approximately 20% of all hospitalized pediatric patients that suffer from respiratory tract infections worldwide and result in serious respiratory tract disease in infants and children.
    世界中で呼吸器感染症に罹患している小児入院患者の約20％を占め、乳児や子供では重症の呼吸器疾患をもたらす伝染性のパラインフルエンザウイルス感染症を予防するためのワクチンの開発。 - 特許庁
  • To provide iron-rhodium magnetic powder whose alloy composition can correctly be controlled to develop its use by applying peculiar magnetic properties of the conventional iron-rhodium magnetic powder, and to provide a synthesis method therefor.
    従来の鉄-ロジウム系磁性粉末の特異な磁気特性を生かし、用途を展開するため、鉄-ロジウム系磁性粉末における合金組成を正確に制御できる鉄-ロジウム系磁性粉末およびその合成法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a method for simply preserving bulbs of lilies (Lilium, Allium and Tulipa) in a sterile condition for a long time by tissue culture without using a large culture space and labor while planning to enlarge and grow the bulbs.
    ユリ類（ユリ属，ネギ属，チューリップ属）の球根を，多大の培養スペースや労力を用いずに，組織培養の方法により，球根の肥大や増殖を図りながら，無菌的に長期間簡易に保存する方法の開発を目的とする。 - 特許庁
  • To develop electronic mail delivery processing and electronic mail delivery services which flexibly cope with electronic mail reception rejection conditions different for the registered users by freely customizing the electronic mail delivery processing environments for the individual users.
    ユーザ別の電子メール配信処理環境を自在にカスタマイズして、登録ユーザ毎に異なる電子メール受信拒否条件に柔軟に対応した電子メール配信処理並びに電子メール配信サービスを展開することである。 - 特許庁
  • To develop a mutant firefly luciferase in order to use dATP as a DNA polymerase substrate upon pyrosequencing, such luciferase being subjected to substrate specificity modification in a manner such that the dATP-induced activity alone is decreased while the ATP-induced activity is maintained.
    パイロシークエンスにおいて、DNAポリメラーゼの基質としてdATPが使用できるようにするために、ATPに対する活性を維持しつつ、dATPに対する活性のみ低下するよう基質特異性を変化させた変異型ホタルルシフェラーゼを開発すること。 - 特許庁
  • To find a substance effective for a treatment or prevention of a virus-related malignant tumor such as adult T cell leukemia or Burkitt lymphoma, and to develop a highly clinically useful treating agent for the virus-related malignant tumor utilizing the same.
    成人Ｔ細胞白血病、バーキットリンパ腫等のウイルス関連悪性腫瘍の治療や予防に有効な物質を見出し、これを利用する臨床上有用性の高いウイルス関連悪性腫瘍治療剤を開発すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of controlling the color development density of toner, in an image forming apparatus, using the toner which can be allowed to develop different colors upon exposure to light rays of different wavelengths.
    異なる波長の光を露光することにより異なる色に発色させることが可能なトナーを用いた画像形成装置において、このトナーの発色濃度を調整可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This prevents rapid creation of devitrification by heat accumulation phenomenon and dopant diffusion phenomenon to develop many micro-cracks at the upper end where temperature becomes the highest in the emission tube portion 20a during the lighting of the discharge valve.
    これにより放電バルブ点灯時に発光管部２０ａにおいて最も高温になる上端部に、熱籠もり現象およびドープ剤拡散現象による急激な失透が発生してマイクロクラックが多数発生するのを防止する。 - 特許庁
  • To develop a substitute for an antigen-specific human immunoglobulin which is a positive control or a calibrator indispensable for the evaluation of the measured result in a system for measuring an antigen-specific human immunoglobulin and difficult to stably acquire.
    抗原特異的ヒト免疫グロブリンを測定する系において、測定結果の評価に不可欠な陽性コントロール、またはキャリブレーターであって、安定的入手が困難な抗原特異的ヒト免疫グロブリンの代替物の開発。 - 特許庁
  • To provide a deodorizing agent composition for pet having deodorizing effect on the odor of highly odorous animals such as dog to not only develop the effect immediately after the application but also continue the effect to the odor generating after the application.
    犬等の臭気が強い動物の臭いに対し、適用直後の消臭効果だけでなく、その後に発生してくる臭いに対しても持続的に消臭効果を有するペット用消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To develop a special method for improving the performance of a nickel electrode which is used as a cathode in sodium chloride electrolysis and coated with a platinum metal, a platinum metal oxide or their mixture.
    塩化ナトリウム電解に際して陰極として使用されるニッケル電極であって、白金金属、白金金属酸化物またはそれらの混合物でコーティングされたニッケル電極を改良するための特別な方法を開発すること。 - 特許庁
  • To develop and provide a method for analyzing the activity for controlling biosynthesis of cytokinin in the test article and rapidly searching substance having activity for controlling biosynthesis of cytokinin with a small amount of sample.
    被験物質のサイトカイニンの生合成を制御する活性を分析し、またサイトカイニンの生合成を制御する活性を有する物質を少量のサンプルでかつ迅速に探索するための方法の開発・提供が切望されている。 - 特許庁
  • To develop absorbent paper for cosmetics, having excellent apparent absorptivity (a sebum removal feeling) of sebum and excellent true absorptivity of sebum, and enabling a user to clearly confirm removal of sebum and have the satisfaction.
    皮脂のみかけの吸収性（脂の取れた感じ）及び真の皮脂の吸収性に優れるとともに、使用時に皮脂が取れたことを明確に確認でき使用者に満足感を与えることのできる化粧用脂取り紙を開発すること。 - 特許庁
  • In addition, influential families such as dominant nobility, temples and shrines tended to develop more land over the regulation of Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) in order to strengthen their economic bases, and press farmers' lives.
    さらに有力貴族・寺社などの権勢家（権門）が、自らの経済基盤を強化するため、墾田永年私財法による規制面積以上に土地を開発し、百姓層の生活を圧迫する状況が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, he made his efforts to further develop the family' hereditary learning as the leading authority in the studies of the Minamoto clan and he wrote 'Kana mojizukai' (Usage of the Japanese syllabary symbols) by revising the book on the Japanese syllabic usage that Chikayuki wrote, recommended by FUJIWARA no Teika.
    このようにして、源氏学（『源氏物語』を探求する学問）の権威として家学の隆盛に力を尽くし、親行が藤原定家の勧めによって著した仮名遣いの書を増補して「仮名文字遣」を著した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, it became customary to develop the new policy of Miyohajime at the time of the assumption of the new Tokugawa Shogunate family taken place due to the assumption of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) or the death of Ogosho.
    このため、江戸幕府では幼少の場合を例外として、征夷大将軍就任あるいは大御所の死亡による徳川将軍家当主就任時に、「御代始」の新政策を打ち出すことが慣例化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with promoting enhanced risk management by financial institutions, the FSA will strive to develop rules to prevent the recurrence of the non-performing loans (NPLs) problem and to require major banks to make their best efforts to keep the NPL ratio under the level as of the end of March 2005.
    . 金融機関のリスク管理の高度化を促すとともに、不良債権問題の再発防止のためのルールを整 備し、主要行の不良債権比率が 17年 3月末時点の水準以下に維持されるよう、最善の努力を求 - 金融庁
  • Given that the financial crisis has rapidly spread and expanded through the markets and that it has also disrupted the government bond repo market and others, it is necessary to take measures to develop market frameworks and infrastructures that ensure the safety and facility of transactions in order to halt the spread of the crisis in the process of each transaction
    今次の金融危機が市場を通じて急激に波及･拡大していったこと、我が国においても国債レポ市場等で混乱がみられたことなどに対応し、危機の伝播を各取引の過程で遮断するため - 金融庁
  • For the purpose of effective and efficient audit, external auditors should develop the audit planning by considering the information specified in Paragraphs [1] . [3] above and the audit results of the previous year and focusing on the risk of misstatements in significant components of financial reporting.
    監査人は、上記①～③を勘案し、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに着眼して、また、前年度の監査結果を勘案して、効果的・効率的な監査が実施できるよう、監査計画を策定する。 - 金融庁
  • Financial Instruments Business Operators need to develop internal control environments to deal with complaints, etc. made by customers in a prompt, fair and appropriate manner, including measures and responses required in the financial ADR system.
    金融商品取引業者は、金融ＡＤＲ制度において求められる措置・対応を含め、顧客から申出があった苦情等に対し、自ら迅速・公平かつ適切に対処すべく内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁
  • We will develop methodological recommendations for and undertake a voluntary peer review process for such fossil fuel subsidies with the view to encourage broad participation and report on the outcomes to our Leaders in St Petersburg.
    我々は、広範な参加を奨励する観点から、そのような化石燃料補助金の自発的なピア・レビュー・プロセスに関する方法論の提言を策定し、それを実施する。我々は、その結果をサンクトペテルブルグにて首脳に報告する。 - 財務省
  • While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit to develop further our strategies for managing the withdrawal from our extraordinary macroeconomic and financial support measures.
    回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。 - 財務省
  • We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market.
    関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省
  • Furthermore, they agreed to continue their efforts to develop international linkages between IT systems, which will be achieved through utilising a Single Window among domestic government agencies, for the benefit of both the governments and the private sector.
    また、両国の政府及び民間部門の双方の利益となるよう、国内の関係省庁間でシングルウィンドウを使用することに加えて、国際的に情報技術（ IT）システムの連携を図る取組みを継続することで合意した。 - 財務省
  • As a wrap-up of the Symposium, strong expectations were expressed by the participants that this symposium would become the first step to subsequently develop to a broader forum where broader stakeholders and countries in Asia-Pacific region can contribute to the activity.
    最後に、参加者から、今回のシンポジウムを第一歩として、今後、より幅広い関係者やアジア太平洋地域の国々がこうした取組みに貢献できるようなフォーラムへと拡大していくことを期待する旨が表明された。 - 財務省
  • Through this, the EPSA initiative was improved upon by being combined with the Accelerated Co-financing Scheme for Africa (ACFA) which was already being utilized by ADB and JBIC for sovereign guaranteed projects, as well as the Fund for African Private Sector Assistance (FAPA) which provides technical support. In order for African countries to achieve sustainable economic growth and to reduce poverty they must not only develop infrastructure but expand their private sectors as well, including financial sector.
    アフリカ各国が持続的な経済成長を達成し、貧困を削減していくためには、インフラ整備の重要性に加え、金融を含む民間部門の発展が必要不可欠です。 - 財務省
  • In this regard, I welcome the resolution that has just been adopted regarding the ADB's 2007 net income allocation, which includes the transfer of 5 million UA to the Fund for African Private-Sector Assistance (FAPA), the technical cooperation component of EPSA, and expect that the transfer will help FAPA develop into a multi-donor fund.
    これに関し、AfDBの 2007年益処分では、EPSAの技術協力部分である FAPA（Fund for African Private-Sector Assistance）に 5百万 UAを移転することが承認されたことを歓迎するとともに、後 FAPAのマルチ化の促進につながることを期待しています。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について