The tube part 30 is deviated from the sounding element 22, and contains a first region including a part of an end surface 25 of the sounding element 22 having a sounding hole 26, and a second region not including the end surface 25. 筒部30は、発音素子22とずれて配置され、発音孔26を含む発音素子22の端面25の一部を含む第一領域、および端面25を含まない第二領域を有する。 - 特許庁
A core metal 47 embedded in the crawler belt 16 and a grounding wheel 14 are positioned at a side deviated outside of the traveling body relative to the center position C2 of the crawler belt 16 in lateral direction of the belt. クローラベルト16に埋設してある芯金47及び接地転輪14が、クローラベルト16のベルト幅方向の中心位置C2よりも走行機体外方側に片寄った位置に備えられている。 - 特許庁
To provide a medicine stock structure of a dispenser, even if respective sets of medicine sheets are backwardly and forwardly deviated significantly, allowing each set to override a sheet projection piece and pass through a partition piece. 各セットが前後で有意なズレがある薬剤シートの場合であっても、シート飛び出し片を乗り越えて仕切片を通り抜けることができる調剤装置の薬剤ストック構造を提供する。 - 特許庁
The rotational operation members 21, 23 are disposed rotatably at the center part of each of the covers 15, 17 deviated in the direction in which the covers 15, 17 are put side by side for a volume shaft 8 protruding ahead of the opening window 2a. 回転操作部材21,23を、開口窓2aの前方に突出するボリューム軸8に対してカバー15,17の並び方向にずれている各カバー15,17の中央部に回転可能に配設する。 - 特許庁
The center bottom part 25 has a first elliptical shape 25a, and the periphery bottom part 26 has a second elliptical shape 26a having a major axis L2 deviated by 90° from the major axis L1 of the first elliptical shape 25a. 中央底部25は、第1楕円形状25aをもち、周縁底部26は、第1楕円形状25aの長軸L1から90°ずれた長軸L2を有する第2楕円形状26aをもっている。 - 特許庁
To provide a position detector capable of determining position information including a great error deviated from a true value because of inferior detection precision, as an error. 検出精度の悪さによって真の値から大きく振れた大きな誤差を含む位置情報を誤りと判定することができる位置検出装置、位置検出方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device which even when spectral distribution of a light source emitted onto a subject is deviated, is capable of properly reducing noise in an image obtained by imaging the subject. 被写体に照射される光源の分光分布に偏りがある場合であっても、当該被写体が撮像された画像におけるノイズを適切に低減することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, even when a position or a direction of a bolt hole 5 opened at a round log material 4 of a decorative material 3 is deviated, this mismatch can be eliminated by sliding or turning the bolt 10. よって、化粧材3の丸太材4に開けたボルト穴5の位置あるいは方向がずれていても、当該ボルト10をスライドあるいは旋回させることにより、このような食い違いを解消できる。 - 特許庁
To satisfactorily transfer a driving force even when the center axis of a passive member provided in a moving member is deviated from the center axis of a body driving member provided in an apparatus body. 移動部材に設けられる受動部材の中心軸と、装置本体に設けられる本体駆動部材の中心軸とがずれた場合でも、駆動力の伝達を良好に行うことを目的とする。 - 特許庁
The apparatus is equipped with: a probe 50 that is installed in an eccentric position deviated from the rotary center in the stirring member 31 and is rotated integrally with the stirring member 31; and a sensor 51 that detects the position of the probe 50. 撹拌部材31における回転中心から外れた偏心位置に設けられ、撹拌部材31と一体回転する検知子50と、検知子50の位置を検出するセンサ51とを備えている。 - 特許庁
To prevent two image data to be printed on front and rear surfaces of a sheet from being deviated from predetermined print positions, and the selected two image data from being set or printed at undesired print positions. 用紙の表面及び裏面にそれぞれ印刷される2つの画像データが所定の印刷位置から外れ、選択した2つの画像データが意図しない印刷位置に設定又は印刷されることを防ぐ。 - 特許庁
To provide a spacer for space adjustment, which can be prevented from falling off or being deviated when an object is fixed to a post together with the spacer, and to provide a spacer adjustment structure and a camera module. 対象物をスペーサとともにポストに固定する際に、スペーサが脱落したりずれたりすることを防止可能な間隔調整用スペーサ、間隔調整構造、並びにカメラモジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method capable of restraining the oozing of Cu even when columns superposed in respective layers as a seal ring are deviated into horizontal direction with respect to a wiring layer. シールリングとして各層で積み重ねられた支柱が配線層に対して水平方向にずれた場合であってもCuの染み出しを抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
An optical element for the polarization-dependent optical isolator is manufactured by arranging the Faraday rotator 1 between two sheets of polarizing glass 5 arranged oppositely so that the polarization axis of one of two sheets is deviated from that of the other by around 45°. 偏光軸を略45°角度変位させて対向配置した2枚の偏光ガラス5の間にファラデー回転子1を配置して、偏光依存型の光アイソレータ用の光学要素を構成する。 - 特許庁
To provide an illuminator for projector by which an illumination area is not moved with respect to a display element and stable illumination is realized even when the angle of a reflected light beam is deviated by the deflection of the reflection surface of a color wheel. カラーホイールの反射面の振れにより反射光線角にズレが生じても、表示素子に対して照明エリアが移動しない、安定した照明が可能なプロジェクター用照明装置を提供する。 - 特許庁
The photographing device is also provided with a direction detecting means (CPU 101) for detecting a deviated direction when the feature part deviates from the range of the image, and a motion detecting part 117 for detecting motion of the photographing means. また、特徴部分が画像の範囲から外れた場合に外れた方向を検出する方向検出手段(CPU101)と、撮影手段の動きを検出する動き検出部117とを備える。 - 特許庁
The permanent magnets 3 are sandwiched laterally between these salient-pole cores 4 so that the salient-pole cores 4 are arranged so as to be deviated at 180° of an electrical angle from each other at the rotating shaft 2 as the center. また、この突極鉄心4で永久磁石3を左右から挟持し、それぞれの突極鉄心4が回転軸2を中心として互いに電気角で180度ずれるように配設する。 - 特許庁
The shaft of a motor 27 is connected to a rotating plate 28, which is provided with a projection 29 at a position deviated from the center thereof, and the projection 29 is inserted into the long hole 30 of a connecting member 17. モータ27の回転軸に回転板28を接続し、この回転板28の中心部から外れた個所に突起29を設け、この突起29を連結部材17の長孔30に挿入する。 - 特許庁
A flash lamp 15 is provided in the vertical plane immediately above the groove part 11 in an angular arrangement deviated by ±10°-20° from the angular arrangement symmetric to the CCD camera 13 with the normal 14 for observation as the axis of symmetry. 開先部11真上の垂直面内に、フラッシュランプ15を、観測対象法線14を対称軸とするCCDカメラ13と対称な角度配置より±10°〜20°ずれた角度配置で設ける。 - 特許庁
To provide a hollow golf club head capable of improving a carry of a ball when the ball is hit at the lower part of a face and also improving the carry of the ball even if a hitting position is deviated in the toe-heel direction. ボールがフェース面の下方部に当たった場合に、ボールの飛距離を伸ばせると共に、打撃位置がトウ・ヒール方向にずれても、ボールの飛距離を伸ばせる中空ゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
An RTT (round trip time) is filtered to remove packets largely deviated from a mean value of a delay time, client time is controlled by using only the data approximate to the mean value of the delay time. RTTに対するフィルタリングを行い、遅延時間の平均値から大きく外れるパケットを除去し、遅延時間の平均値の近傍のデータだけを用いてクライアント時刻の制御を行う。 - 特許庁
In this way, the natural frequency of the windshield 24 and the oscillation frequency of the engine 18 are deviated from each other, so that resonance in a usage rotational number area of the engine 18 is prevented, and consequently, the interior noise can be reduced. これにより、フロントガラス24の固有振動数とエンジン18の振動周波数とが偏位し、エンジン18の使用回転数領域での共振が防止されて車室内騒音が低減される。 - 特許庁
In this paper discharge device composed of a discharge roller unit and a tray on its downstream side, a tray face is movable so that the printed matter discharged from the discharge roller unit 2 is deviated on the tray 3. 排出ローラユニットと、その下流側のトレイとからなる用紙排出装置において、前記排出ローラユニット2から排出される印刷物がトレイ3上でずれるようにトレイ面を可動とした。 - 特許庁
In the optical pickup device, a laser beam of 650 nm and a laser beam of 780 nm are emitted from light emitting points existing in a position deviated in the direction orthogonal to the optical axis by two-wavelength light sources. 光ピックアップ装置では、2波長光源からは、650nmのレーザ光および780nmのレーザ光が光軸に直交する方向にずれた位置にある発光点から出射される。 - 特許庁
To prevent degradation of a printing image due to formation of ink dots of magenta and cyan on positions deviated from each other in an ink jet printing apparatus which carries out printing by using ink of cyan, magenta and yellow. シアン、マゼンタ、イエローのインクを用いて印刷を行うインクジェット印刷装置において、マゼンタとシアンのインクドットとが互いにずれた位置に形成されることによる印刷画像の劣化を防止する。 - 特許庁
The pulse pattern given to the self- excitation voltage type converter is identical to that of pattern, but the phase of this pattern results, deviated by 30 degrees for the pulse pattern given to the self-excitation voltage type converter. 自励式電圧形変換器に与えられるパルスパターンは、パターンとしては同じであるが、その位相は自励式電圧形変換器に与えられるパルスパターンに対して30度ずれたものとなる。 - 特許庁
Accordingly, the streamline of the excess fuel discharged from the pressure regulator 24 is deviated from the level gauge 25 and the fuel discharged from the pressure regulator 24 does not directly strike the level gauge 25. これにより、プレッシャレギュレータ24から排出される余剰の燃料の流線と液面計25とはずれ、プレッシャレギュレータ24から排出された燃料が液面計25に直接当たることはない。 - 特許庁
Even if the stage ST is irradiated with the linear beam which is deviated from a seal material, the linear beam is not reflected to a liquid crystal display panel P by absorbing the light beam by the ultraviolet light absorption film 18. そして、シール材Sから外れた直線状ビーム光がステージSTに照射されても、紫外線吸収膜18にて吸収して、液晶ディスプレイパネルPに向かって反射せないようにした。 - 特許庁
To provide an inkjet recording apparatus which can calculate a values required for the FF control in a short period of time when an amplitude value and a phase value in FF control for suppressing a torque ripple are deviated. トルクリップルを抑制可能とするFF制御の振幅値、位相値がずれた場合、FF制御に必要な値を短時間で算出することができるインクジェット記録装置を提案することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for chamfering a glass plate, a method by which a glass plate having squareness deviated from a tolerance value is efficiently machined into a glass plate having satisfactory squareness, and to provide a chamfering device and a glass plate. 本発明は、直角度が許容値から外れたガラス板を直角度が良好なガラス板に効率よく加工するガラス板の面取り方法及び面取り装置並びにガラス板を提供する。 - 特許庁
This door monitor is characterized by permitting the lens part of the CCD camera to be freely rotatable and arranging the optical axis of a lens disposed in the lens part to be deviated from the rotary axis of the lens part. 本発明に係るドアモニターは、CCDカメラのレンズ部を回動自在とすると共に、当該レンズ部に設けられるレンズの光軸を前記レンズ部の回転軸から偏心して配することを特徴とする。 - 特許庁
A magnetic field change generated by rotating M1 and M2 in reverse is applied to the sensor, to thereby enable usage without problems, even if the mounting position between the sensor and the magnets is somewhat deviated. M1とM2が逆回転することにより発生する磁界変化をセンサに与えることにより、センサと磁石の取り付け位置に多少のずれがあっても、問題なく使用に耐えられるようにする。 - 特許庁
Therefore even if the sash is locationally deviated from the fitting frame member, only by abutting the inclined portions 38 to the rail 2, the location of the sash can be automatically adjusted, and thus the positioning of the sash is facilitated. 建具枠材に対して障子の位置がずれていても、レール2に傾斜部38が当接すれば、障子の位置が自動的に調整され、障子の位置合わせを容易に行うことができる。 - 特許庁
To prevent the duty ratio of a pulse signal from being deviated from 50% in an ASK reception circuit for receiving an ASK modulation signal and generating a pulse signal corresponding to transmission data from the reception signal. ASK変調信号を受信し、その受信信号から、送信データに対応したパルス信号を生成するASK受信回路において、パルス信号のデューティ比が50%からずれるのを防止する。 - 特許庁
To enable to always re-flow solder in parallel with the circuit board even in case the center of the region where soldering balls are arranged and the center of gravity of a housing assembling body are deviated in a ball grid array connector. ボールグリッドアレーコネクタにおいて、はんだボールの配列された領域の中心と、ハウジング組立体の重心とがずれている場合でも、コネクタを常に基板と平行にリフローはんだ付けできるようにする。 - 特許庁
To provide a pallet consisting of a corrugated fiberboard capable of preventing the pallet from generating large deformation even when a large shock is applied thereto from the outside, and preventing a leg member from being detached or deviated. 段ボール紙からなるパレットにおいて、外部から大きな衝撃力が加わった場合であっても大きな変形が生じることがなく、また脚部材が外れたりズレたりすることのないようにする。 - 特許庁
To prevent waste toner from being accumulated in a deviated state in a waste toner box for storing the waste toner by providing a mechanism for imparting vibration interlocked with the rotation of a toner bottle to the waste toner box. 廃トナーを収容するための廃トナーボックスに対して、トナーボトルの回転に連動させた振動を付与する機構を設けて、ボックス内で廃トナーが偏った状態で溜まることを防止する。 - 特許庁
A reflection mirror 21 reflects part of laser beams deviated from the wavelength selection layer 15 among the laser beams with the wavelength λ1 from the first light source 11, and guides them to the optical monitor 17. 更に、反射ミラー21は、第1光源11からの波長λ1のレーザー光のうちの波長選択膜15から外れた一部を反射し、このレーザー光の一部を光モニター17へと導く。 - 特許庁
To provide a refraction/diffraction hybrid objective lens capable of forming an optimum beam spot, even in the case the wavelength is deviated from a design wavelength due to a temperature change and an individual differ ence of a light source. 温度変化や光源の個体差により波長が設計波長からずれた場合にも、最適なビームスポットを形成することができる屈折・回折ハイブリッド対物レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁
The example of the Kamata clan was at the early stage, but the Kamata clan itself was a branch family of the Kagoshima clan branch family that deviated from the Hitachi Daijo clan, and this could be interpreted that its estate had a few, but four villages.
烟田氏の例は、確かに時期は早いが、烟田氏自体が、常陸大掾氏からの分流である鹿島氏の庶流であり、その所領は僅かに4ヶ村であったことにも見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second compensation chamber is surrounded by a rigid bushing 22 for pushing the flexible wall to a part deviated from a center of a rigid partition wall 11 in order to separate the two compensation chambers. 第2の補償チャンバは、2つの補償チャンバを分離するために、可撓性の壁を剛性隔壁11の中心からずれた部分に押し付ける剛性のあるはめ輪22によって囲まれている。 - 特許庁
In a step 1, the change speed is set to a large value, and the integral processing value SDVoxs is lean-deviated by a disturbance of a rich control and the like after FC, but can quickly approach to a value near the convergent value at a certain value. step1では変化速度が大きい値に設定され、FC後リッチ制御等の外乱により積分処理値SDVoxsがリーンずれするものの、収束値にある程度近い値に迅速に近づき得る。 - 特許庁
To provide a heat exchanger of the present invention for an air conditioner capable of making a refrigerant uniformly flow in all the heat exchange lines, without bringing a flow deviated to a specified heat exchange line in the heat exchanger. 本発明は冷媒が熱交換器内で特定熱交換ラインに偏って流動せず、全ての熱交換ラインで均一に流動することができる空気調和装置の熱交換器を提供する。 - 特許庁
To provide a sleeper with deviation preventive guards capable of relieving a shock acting on a rudder sleeper body when deviated and enabling the quick recovery by minimizing damage thereto when a wheel is collided therewith. 脱線時のラダーマクラギ本体に作用する衝撃を緩和すると共に、車輪の衝突による損傷を可能な限り少なくして迅速な復旧を可能にした逸脱防止ガード付きマクラギを提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of bringing finally-obtained optical performance close to intended optical performance even when a film thickness and a refractive index have been deviated from design values, in film formation of an optical thin film. 光学薄膜の成膜において、膜厚、屈折率が設計値からずれた場合でも、最終的に得られる光学性能が目的とする光学性能に近づけることができる技術を提供する。 - 特許庁
A part of the laser light reflected on the surface of the work 30 (laser light L_2 deviated from the light path of the laser light L_1 as incident light) is made incident on a clad layer 12 of the optical fiber 10 for machining. 被加工物30の表面で反射されたレーザ光の一部(入射光であるレーザ光L_1の光路から外れたレーザ光L_2)が加工用光ファイバ10のクラッド層12に入射される。 - 特許庁
More specifically, the shape of the portion, where the permanent magnet 13 is not embedded, of a permanent magnet embedding hole 12 is adjusted to achieve a state where a dr axis is deviated relative to a qm axis. すなわち、永久磁石埋設用孔12のうち、永久磁石13が埋設されていない部分の形状を調整し、それにより、qm軸に対してdr軸がずれた状態を実現している。 - 特許庁
To provide a character recognizing device and a character processing method which can perform the detection of the error of character recognition and the correction of character data efficiently even though the positional relation of characters is deviated. 文字の位置関係がズレたものであっても、文字認識のエラーの検出と文字データの修正を効率よく行うことを可能とする文字認識装置及び文字処理方法を提供すること。 - 特許庁
In the case that an electrode pattern on the end face 1c is printed deviated upwardly in Figure, a distance between a 2nd ground electrode 5 and the radiation electrode 3 is smaller and the capacitance configured by them is increased. 端面1cの電極パターンの印刷が、図面上の上方にずれた場合、第2のグランド電極5と放射電極3との間の距離が小さくなり、この部分に発生する容量が増大する。 - 特許庁
A breaker groove 7 and a restraint surface 8 are formed at the first and second side surfaces alternately around a Z-axis, and deviated in the circumferential direction between the first and second side surfaces. 第1の側面部と第2の側面部には、ブレーカ溝7と拘束面8とが、Z軸回りに交互に、かつ第1の側面部と第2の側面部との間で周方向にずれて形成される。 - 特許庁