To improve the cooling effect to a die etc., indie casting. ダイカスト金型等に対する冷却効果を良化向上する。 - 特許庁
METHOD FOR EXHAUSTING GAS INDIE CASTING METHOD AND STRUCTURE OF DIE THEREOF ダイカスト法におけるガス抜き方法及びその金型構造 - 特許庁
To provide a die for die casting and a casting apparatus for die casting provided with the die for die casting with which a formed body is easily separated from a core when the core is shifted in the direction crossing the shifting direction of a movable die after die-opening the die for die casting composed of the movable die and a fixed die. 可動型と固定型とからなるダイカスト金型の型開きをした後に、中子を可動型の移動方向に交差する方向に移動させたときに、成形体が容易に中子から離間するダイカスト金型及びダイカスト金型を備えたダイカスト鋳造装置の提供。 - 特許庁
Thousands of people in london will diein his stead. ロンドンの数千の人々が 死ぬことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
UPPER DIE HOLDER DEVICE IN PRESS-BRAKE プレスブレーキにおける上型ホルダ装置 - 特許庁
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 - Tanaka Corpus
I won't let anyone diein yoshiwara. もう この吉原で誰も死なせねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got to do something, man. we're gonna diein here. 何とかしないとここで死ぬぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 - Tatoeba例文
to diein a fit of anger
(我慢ならぬ事態に)憤って死ぬ - EDR日英対訳辞書
I saw a dream in which you die.
私は君が死ぬという夢を見た。 - Weblio Email例文集
I would as soon die as live in dishonour
生きて恥を掻くならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典
To provide an extruding die unit and a die member for die holding used in the extruding die unit and a die holding method capable of effectively preventing strain deformation of the die and excellent in maintainability or the like. ダイスの歪み変形を有効に抑制でき、保守性等に優れた押出ダイス装置およびこの装置に使用するダイスホールド用金型部材ならびにダイス保持方法を提供する。 - 特許庁
To provide a die casting apparatus with which the inner part in a cavity in the die can be highly evacuated, in the die casting apparatus using a vacuum die casting method. 真空ダイカスト法を用いたダイカスト装置において、金型キャビティ内をより高真空にすることができるダイカスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a die casting apparatus with which the inner part in a cavity in the die can be evacuated to further higher vacuum, in the die casting apparatus using a vacuum die casting method. 真空ダイカスト法を用いたダイカスト装置において、金型キャビティ内をより高真空にすることができるダイカスト装置を提供する。 - 特許庁
DIE SUPPORTING APPARATUS IN HEADING MACHINE 圧造成形機におけるダイ支持装置 - 特許庁
DIE ALIGNING MECHANISM IN PUNCH PRESS パンチプレスにおける金型調芯機構 - 特許庁
Why don't you diein the daylight? 太陽に当たると 死ぬんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he dies, thousands in washington die with him. 奴が死ねば ワシントンも道連れだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show me and i'll believe in you until the day I die! 見せたら死ぬまで信じてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More than 400,000 people diein the united states every year 毎年アメリカで40万人以上が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man like that does not deserve to diein the arena. 闘技場で 死ぬに値しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in three hours, you'll die as well. そして、3時間以内に死ぬでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many diein war, live is cheap. 戦争での多くの死、 生命は安い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they diein childbirth 100,000 women a year. 女性の数は年間10万人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long would it take to diein here? ここで死ぬには どれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whoever gets in my family's way will.. die 俺の家族の邪魔するやつは 死ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now to die here in a strange land... forgotten. 見知らぬ土地で死に 忘れられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, that thing? in the night, I die. 「あぁ あれ? 私は夜になると死んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you diein this dream, it's for real. 夢の中に死んでたら。 現実にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would rather die than live in dishonour
恥を掻くなら死んだほうがましだ - 斎藤和英大辞典
I would sooner die than live in dishonour
恥を掻くなら死んだほうがましだ - 斎藤和英大辞典
A number of people diein traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。 - Tanaka Corpus
Did Tom diein that accident? トムはあの事故で亡くなったんですか? - Tatoeba例文
A number of people diein traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 - Tatoeba例文
Living things diein the course of nature.
生者必滅は自然の道行きだ - 斎藤和英大辞典
The die is provided with a male die case 20 having a pressure receiving portion 21, a female die case 25, a male die 30 provided in the male die case, and a female die 40 provided in the female die case 25. 本発明のダイスは、受圧部21を有するオス型ダイスケース20と、メス型ダイスケース25と、オス型ダイスケース内に設けられるオス型ダイス30と、メス型ダイスケース25内に設けられるメス型ダイス40とを備える。 - 特許庁
To provide a press forming die which has a simple constitution, and in which an upper-die insert is supported so as to be elevated and lowered with respect to an upper-die die plate and the insert is easily assembled to the upper-die die plate by setting the interval between the upper-die die plate and the upper-die insert large. 簡単な構成で、上型ダイプレートに対して上型入子を安定して昇降可能に支持し、上型ダイプレートと上型入子との間の間隔を大きく設定して容易に組付けることができるプレス成形型を提供する。 - 特許庁
To improve a design of a core die so as to manufacture a core die lighter than a metal core diein weight. 金属コアダイよりも軽量のコアダイを製造できるようにコアダイ設計を改良する。 - 特許庁
PRESS DIE EXCELLENT IN SHAPE FIXABILITY 形状凍結性に優れたプレス金型 - 特許庁
Would you still stay in the room and wait to die? じっと 部屋で 死ぬのを 待つのかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well at least he didn't diein vain. 少なくとも無駄死にじゃない - なぜだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, we're all gonna diein here. いいか 俺達全員 ここで死ぬんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe we were supposed to diein the drexler. 俺達はドレクスラーで 死ぬはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If i'm in control, then I wanna die. 俺がコントロールしているなら 死にたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she didn't diein the accident, but... な なら 事故で死んでいなかったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To let her diein peace 安らかに母を死なせるという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I diein this world... この世界で死ねば 俺は本当に死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nick, your parents didn't diein a crash. ニック あなたの両親は事故ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shut the fuck up and let me diein peace. 黙ってくれ 静かに死なせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書