「differEnce」を含む例文一覧(49983)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 999 1000 次へ＞- I've told him. makes no difference.
私が忠告したけど 変化無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's see, time difference with hawaii is 19 hours, right?
ハワイとの時差は19時間だよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's with the difference in treatment?
なんなんですの この扱いの差は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the difference between spiderman and peter parker?
スパイダーマンとピーターパーカーの違いは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That little bit of difference.
そのわずかな違いということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's with this difference in treatment?
なんなんですの この扱いの差は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seven inches difference in height
約18センチの身長差にも拘らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it didn't make a difference to him
でもそんなこととは関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The speed difference with kisama is now 6!
これで キサマたちとのスピード差は6! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've changed my diet. makes a big difference.
食事を変えた 大きな違いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The difference between coffee at 60 and coffee at 78
60点と78点のコーヒーの違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The difference between influenza and a cold?
え? インフルエンザと風邪の違いですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What difference does it make?
がどのような違いが出るのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a great difference between the fame and reality
見ると聞くとは大きな違い - 斎藤和英大辞典 - Never mind the difference in age!
年が違ったっていいじゃないか - 斎藤和英大辞典 - There is no difference between the two.
甲乙とも少しも変わりは無い - 斎藤和英大辞典 - It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。 - Tanaka Corpus - There isn't much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。 - Tatoeba例文 - There's not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。 - Tatoeba例文 - What's the difference between a magazine and a newspaper?
雑誌と新聞の違いって何？ - Tatoeba例文 - It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。 - Tatoeba例文 - What's the difference between lions and leopards?
ライオンとヒョウの違いは何ですか。 - Tatoeba例文 - a slight amount or degree of difference
僅かな量または程度の違い - 日本語WordNet - the potential difference between two poles of a battery
電池の両極間の電位差 - EDR日英対訳辞書 - the difference in height of two objects
二つのものの高さが違うこと - EDR日英対訳辞書 - the extreme difference of the degree of things
程度などが非常に違うこと - EDR日英対訳辞書 - Please tell me that difference.
その違いは何か教えてください。 - Weblio Email例文集 - a distinction without a difference
差異のない区別, 無用の区別立て. - 研究社 新英和中辞典 - the difference between the standardized price of medicines and the retail price
薬価と実勢価格との差 - EDR日英対訳辞書 - PHASE DIFFERENCE PLATE AND CIRCULAR POLARIZATION PLATE
位相差板および円偏光板 - 特許庁 - A difference data storage part 108 has difference information in the every on-vehicle ID.
差分データ記憶部１０８は、車載ＩＤ毎に差分情報を持つ。 - 特許庁 - It does not matter―It makes no difference―which side may win.
どちらが勝とうと仔細無い - 斎藤和英大辞典 - LEVEL DIFFERENCE BEAM, AND STRUCTURE OF HABITABLE ROOM FLOOR AND BALCONY FLOOR USING THE LEVEL DIFFERENCE BEAM
段差梁及び段差梁を用いた居室床とバルコニー床の構造 - 特許庁 - Data with less than 3 years of difference
3年未満の違いを伴うデータ - 経済産業省 - Data with less than 6 years of difference
6年未満の違いを伴うデータ - 経済産業省 - Data with less than 10 years of difference
10 年未満の違いを伴うデータ - 経済産業省 - but that was the only difference.
違いは本当にその点だけです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - A phase difference detection circuit comprises a phase difference detection unit (24), detects a phase difference DP between two signals (signal inputs In1 and In2), shifts the detected phase difference by an offset value, and outputs the resultant detected phase difference.
位相差検出部（２４）を備えて二信号間（信号入力Ｉｎ１、Ｉｎ２）の位相差ＤＰを検出し、この検出位相差をオフセット値によりシフトして出力する。 - 特許庁 - On the basis of each setting information temporarily stored in the storage parts, a difference generation part 104 generates difference information (difference file) and the generated difference file is stored in a difference storage part 105.
これら記憶部に一時記憶された各設定情報をもとに、差分生成部１０４が差分情報（差分ファイル）を生成し、生成した差分ファイルを差分記憶部１０５に記憶する。 - 特許庁 - A difference data output section 140 compares the data size of the difference data 193 before conversion with that of the difference data 194 after conversion to output the difference data having a smaller data size as the difference data.
差分データ出力部１４０は、変換前差分データ１９３と変換後差分データ１９４とのデータサイズを比較し、データサイズの小さい方を差分データとして出力する。 - 特許庁 - HEAT-RESISTANT LAMINATION PHASE DIFFERENCE PLATE (λ PLATE)
耐熱ラミネート位相差板（λ板） - 特許庁 - FOOTGEAR HAVING DIFFERENCE BETWEEN RIGHT AND LEFT HEIGHTS
左右の高さの差のある履き物 - 特許庁 - PHASE DIFFERENCE ELEMENT AND OPTICAL HEAD DEVICE
位相差素子および光ヘッド装置 - 特許庁 - PHASE DIFFERENCE SHEET AND PRODUCTION THEREOF
位相差板及びその製造方法 - 特許庁 - BINARIZATION CIRCUIT AND PHASE DIFFERENCE DISCRIMINATOR
２値化回路と位相差判別装置 - 特許庁 - PHASE-DIFFERENCE ELEMENT AND OPTICAL HEAD DEVICE
位相差素子および光ヘッド装置 - 特許庁 - There are points of difference in those reports.
その報告書に相違点がある。 - Weblio Email例文集 - Anyone can tell the difference in this sound.
この音の違いは誰でもわかる。 - Weblio Email例文集 - What is the difference between this and that?
これとあれはどう違うのですか？ - Weblio Email例文集 - I don't understand that difference that well yet.
まだその違いが良く分からない。 - Weblio Email例文集
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
