Though "Kugyobunin" (directory of court nobles) and "Honcho Koin Jounroku" (the Emperor's family tree, made in Muromachi period) says that she was a princess of Emperor Uda, the age differencebetween Junshi and Emperor Uda was only nine years, so it is possible that they were a brother and sister, but unlikely that they were a father and a daughter.
『公卿補任』や『本朝皇胤紹運録』は、宇多天皇の皇女としているが、順子と宇多天皇の年齢差が僅か9歳であることから、兄弟関係であったとしても、父子関係であったとは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electrode lengths of two auxiliary electrodes GM1 and GM2 along the electron beam advancing direction are differentiated from each other according to a potential differencebetween the electrodes disposed at the front and rear sides of the auxiliary electrodes in the electron beam advancing direction. 2つの補助電極GM1及びGM2の電子ビーム進行方向に沿った電極長は、各補助電極の電子ビーム進行方向の前後に配置される電極間の電位差に応じて異ならしめて構成される。 - 特許庁
In a step 32 for the calculation of a differencebetween the ion distribution with the (n+1)th ion injection calculated in the step 31 for calculation ion distribution and the existing ion distribution identified in the step 30 for identifying ion distribution is performed. 差分計算ステップ32は、イオン分布算出ステップ31によって算出された第(n+1)回目のイオン注入によるイオン分布と、イオン分布特定ステップ30によって特定された既存のイオン分布との差分を計算する。 - 特許庁
(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the differencebetween its higher and lower explosive limits is 12% or more.
イ 引火性ガス 摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The apparatus temperature is stored by a temperature storing part 14 when correcting and after that, when a specified difference is present between the temperature detected by a temperature sensor 42 with time and the stored temperature, a control unit 1 carries out a color shift correction process in the same way. 補正時に、装置温度を温度記憶部14は記憶し、その後、経時的に温度センサ42が検出する温度が、記憶された温度と所定の開きがあった場合、制御ユニット1は同様に色ずれ補正処理を実行する。 - 特許庁
While, when the flow amount of the refrigerant is greater than the predetermined amount, the opening/closing valve (76) is opened through the pressure differencebetween the ejection passage (70) and a high pressure space (S2), so that a portion of the refrigerant is bypassed to the high pressure space (S2) through a bypass passage (71). 一方、冷媒の流量が所定量よりも多い場合には、吐出通路(70)と高圧空間(S2)との圧力差によって開閉弁(76)を開き、冷媒の一部をバイパス通路(71)を介して高圧空間(S2)にバイパスさせる。 - 特許庁
The necessary controlled density value, allowable fluctuating range and correction are obtained by non-linearly regression-analyzing the correlation between the color difference value from standard color and solid density, which is obtained by repeating the measurements of the density values before dry-down and of the colorimetric values after dry-down of step wedge images at printing work. ステップウエッジ画像に対して、印刷作業時におけるドライダウン前の濃度値と、ドライダウン後の測色値の測定を繰り返し、標準色からの色差値とベタ濃度値の相関関係を非線形回帰分析する。 - 特許庁
To provide a reinforced structure of the ground capable of preventing the fall and collapse of the level difference face between a lower step site and a higher step site and a retaining wall structural body attached thereto caused by the action of soil pressure in the higher step site. 低段部位と高段部位との段差の形成面及びこれに付設された擁壁構造体が高段部位の土圧の作用によって崩れ或いは倒壊することを回避できる地盤の強化構造を提供する。 - 特許庁
If a group winning pattern hand is won in a regular bonus (RB) mode transition game in a big bonus (BB) mode, a different number calculating part 37 calculates the differencebetween the upper limit value of the number of net increase of tokens in the BB mode and the value counted by a net increase number counter 35. BBモードでのRBモード移行ゲームでグループ絵柄当選役が当選すると、差枚数算出部37では、BBモードでの純増メダル枚数の上限値と純増枚数カウンタ35のカウント値との差を算出する。 - 特許庁
In this case, if the amount of differencebetween the indicator current and the actual current is a predetermined value or more, the indicator current is held at the level of the preliminarily calculated value so as to control the steering actuator using the indicator current of the held value. ここで、指示電流および実電流との間の偏差の大きさが所定値以上であるとき、指示電流について、前回算出された値に保持し、該保持された値の前記指示電流を用いてステアリングアクチュエータを制御する。 - 特許庁
A method for producing the liquid seasoning includes a mixture of raw garlic followed by heating so as to bring a heating integrated value which is shown by the product of [a temperature difference (°C) between a heating temperature of ≥60°C and 60°C], and [a heating time (minute)] to 200-900°C×minute. 生にんにくを配合した後、[60℃以上となる加熱温度と60℃との温度差(℃)]と[加熱時間(分)]との積で表される加熱積算値が200〜900℃・分になるように加熱する液体調味料の製造法。 - 特許庁
To solve the problem that, when a subject is pressed using a plate and an acoustic wave is received by a probe via the plate, the acoustic wave is refracted due to the differencebetween the sound velocity in the compression plate and the sound velocity in the subject, and a reduction in resolution occurs when the refraction is not considered. 被検体をプレートで押さえ、プレート越しに探触子で音響波を受信すると、被検体とプレートに音速差があるため音響波が屈折し、その屈折を考慮しないと解像度低下が生じてしまう。 - 特許庁
Based on the comparison result, a speed difference to control the tension of the transfer film is provided between the rotating speed of the feeding roll 3 and the rotating speed of the take-up roll 5, and tension of the transfer film is controlled. そしてこの対比した結果に基づいて、送り側ロール3の回転速度と巻取り側ロール5の回転速度との間に、転写フィルムの張力を制御する速度差を与えて転写フィルムの張力制御を行う。 - 特許庁
According to this arrangement, if there is a difference in the transistor characteristics between MOSFETs M1 and M2 of the differential pair, a direct current offset voltage will not appear at the output of differential output terminals OP and OM of the OTA1, and output errors can be eliminated. これによりOTA1の差動出力端子OP,OMの出力には差動対のMOSFETM1,M2のトランジスタ特性の違いがあっても直流オフセット電圧が現れず、出力誤差を解消できる。 - 特許庁
In the boosting circuit 2, there exists a voltage differencebetween a negative input side 2c and a negative output side 2d, the negative input side 2c is connected to the negative side of a power supply 5, and the negative output side 2d is connected to the negative side of the secondary battery 1. 昇圧回路2は、マイナス入力側2cとマイナス出力側2dとの間に電圧差があって、マイナス入力側2cを電源5のマイナス側に、マイナス出力側2dを二次電池1のマイナス側に接続している。 - 特許庁
The shoulder length on the side of drive legs predicted to largely vibrate between right and left shoulder lengths Wa and Wb of a body part 10 is widened by such an amount which brings the predicted amount of the difference of vibrations close to zero due to the effects of increase in the shoulder length. そして、胴体部10の左右の肩幅Wa,Wbの内で、大きく振動すると予測された駆動脚の側の肩幅を、該肩幅増大効果により該振動差の予測量がゼロに近づく量だで広げる。 - 特許庁
Thermal energy loss due to thermal conduction to be caused by temperature difference of fluids flowing between adjacent piping segments of the inlet end and the outlet end installed on the same side. これにより、同側に隣り合って設置された流体入口端のパイプセグメントと流体出口端のパイプセグメントとの間に、温度差がある流体が流れるとき、温度差により熱伝導が生じることによる熱エネルギー損失を防ぐことが出来る。 - 特許庁
The method disclosed herein utilizes an FT-IR apparatus to calculate the differencebetween a spectrum waveform before oxygen ions are implanted to a silicon substrate and a spectrum waveform after the oxygen ions are implanted to the silicon substrate in terms of spectrums. このためモニターした以上の元素が半導体基板中に注入されてしまい、結果として最終的なSIMOX製品において所望のBOX層厚み及び活性層厚みが得られない等の問題の解決を図る。 - 特許庁
When a differencebetween an increased current amount having the reference current value reduced from the inspection current value and an increased current amount at the normal time is not smaller than a predetermined value, it is judged that the inspection channel is abnormal (S306 and S307). 検査電流値から参照電流値を引いた増加電流量と正常時における増加電流量と差が所定値以上であるときに当該検査チャネルに異常があると判断する(S306、S307)。 - 特許庁
The decimal part of the actual number and the decimal part of the root square of a candidate value of a positive integer are calculated, and it is judged whether the differencebetween the two decimal parts satisfies a prescribed judgment condition or not, whereby the candidate value is determined. 実数の小数部と正の整数である候補値の平方根の小数部を算出するとともに、算出した2つの小数部の差が、所定の判定条件を満たすか否かを判定することにより、候補値を決定する。 - 特許庁
S2 is corrected by S9 at a rise that corresponds to a differencebetween S7 and S2 at a rise from a rise of S5 to a point of time of 1/2 period of the sampling clock to be S3 for generation of pulse width of a rise of the next S4. S5の立上りからサンプリングクロックの1/2周期の時点までの立上り時のS7とS2との差分に応じた立上り時のS9により、S2を補正して、次回のS4の立上りパルス幅の生成用のS3とする。 - 特許庁
A plurality of temperature sensors 31A-31E are arranged on a display panel 1, and whether or not a large temperature differencebetween one of display regions and the other display regions is produced is detected on the basis of the temperature information measured by the respective temperature sensors 31A-31E. 表示体パネル1に複数の温度センサ31A〜31Eを設け、各温度センサ31A〜31Eで計測した温度情報に基づき、表示領域の一部に大きな温度差が生じているか否かを検出する。 - 特許庁
Thus, part of residual stress produced due to thermal expansion differencebetween the cylinder block body 2 and the cylinder liner 3 when forming a cylinder block 1 is released, and a portion of the cylinder bore 4 directed to the cylinder head bolt hole 7 is deformed outward. これにより、シリンダブロック1の成型時にシリンダブロック本体2とシリンダライナ3との熱膨張差によって生じた残留応力の一部が解放されて、シリンダボア4のシリンダヘッドボルト穴7に臨む部位が外側に変形する。 - 特許庁
When the differencebetween the temperatures Tr and Ts is ≤3°C but >1°C (step ST5), the outlet side of the indoor machine-side heat exchanger is superheated by controlling the electronic expansion valve so that the outlet temperature may become 7°C higher than the temperature at the intermediate section (step ST7). その室温Trと設定温度Tsの差が3℃以下、1℃より大きいときには(ステップST5)、その出口温度が中間温度+7℃になるように電子膨張弁を制御して出口側を過熱する(ステップST7)。 - 特許庁
To make characters printable nearly and free of distortion even if there is a difference in transporting speed between two transporting means lining up along a transporting route and printing is carried out across the two transporting means. 搬送経路に沿って並ぶ二つの搬送手段間に搬送速度の違いがあり、且つ、該二つの搬送手段に跨って印字が行われる場合であっても、ひずみのないきれいな文字を印字することができるようにする。 - 特許庁
C, M, Y correction execution means 24-26 correct the C_0, M_0, and Y_0 signals by using the correction amounts (such that the differencebetween the maximum value and minimum value of the C_0, M_0, Y_0 is increased) thus calculating C, M, and Y signals. C,M,Y補正実行手段24〜26は、補正量を用いてC_0、M_0、Y_0信号をそれぞれ補正(C_0M_0Y_0のうちの最大値と最小値の差が大きくなるように補正)し、C、M、Y信号を算出する。 - 特許庁
The bidding development display screen is provided with, for each of lanes, a bidding in action, respective exhibition numbers 815 of a plurality of objects for bidding to be conducted following the bidding in action, and the differencebetween the actual bidding start time and the calculated scheduled bidding start time for the lane. そのせり進行表示画面は、レーン毎に、そのレーンで実施中のせり、そのせりに続いて実施される複数のせりの各出品番号813、計算したせり開始予定時刻の誤差である余実差異が配置される。 - 特許庁
To provide an electron beam-curing composition for forming an adhesive sheet, excellent in the balance between the transparency of a cured material and the yellowing degree after the light resistance test, and excellent in rework properties and level difference conformability; and to provide an adhesive sheet obtained from the same. 硬化物の透明性と耐光性試験後の黄変度のバランスに優れ、リワーク性及び段差追従性に優れる粘着シート形成用電子線硬化型組成物、及び当該組成物から得られた粘着シートの提供。 - 特許庁
That is, the various sensors determine differencebetween a person in normal condition and a person in abnormal condition through various processing such as for determining whether output by the various sensors is more than a predetermined threshold for each sensor. 即ち、種種のセンサが、正常な状態の人間と異常な状態の人間との差異を、種種のセンサによる出力がセンサ毎に予め設定された閾値以上であるか否か等の各種処理によって判断する。 - 特許庁
Then, the liquid face position of the silicon melt 13 and the solid-liquid boundary position are detected, respectively, and the diameter control of the silicon single crystal 15 during pulling-up is performed on the basis of a meniscus height as a differencebetween the liquid face position and the solid-liquid boundary position. そして、シリコン融液13の液面位置と、固液界面位置とをそれぞれ検出し、液面位置と固液界面位置との差分であるメニスカス高さに基づいて、引上中のシリコン単結晶15の直径制御を行う。 - 特許庁
During the second control state, when the difference δ between the sensor output value S and the reference value B is decreased and reaches the reference value setting change over threshold δ_A, the reference value B is stopped to be renewed and held to be a constant value. 第二制御状態の継続中において、センサ出力値Sの基準値Bからの隔たりδが縮小して基準値設定切替閾値δ_Aに到達した場合は、基準値Bの更新を止め、一定の値にホールドする。 - 特許庁
The vehicle speed can be detected based on e.g. a difference (Doppler shift amount) between a frequency of a wireless signal sent from the base station and a frequency of a wireless signal received by the terminal station and the terminal station informs the base station about the vehicle speed. 車両速度は、例えば基地局から送信した無線信号の周波数と、端末局が受信した無線信号の周波数との差(ドップラーシフト量)に基づいて検出でき、端末局から基地局へ通知してもらう。 - 特許庁
Thus, the stroke phase differencebetween the cylinders can be varied without dividing the output shaft as in the prior art, and even if the number of operating cylinders is continuously changed, the output can be balanced in each number of operating cylinders. このようにして従来技術のごとく出力軸を分割しなくても気筒間の行程位相差を可変とすることができ、運転気筒数を連続変更しても各運転気筒数にて出力バランスをとることができる。 - 特許庁
When there is differencebetween the measured values, the drive mechanism 42a or 42b of an adjustment device 40a or 40b is driven in a mold clamping direction or the direction reverse to the mold clamping direction and the measured values of the pressure sensors 44a and 44b are allowed to coincide with each other. 測定値に差がある場合は調整装置40a又は40bの駆動機構42a又は42bを型締め方向又は型締めとは逆方向に駆動し、圧力センサ44a及び44bの測定値を一致させる。 - 特許庁
Whether the investigation target is to be invested or not is judged from a differencebetween the evaluation of the 1st group and that of the 2nd group (step S117) and the judged result is used for the judgment of selling/buying timing, the evaluation of relative assets values, and so on. 第1グループの評価と、第2グループの評価の差から、投資対象に対する投資の適否に関する判断を行い(ステップS117)、売買タイミングの判断や、相対的な資産価値の評価等に利用する。 - 特許庁
To provide an image forming device constituted such that the exhausted state of developer is prevented from occurring since differencebetween an actually counted number and a right number is hardly present when the residual quantity of developer in a developer housing container 4 comes to the limit level. 現像剤収納容器4の限界残量が近くなった時に積算したカウント数と実際にカウントすべきカウント数との差が極めて少なくなり、現像剤の枯渇状態がないような画像形成装置とする。 - 特許庁
To provide a traffic sign for visual confirmation of traffic sign surface even in the condition against the sun by reducing a difference of lightness between the periphery of a road sign board and capable of preventing projection of the road information of a surface of the traffic sign in a back surface thereof. 道路標識面が逆光を受けも視認できるように道路標識板周辺との明度の差を少なくし、尚且つ該道路標識板の裏面に表面の道路情報を写り込ませない道路標識を提供する。 - 特許庁
With respect to a size of the recording medium in a track width direction, a differencebetween an average length of the free ferromagnetic layer 18b and an average length of the free ferromagnetic layer 18a is set to a length equivalent to or shorter than a width of one track, for example, 7 nm. なお、記録媒体のトラック幅方向のサイズに関し、フリー強磁性層18bの平均的な長さと、フリー強磁性層18aの平均的な長さとの差を、1トラックの幅相当又はそれ以下、例えば7nmとする。 - 特許庁
A balancer 60A provided in an engine 10 generates a difference of rotating speed between the rotating speed ω_B of a balancer shaft 48R and the rotating speed of the gravity G_B of a balancer 60 by using a movable weight 62A movable in the circumferential direction. エンジン10に設けられたバランサ60Aは、周方向に移動可能な可動ウェイト62Aによって、バランサ軸48Rの回転速度ω_Bと、バランサ60Aの重心G_Bの回転速度との間に差を生じさせる。 - 特許庁
The image processing device then determines, as a representative color (character color) of the character portion CP, a second color V2 obtained by correcting the first color V1 so as to enlarge a differencebetween the first color V1 and a background color VB that is a color of the background. そして、画像処理装置は、第1の色V1と背景の色である背景色VBとの差を拡大するように第1の色V1を補正して得られる第2の色V2を、文字部CPの代表色(文字色)として決定する。 - 特許庁
By the fitting of the radiation window adaptor 24, the distance between a focal point of an X-ray tube and a top surface (an X-ray radiation port front) 33 of the radiation window adaptor 24 is made adjustable to accommodate difference depending on the applications of the X-ray tube device. 放射窓アダプタ24の取付により、X線管の焦点と放射窓アダプタ24の上面(X線放射口前面)33までの距離が調整可能となり、X線管装置の用途の差異に対応可能となっている。 - 特許庁
In this device, differencebetween a turning center 21 of a first and a second board members 12 and 13 and a center position of the coil spring 25 is tolerable while the coil spring 25 is fixed close to the turning center of the board members 12 and 13. 本発明は、ボード部材12,13の回動中心の近傍でコイルスプリング25が固定されたまま、第1,第2ボード部材12,13の回動中心21とコイルスプリング25の中心位置との差が許容できる構成とした。 - 特許庁
Thus, the width of the mode selector 4a is not limited, and a differencebetween the width (corresponding to the width of the mode selector 4a) of a laser light reflecting end 4f side and the width (corresponding to the maximum width of the flare 4b) of a laser light exit end 4e side can be reduced. このため、モード選択部4aの幅は制限されず、導波路4のレーザ光反射端4f側の幅(モード選択部4aの幅)とレーザ光出射端4e側の幅(フレア部4bの最大幅)との差を緩和できる。 - 特許庁
The weighing means functions to make a 1st weighing when dough lies on the endless conveyor and make a 2nd weighing when the dough is fed with a filling, the weight differencebetween the 1st and the 2nd weighing levels being defined as the mass of the filling. 計量手段は、生地が無端コンベア上にあるときに第1回の計量を行い、生地がフィリングの供給を受けたときに第2回の計量を行い、第1回と第2回の計量値の差分をフィリングの質量とする。 - 特許庁
Then, the CPU 53 obtains a correcting value by taking the difference in value between these two command currents, and corrects the map based on the correcting value in a way that the timing at which the clutch 23(24) is disengaged becomes almost the same timing as a brake force is generated. そしてCPU53は、この2つの指令電流値の差をとって補正値を求め、クラッチ23(24)が切れるタイミングと制動力が発生するタイミングがほぼ同時となるように、補正値を基にしてマップを補正する。 - 特許庁
A first inspection judgment means M5 decides that the inspection is required when a differencebetween the number of times of the operations within a prescribed period of the respective plural sensors M0 and the number of the times of the operations within the prescribed period of a previous time exceeds prescribed values for the respective sensors. 第1の点検判定手段M5は、複数の感知器M0夫々の所定期間内の動作回数と前回の所定期間内の動作回数との差が各感知器毎の所定値を越えたとき点検要と判定する。 - 特許庁
An integrated value is calculated by reading the outputs of a gyroscope sensor at an interval of control time ts and subjecting them to time integration, and then an amount of change in integrated value is calculated from a differencebetween the thus calculated integrated value and the previous integrated value (steps 100 to 106). 制御時間tsの間隔でジャイロセンサの出力を読み込んで時間積分を行って積分値を算出し、算出した積分値と前回の積分値の差分から積算値の変化量を求める(ステップ100〜106)。 - 特許庁
When a pressure difference DPA between the estimate atmospheric pressure HPA and detected atmospheric pressure PA is a predetermined threshold value DPTH1 or more, it is determined that any of the atmospheric pressure sensor, the intake pressure sensor or and intake air flow rate sensor causes failure. 推定大気圧HPAと検出大気圧PAとの圧力差DPAが所定閾値DPTH1以上であるとき、大気圧センサ、吸気圧センサ、または吸入空気流量センサの何れかが故障したと判定される。 - 特許庁
To obtain a sheetlike cosmetic capable of improving the fitness when applied to the face without any sense of incompatibility such as a tense feeling at the time of use especially with a slight differencebetween a pair of left and right parts when used as the pair. 顔面に貼着する際のフィット性を向上させるとともに、使用時につっぱり感等の違和感がなく、特に左右一対で使用する場合にそれらの間での使用感の差が少ないシート状化粧料を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the control part 43 sets an initial value Y(-T) based on a differencebetween the standard AD value and the initial value X(-T), and controls the HPF 45 based on the initial values X(-T) and Y(-T) to start filter arithmetic operation. さらに、制御部43は、標準AD値と初期値X(−T)との差に基づいて初期値Y(−T)を設定し、これらの初期値X(−T),Y(−T)に基づいてHPF45を制御してフィルタ演算を開始させる。 - 特許庁