「differing」を含む例文一覧(1267)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • Ministers emphasized that the Bank must tailor its support to reflect widely differing country situations.
    大臣達は、大きく異なった各国の状況を反映するために、世銀は、その支援を国毎に適合させなければならないことを強調した。 - 財務省
  • A first communication device has a transmitter for combining first signal light and dummy light having a wave length differing from that of the first signal light, and transmitting the combined light.
    第１通信装置は、第１信号光と、第１信号光と波長が異なるダミー光と、を合波して送信する送信器を備える。 - 特許庁
  • Before a ready-to-win, and/or after the ready-to-win, a performance using a cherry pattern differing from a normal performance mode can be executed.
    リーチとなる前、または／及び、リーチとなった以後に通常の演出態様とは異なる桜柄を使用する演出を実行可能である。 - 特許庁
  • To provide an electrophoretic medium comprising at least two types of particles having substantially the same electrophoretic mobility but differing colors.
    実質的に同一の電気泳動的流動性を有するが、色の異なる少なくとも２種類の粒子を含む電気泳動媒体を提供すること。 - 特許庁
  • Due to the use of a single lens, the spectrally resolved optical signal of all the PLCs are superimposed, differing only by propagation direction.
    単一のレンズを使用することにより、全てのＰＬＣのスペクトル分解された光信号は重ね合わされ、伝播方向だけが異なっている。 - 特許庁
  • To provide an objective lens for optical disk suitable for an optical disk drive which performs compatible reproduction and recording of optical disks differing in disk thickness.
    ディスク厚みの異なる光ディスクの互換再生及び記録を行う光ディスクドライブ装置に好適な光ディスク用対物レンズを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor for outputting information on a record recorded in a database by specifying information having a form differing from the information.
    データベースに記録されているレコードの情報を、該情報とは異なる形態の情報を特定し、出力する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pipette controller having relatively a simple structure and being capable of corresponding to multiple cylinder plunger assemblies differing in volume and capacity.
    構造が比較的単純であり、異なる容積容量を有する複数のシリンダー・プランジャアセンブリに対応できるピペット制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To sufficiently obtain a contrast and a display dynamic range for a light emitting device having a plurality of light emitting devices differing in current efficiency.
    複数の電流効率の異なる発光素子を備えた発光装置において、コントラスト及び表示ダイナミックレンジを十分に得るようにする。 - 特許庁
  • To adequately perform printing operations even when print data are possibly sent to a plurality of printers differing in processing capability.
    処理能力の異なる複数のプリンタに印刷データを送信する可能性がある場合でも、適切な印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To deliver or distribute data after a conference while differing the data from attendant to attendant in consideration for the circumstances of the attendants to the conference.
    会議における出席者の事情を考慮し、会議終了後に配る資料を出席者毎に異ならせて配信又は配布すること。 - 特許庁
  • To provide a breastpump which can be programmed to generate, among other things, a plurality of differing milk expression (extraction) sequences, or curves.
    とりわけ複数の互いに異なる母乳絞り出し（抽出）シーケンス又は曲線を生成するようプログラムできる搾乳器を提供する。 - 特許庁
  • In order to realize this, bit map data (BMD) differing for every ejection time are created and stored in a BMD creation/ storage section 54.
    これを実現するために、ＢＭＤ（ビットマップデータ）作成・記憶部５４において、各吐出回用の異なるビットマップデータを作成して記憶する。 - 特許庁
  • A voltage is generated based on the flow of ions caused by differing gas concentrations as detected by the electrodes across the electrolyte.
    電圧は、電解質の両側の電極によって検知される、異なるガス濃度によって引き起こされたイオン流に基づいて生成される。 - 特許庁
  • A major feature is that differing theories are shown in family trees and differences between traditions of pedigree records are shown for future reference.
    また大きな特徴として、異説の系譜を本系図中途に併記しており、後世の参考になるように系譜伝承の違いが示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cutting edges of the first tooth part and the second tooth part are formed in mutually differing regions among the region over the whole width of the rake face.
    第一歯部と第二歯部のそれぞれの切刃は、すくい面の幅全体の領域のうち、互いに異なる領域に形成されている。 - 特許庁
  • To obtain reddish purple-colored Japanese wine differing in color, smell and taste from conventional Japanese wines, namely, having red wine-like smell and taste.
    色、香り及び味等において従来の清酒とは異なり、赤紫色に着色した、赤ワイン風の香り及び味を有する清酒の製造。 - 特許庁
  • To prevent irregular densities in an image and unnecessary developing of toner due to surface potential of a photoreceptor drum after control differing from a specified potential.
    制御後の感光ドラムの表面電位が所定の電位と異なることに起因する、画像の濃淡や不必要なトナーの現像を防止する。 - 特許庁
  • An digital watermark embedding part 205 embeds digital watermark information of kinds differing between the specific region and regions other than the specific region.
    電子透かし埋め込み部２０５は、特定領域と特定領域以外の領域との間で異なる種類の電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁
  • The series circuit 21 includes in series two MOS transistors MP1, MN1 capable of differing ON/OFF timing each other.
    直列回路２１は、オン／オフのタイミングを互いに異ならせることの可能な二つのＭＯＳトランジスタＭＰ１，ＭＮ２を直列に接続して含む。 - 特許庁
  • The Round is a complex and difficult process of reaching an agreement among the 153 member countries and regions that are in different stages of development and have differing interests and views.
    ラウンドは、経済発展段階や利益・関心の異なる153 もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。 - 経済産業省
  • The Round is a complex and difficult process of reaching an agreement among the 152 member countries and regions that are in different stages of development and have differing interests and views.
    ラウンドは、経済発展段階や利益・関心の異なる152もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。 - 経済産業省
  • As such, differing views existed such as letting tanka take the form of short verselets or having tanka go far beyond 31 syllables.
    そのため、短歌を短詩に解消するべきだという意見が有力になったり、あるいは三十一音を大幅にはみ出す作品が出たりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is required for PEAR compliance and is also the most portable way to include PHP code on differing operating systems and setups.
    PEAR のルールであると言うだけでなく、オペレーティングシステムや設定が異なる情况でPHP コードを読み込む際の最も互換性の高い方法でもあります。 - PEAR
  • This disclosed system facilitates automated network interface configuration decision-making, that spans a set of networks supporting communications via differing media.
    開示するシステムは、異なる媒体を介した通信をサポートするネットワークのセットにまたがる自動化ネットワークインターフェース構成決定を容易にする。 - 特許庁
  • Differing from the case in which the push button 17 is caved in the case 12, the whole surface of the push button 17 may not be hidden by the case 12.
    また、押しボタン１７をケース１２に凹没させる場合と異なり、押しボタン１７の表面の全部がケース１２の影になることはない。 - 特許庁
  • Included in the plurality of receiver coils 72 are a plurality of standard coils 88 and a plurality of filler coils 90 differing in shape from the standard coils 88.
    複数の受信器コイル７２内には、複数の標準コイル８８と該標準コイル８８と形状が異なる複数のフィラーコイル９０とが含まれる。 - 特許庁
  • A light emitting element unit 52 which emits a plurality of kinds of light beams differing in wavelength is used as a light source emitting sensor light beams of the optical sensors.
    この光学センサのセンサ光を発する光源として、異なる波長の複数種類の光を発光する発光素子ユニット５２が使用される。 - 特許庁
  • Thereby, the current of blood can be improved by applying the magnetic field vectorially in the direction of blood flow differing from a conventional magnetic field method of treatment.
    これにより、従来の磁場治療方法とは異なって、血流の方向に磁場をベクトル的に印加することによって血液の流れを改善できる。 - 特許庁
  • When data are recorded, the data recording device acquires information related to the generation of recording data differing from the use state for recording data as recording information.
    データの記録おいて、データ記録装置は、当該記録データに関して、使用状態とは別の、記録データの生成に関る情報を記録情報として取得する。 - 特許庁
  • To provide a processing system capable of dividing a common carrying chamber into a plurality of chambers and differing a vacuum degree in a simple constitution.
    共通搬送室内を複数の部屋に区画して各部屋の真空度を簡単な構成で異ならせることが可能な処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, additional variants with differing transactivation ability are provided by chimeric activation domains comprising both wild type and mutant minimal VP16 domains.
    さらに、野生型および変異型の両方の最小のＶＰ１６ドメインを含むキメラ状の活性化ドメインにより、トランス活性化能が変化したさらなる変化体。 - 特許庁
  • Specially, 12 bells which sound with 12 temperament are included as the bells differing in pitch and the 12 temperament is determined along pure music.
    特に、音高の異なる幾つかのリンとして、十二音律を奏でる１２個のリンを含み、この十二音律が純正律に沿って定められたもの。 - 特許庁
  • To reduce deterioration in voice quality caused by a connection of an elementary speech unit differing in voice quality in an elementary speech unit connection type speech synthesis system.
    音声素片接続型音声合成システムにおいて、声質の異なる音声素片を接続することによって生じる音質劣化を軽減する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus of assisting shift for a transmission gear capable of approximately making constant without differing synchronous time in terms of a stage for gear change in a shifting operation.
    シフト操作における同期時間を変速段によって異なることなく略一定にすることができる変速機のシフトアシスト装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an optimal gradation display for every light emitting layer in an inorganic EL display device using two or more kinds of light emitting layers differing in voltage-brightness characteristics.
    電圧−輝度特性が異なる複数種類の発光層を用いた無機ＥＬ表示装置において、各発光層毎に最適な階調表示を得る。 - 特許庁
  • The invention provides the electrophoretic medium comprising at least two types of particles having substantially the same electrophoretic mobility but differing colors.
    本発明は、実質的に同一の電気泳動的流動性を有するが、色の異なる少なくとも２種類の粒子を含む電気泳動媒体を提供する。 - 特許庁
  • To structure environment wherein multiple versions of the same program can coexist on one system by discriminatingly executing multiple program groups differing in version through the operation of an automatic switching object.
    同一プログラムの複数のバージョンがひとつのシステムに共存可能な環境を、既存のプログラム製品を修正することなく、簡単な操作で構築する。 - 特許庁
  • The functionalized olefin interpolymers contain two or more differing regions or segments (blocks), resulting in unique processing and physical properties.
    この官能性オレフィン共重合体は、固有の加工特性および物理的特性を生じる２つまたはそれ以上の異なる領域またはセグメント（ブロック）を含む。 - 特許庁
  • To provide the optical system of the optical disk drive which is adaptive to multiple kinds of optical disk differing in protection layer thickness without moving an objective.
    対物レンズを移動させることなく保護層の厚さが異なる複数種類の光ディスクに対応可能な光ディスク装置の光学系を提供すること。 - 特許庁
  • The duty cycles on one or both sides of plural types of light-emitting diodes differing in color temperature are changed as appropriate depending on situation, by which a change of color temperatures is realized.
    色温度の異なる複数種の発光ダイオードの一方または双方のデューティーサイクルを状況に応じ適宜変化させて色温度変更を実現する。 - 特許庁
  • Furthermore, differing magnetic poles are installed in the upstream and downstream sides of the proximal position between a first developing sleeve 4a and the second developing sleeve 4b to be faced to each other.
    また、第一現像スリーブ（４ａ）と第二現像スリーブ（ｂ）との最近接位置上下流側のそれぞれ対向する部位に異なる磁極を配置する。 - 特許庁
  • A target metric, preferably target SIR (502), is adjusted with differing step-up and step-down target metric adjustments.
    目標数的指標、好ましくは目標ＳＩ比（５０２）は、様々に異なるステップアップおよびステップダウンの目標数的指標調整量で調整される。 - 特許庁
  • To provide a nondestructive inspection apparatus that can measure the depth of any flaw in an inspection object without using a sample in which a plurality of defects differing in depth are made.
    深さの異なる複数の欠陥が設けられたサンプルを用いることなく、検査対象物の傷の深さを測定できる非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor device that can have a plurality of kinds of semiconductor elements, differing in lattice constant, mixedly mounted on the same substrate.
    格子定数が異なる複数種類の半導体素子を同一の基板上に混載することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable hierarchically coded data which has been encoded to have plural layers differing in quality to be transmitted by an appropriate component carrier suitable to each layer.
    品質が異なる複数の層を有するように符号化された階層符号化データを、各層に応じた適切なコンポーネントキャリアで伝送可能とする。 - 特許庁
  • The lining composition comprises: a first component based on a mixture of a plurality of diamines differing in an amine value from each other; and a second component based on a diisocyanate.
    アミン価の異なる複数種のジアミンの混合物を主成分とする第一成分と、ジイソシアネートを主成分とする第二成分とを主成分とする。 - 特許庁
  • A plurality of register adjustment patterns differing in the drive timing of a nozzle are recorded by a multi-path recording, and the most appropriate pattern is selected from among them by a user.
    マルチパス記録でノズルの駆動タイミングを異ならせた複数のレジ調整パターンを記録し、ユーザがそのなかからもっとも適切なパターンを選択する。 - 特許庁
  • To provide a bending-detection apparatus capable of detecting bending deformations in the substrates that have various forms with differing bending directions.
    屈曲方向が互いに異なる、複数態様の基材の屈曲変形をそれぞれ検出することが可能な、屈曲検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of oblique sensors 10, differing in ultrasonic wave-emitting angle are mounted to detect the same defect simultaneously from a plurality of directions.
    また、超音波発射角度がそれぞれ異なる複数の斜角センサ１０を搭載して、同一の欠陥を同時に複数の方向からの探傷する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について