「difficult situation」を含む例文一覧(425)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • the degree to which a situation is anticipated to be dangerous or difficult
    危険や困難が予想される状態である程度 - EDR日英対訳辞書
  • to overcome a difficult and dangerous situation by appropriate action
    困難な事態や危険を,うまく処理して切り抜ける - EDR日英対訳辞書
  • I think that situation is a bit difficult to suppose.
    その事態はちょっと想定しづらいと私は思う。 - Weblioビジネス英語例文
  • Professional baseball in Japan is facing a difficult situation.
    日本のプロ野球は，難しい状況に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the quality of being able to cope with a difficult situation
    困難な状況に対処することができるという特質 - 日本語WordNet
  • We ought to make allowances for his difficult situation.
    私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • We ought to make allowances for his difficult situation.
    私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 - Tatoeba例文
  • a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one
    脱出することが難しく、特に不快で辛い状態 - 日本語WordNet
  • a ray of hope in a difficult situation
    思わしくない事態の中でかすかに見える希望のきざし - EDR日英対訳辞書
  • to struggle to claw one's way up from a difficult situation
    困難な状態から苦労の末,高い地位にまで達する - EDR日英対訳辞書
  • Because of that, public transportation is in a difficult situation.
    そのために交通機関は大変な事態になっています。 - Weblio Email例文集
  • to overcome a difficult or dangerous situation by dealing with it appropriately
    困難や危険な状態をうまく処理して切り抜ける - EDR日英対訳辞書
  • Iran is in a difficult situation in the qualification round.
    イランは予選ラウンドでむずかしい状況に置かれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Based on the current situation, a temporary transfer would be difficult.
    現在の状況では人を出向させることは難しい - Weblioビジネス英語例文
  • The difficult situation you are facing is incredible
    あなたの置かれている困難な状況は信じられないものだ。 - Weblio Email例文集
  • She killed herself at Horikawa Palace to rescue Yoshitsune from a difficult situation.
    義経の窮地を救うため京の堀川御所で自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hironori sorted out the difficult situation by executing Nobuyori on the spot.
    弘矩はその場で信頼を成敗し、事態を収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many years ago I helped king stannis out of a difficult situation.
    何年も前 俺はスタニスを困難な状況から救出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person's true nature appears when placed in a difficult situation.
    人間の本性が分かるのは 窮地に立たされたときです➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the state of a situation being so bad that it is difficult to mend
    受けた打撃が大きく,状況の回復が困難なさま - EDR日英対訳辞書
  • Daisuke is forced to make a difficult decision in an uncontrollable situation.
    大輔は制御不能な状況の中，難しい決断を迫られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
    今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tanaka Corpus
  • It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
    今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tatoeba例文
  • Finding these kinds of things puts us in quite a difficult situation.
    この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。 - Weblio Email例文集
  • I know the situation is very difficult for us.
    この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 - Tanaka Corpus
  • This is a situation where it's difficult to protect the lives of you and your father.
    お前の父親も お前も 命の保障が難しい状況なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know the situation is very difficult for us.
    この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 - Tatoeba例文
  • the action of taking the attitude that if one gets through a difficult situation even temporarily then that is good enough
    その場さえ切り抜けられたらよいという,態度をとること - EDR日英対訳辞書
  • He said, "Fukushima will make a comeback no matter how difficult the situation may be."
    彼は「どんなに困難な状況でも，福島はよみがえる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make a user sendable an emergency report that the user is in such a situation difficult to send emergency report, even if the user is in the situation difficult to send the emergency report.
    緊急通報を行うことが困難である状況下でも、その困難な状況下にあることを緊急通報することを可能にする。 - 特許庁
  • Japan's economy is still facing a difficult situation with a continued price decline.
    我が国経済は、物価の下落が続くなど厳しい状況にあります。 - 財務省
  • Man's worth lies in how hard he can persevere in a difficult situation.
    苦しいときにどれだけ踏ん張れるかにその人の真価がかかっている. - 研究社 新和英中辞典
  • His knowledge, as it has been hastily acquired [crammed in], is of no use in a difficult situation.
    彼の知識は付け焼き刃なので, むずかしい状況では役に立たない. - 研究社 新和英中辞典
  • These connections can help you when you're in a difficult situation.
    困難な状況におちいったとき，これらのつながりがあなたを助けてくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Their opponent was crushed, and they were able to extract themselves out of a difficult situation before the main troops from HOJO arrived.
    北条本隊が到着する前に敵陣を突破し窮地を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lot depends on how the party handles this difficult situation.
    その党がこの難局をどういうふうに処理するかによっておよそのことが決まる. - 研究社 新和英中辞典
  • The wristbands show awareness of the disease and consideration for the farmers' difficult situation.
    このリストバンドは病気への理解と農家の困難な状況への配慮を示すものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
    この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 - Tanaka Corpus
  • Were I you, I would do the same thing in such a difficult situation.
    もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 - Tanaka Corpus
  • I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
    この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 - Tatoeba例文
  • Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
    あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 - Tatoeba例文
  • If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
    もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 - Tatoeba例文
  • We have to open our minds to the difficult situation faced by animals and the earth.
    私たちは動物や地球が直面する困難な状況を考慮しなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Rumor has it that Muneko deliberately slandered Tokiie, who was her stepchild, in order to put him into a difficult situation.
    それは領子が継子時家を陥れるために讒言したからだという噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accepting his suggestion, they relinquished their valuable Imperial standard to Shoji IMOSE and managed to overcome this difficult situation.
    これを聞き入れて、大事な錦の御旗を芋瀬庄司に下して、何とか難所を乗り越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masaoka feels sorry for Tsuruchiyo, who is a daimyo (Japanese feudal lord), yet cannot eat sufficiently in such a difficult situation.
    大名でありながら食事も満足に取れない鶴千代の苦境に心を痛める政岡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, when the Cloistered Emperor issued Inzen (the decree) to expel Yoshitsune, his situation had become more difficult.
    さらに後、法皇が今度は義経追討の院宣を出したことから一層窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the circumstances mentioned above, Yoritomo, who was put in a politically difficult situation, developed a strong sense of crisis.
    上記の状況下において、頼朝は政治的な窮地に立たされ、危機感を強く抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to get out of this difficult situation, he issued a white paper on finance in 1857, disclosing the financial situation to his people, and asked them for cooperation.
    この窮境を打開するため、安政4年（1857年）には財政白書を出して財政の状況を領民に教えて協力を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) When investigations of the causes of said poisoning are difficult in light of the actual situation of said poisoning;
    五　当該中毒の発生の状況等からみて、中毒の原因の調査が困難であるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について