「difficult」を含む例文一覧(15541)
＜前へ 1 2 .... 282 283 284 285 286 287 288 289 290 .... 310 311 次へ＞- To provide a game machine for making a player enjoy presence by giving not a fixed movement along a rail or the like but an irregular movement which is difficult to be stabilized by incorporating a weight at a position different from a centroid position or the like to a three-dimensional shaped product even while using mechanical and physical state change.
機械的、物理的な状態変化を用いながらも、レール等に沿わせるような一定の動きではなく、重心位置とは異なる位置に錘を内蔵する等で安定し難く不規則な動きを立体造形物に与えることで遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁 - The atomizing method is chgaracterized in that a substance difficult to be atomized by using only carbon dioxide in the critical state, water and carbon dioxide are added into a pressure-resistant vessel, the pressure-resistant vessel is heated and pressurized to bring carbon dioxide into the supercritical state, then the pressure-resistant vessel is made into ordinary pressure.
耐圧容器内に、超臨界状態の二酸化炭素のみを用いたのでは微細化困難である物質と水と二酸化炭素とを添加し、前記二酸化炭素が超臨界状態となるように前記耐圧容器内を加熱加圧し、次いで前記耐圧容器内を常圧にすることを特徴とする微粒子化方法。 - 特許庁 - To provide a method and a device which can separate and remove even fine non-metallic inclusion difficult to separate and remove in the conventional method, especially, in an intermediate vessel such as a tundish having short staying time of molten metal in order to effectively separate and remove the non-metallic inclusion in the molten metal, especially high temperature molten steel.
溶融金属とりわけ高温の溶鋼等の非金属介在物を効果的に分離除去することを目的とし、特に溶融金属の滞留時間の短いタンディッシュのような中間容器で、従来は分離除去が困難であった微細な非金属介在物をも分離除去できる方法および装置を提案する。 - 特許庁 - To automatically perform the formation of service combination knowledge information which enables the use of an added or updated new service and the combination of various pieces of service information combination without manpower, and to provide a service suitable to various requests and states of users difficult to predict by an automatically combined service.
追加又は更新された新サービスを利用可能とするためのサービス組合せ知識情報の作成及び多種のサービス情報を組み合わせる際に、人手を掛けず自動で行うことができ、自動で組み合わされたサービスによって予測困難なユーザの多様な要求や状況に適合したサービスを提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of chipping, a semiconductor wafer in which a thin part is formed by plasma etching and it is difficult to apply a dicing method for the chipping, wherein there is a low possibility that a wafer is damaged in handling, it is unnecessary to increase a production process and the number of semiconductor devices to be taken can be increased.
プラズマエッチングによって肉薄部を形成されてチップ化にダイシング法を適用することが困難な半導体ウェハをチップ化する方法であって、取扱い時にウェハを破損する可能性が低く、製造工程を増やす必要がなく、且つ半導体デバイスの取れ個数をより多くできる方法を提供する。 - 特許庁 - An input means inputting picture data showing the original picture, a compression means compressing at least a part of picture data and a burying means burying compression data obtained by the compression means so that it is difficult to be identified by a man's eye by converting a part of picture data are installed.
オリジナル画像を表す画像データを入力する入力手段と、前記画像データの少なくとも一部を圧縮する圧縮手段と、前記圧縮手段により得られた圧縮データを、前記画像データの一部を変換することにより、該画像データに人間の目に識別しにくく埋め込む埋め込み手段を備える。 - 特許庁 - The stop of the initial lubrication is determined using the information of the oil temperature as well as the hydraulic pressure so that, when the hydraulic pressure is difficult to rise up due to the high oil temperature or, when the hydraulic sensor 30 is broken down, the pump 10 is prevented from excessively actuated, to elongate the service life of the pump 10.
初期潤滑の停止の判断を、油圧の情報だけでなく油温の情報も用いて行っているので、油温が高くて油圧が立ち上がりにくいとき、あるいは、油圧センサ３０が故障のときに過度にポンプ１０を作動させることがないため、ポンプ１０の寿命を延長できる。 - 特許庁 - To provide a game machine for making a game interesting by allowing the game as predetermined ball appearing design by difference number control, and maintaining interest and curiosity of a game player to the game because of being difficult to predict how a game state changes in the future.
差枚数制御により、予め定めた出玉設計どうりの遊技を行うことができる上に、遊技状態が、将来、どのように推移していくか予測困難であるため、遊技者の興味や好奇心を遊技に対して持続させることができ、遊技を面白いものにすることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁 - To provide an article treating machine where a container containing an article can easily and automatically be treated with a treatment liquid such as washing by only preparing the container containing the article such as food, restriction of a usable container is reduced, and operation hardly becomes difficult even when the balance of the container is varied.
食品などの物品の入った容器を用意するだけで、物品の入った容器に自動的に洗浄などの処理液による処理を容易に行うことができ、かつ、用いることのできる容器の制限が少なく、容器のバランスが変化しても作業が困難になりにくい物品処理機を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that the weight of a core becomes too large in a case that a molding target part is large-sized and it is difficult and dangerous to replace the core by human power in a mold for molding molded products having at least two kinds of shapes using one mold by replacing the core.
解決しようとする課題は、入れ子の交換により２種類以上の形状の成形品を１つの金型で成形するための成形用金型において、成形対象部品が大型な場合には入れ子の重量が大きくなり過ぎて人力での入れ子の交換が困難であるばかりか、危険でもあるという点である。 - 特許庁 - To provide a display device for instruments of a vehicle including economical display that is not difficult to sensuously grasp unlike display using a scale and a pointer, and does not provides only ON/OFF information like a warning indicator lamp, but provides three-dimensional display and strongly impresses a driver and passengers.
エコ表示を含めた車両の計器の表示装置において、目盛とポインタとによる表示のように感覚的な把握が困難ではなく、ウォーニングインジケータランプのようにオンオフ情報のみでもなく、立体的な表示であり、運転者や乗員に強い印象を与えることができる表示装置を提供する。 - 特許庁 - To solve such a problem that if an inexpensive microcomputer is used to read, interpret and display contents of serial communication transmitted through a fast serial communication bus, its processing speed is insufficient, and in particular in the event of communication contents congestions, it is difficult to understand the communication contents only by reading in a simple manner.
高速シリアル通信バスを伝送されるシリアル通信の内容を読取・解釈・表示しようとすると安価はマイクロコンピュータでは処理速度が間に合わないし、特に、通信の内容が輻輳したような場合、単にこの通信内容を読み込んだだけでは、通信内容を理解することが困難である。 - 特許庁 - A water holding layer comprising a hydrogen ion conducting polymer electrote and carbon is formed between a catalytic reaction layer and a diffusion layer, and the quantity of water drained from the catalytic reaction layer to the outside of the cell by non-reaction gas is restrained, so that a long-time low-humidification operation difficult to be carried out by a conventional method is realized.
触媒反応層と拡散層との間に水素イオン伝導性高分子電解質と炭素からなる保水層を設け、触媒反応層から電池外部へと未反応ガスにより除去される水の量を抑制することで従来法では困難であった長時間の低加湿運転を可能とする。 - 特許庁 - A prostaglandin-containing preparation is produced so that the aqueous solution containing the prostaglandin derivative which is easily adsorbed by the container and is difficult to be dissolved in the water is preserved in the resin-made container which is molded by using a polymer alloy of polyethylene terephthalate and a polyarylate, and therefore the decrease of the content of the prostaglandin derivative in the aqueous solution is inhibited.
容器に吸着しやすく、且つ、水に難溶性のプロスタグランジン誘導体を含む水性液剤を、ポリエチレンテレフタレートとポリアリレートのポリマーアロイを用いて成形した樹脂製容器に保存することにより、水性液剤中の該プロスタグランジン誘導体の含有率の低下を抑制したプロスタグランジン含有製品である。 - 特許庁 - To provide a magnetic recording device capable of securing the durable life of a disk by relaxing a local and excessive contact state between a slider head and the disk regarding a magnetic recorder using a flexible disk, where dynamic fluctuation is promoted by a high-speed rotation, and it is difficult to hold a stable air layer with the slider head.
高速回転により動的変動を助長しやすく、かつスライダヘッド間に安定した空気層膜が保持しにくいフレキシブルディスクを用いた磁気記録装置において、スライダヘッドとディスクの局所的でかつ過度な接触状態を緩和し、ディスクの耐久寿命を確保することが可能な磁気記録装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a communication system which can easily perform user authentication of even a portable terminal that is difficult to perform a character input operation and does not exert an influence on using the portable terminal even when an ID to be used when the portable terminal accesses a server is stolen, a terminal device, a server device and a user authenticating method.
文字入力操作が難しい携帯端末でも容易にユーザ認証を行うことができ、携帯端末がサーバにアクセスする際に使用するＩＤが盗まれた場合でも、携帯端末の使用に影響を与えない通信システム，端末装置，サーバ装置およびユーザ認証方法を提供する。 - 特許庁 - Further, even if noise is superposed on a sound signal for simultaneous broadcast transmitted from an alarm monitor panel 5, a noise suppressing means (noise canceller 31) provided to the sound volume correcting unit 30 can suppress the noise, so the sound of the simultaneous broadcast can be prevented from becoming difficult to hear owing to the noise.
しかも、警報監視盤５から送信される一斉放送用音声信号にノイズが重畳していたとしても、音量補正部３０に設けられたノイズ抑圧手段（ノイズキャンセラ３１）でノイズを抑圧することができるから、ノイズによって一斉放送の音声が聞き取り難くなるのを防ぐことができる。 - 特許庁 - To make the structure of hydrostatic bearing simple, thin and small so as to simplify machining and assembling of the hydrostatic bearing and to provide a rotating device to be used for a rotating device, a dividing panel, etc. of a machine tool which is difficult to vibrate even against resonance fre quency with high machining disturbance and has high machining accuracy.
静圧軸受の構造を単純で且つ薄型、小型として静圧軸受の加工、組立を容易にするとともに、加工外乱の高い共振周波数に対しても振動し難く加工精度の高い、工作機械の回転装置・割り出し盤等に使用される回転装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an optical information recorder, an optical information reproducing device and an optical information recording/reproducing device realizing a minute actuation of several nm extent for tracking with a simple structure and preventing dust and dirt from sticking to a probe, etc. so as not to have the probe moving difficult.
トラッキングを行うための数ｎｍ程度の微少なアクチュエートを簡単な構造により可能にし、また、埃や塵がプローブなどに吸着してプローブを移動させる動作を困難にさせることを防止することの可能な光情報記録装置および光情報再生装置および光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a robot, which is helpful and useful for daily life, or a life knowledge nano-clone system cellular phone robot having intelligence superior to human being, capable of doing difficult jobs, arranged to have useful functions, acting as a partner for the human being or a creature of god, the robot being a creature of the human being.
人間は、神様の創造物であるとするならば、ロボットは、人間の創造物であり、パートナーとすることで、人間に役だつ機能を具備構成し、日常生活に手助け有効な生活ナレッジナノクローンシステム携帯電話機ロボツトが、人間を上廻る知能を、なしえない事もやってくれるロボットを提供する。 - 特許庁 - A Pt-based catalyst, which is supported by a meso-porous material having meso-pores and a high specific surface area, is used so that NOx in a conventionally difficult lean-burn atmosphere (ordinarily, oxygen concentration atmosphere of 5% or more) is treated by cleaning at 160-400°C using fatty-group hydrocarbon of low reducibility.
メソ細孔と高比表面積を有するメソポーラス材料に担持した白金系触媒を用いることによって、従来困難であったリーンバーン雰囲気（通常、５％以上の酸素濃度雰囲気）にあるＮＯｘを還元性の低い脂肪族炭化水素を用いて１６０〜４００℃において効率的に浄化処理する。 - 特許庁 - To solve such a problem that in a method for shotblasting the peripheral face of a damper pulley in order to prevent slippage between a rubber and the inner or outer ring of the pulley from occurring, it is difficult to maintain the level or the like of formed unevenness within a definite range to continue the production of the damper pulley group stabilized in characteristics.
ダンパープーリの内輪とゴムあるいは外輪とゴム間に滑りが発生するのを防止するために、周面にショットブラスト加工する方法では、形成される凹凸のレベル等を一定の範囲内に維持することが難しく、特性が安定したダンパープーリ群を製造しつづけることが難しい。 - 特許庁 - To transcript a long text of sutra (120 lines and 840 characters, 7 characters per line) easily and freely, while understanding the meaning of a difficult text of sutra, without using a sheet in waste by dividing the text of sutra into small sections and transcribing them, to write diary/memo thereupon, and to facilitate filing after the transcription.
本発明は長い経文（１２０行８４０文字、１行７文字）の書写を細かく分割書写することによってムダな用紙を使うことなく、楽に、自由に難解な経文の意味を理解しながら書写することができ、それに日記・メモも記することができ、書写後のファイルをも容易にする。 - 特許庁 - The coding processing decomposes the digital image data into an AC component dominant with respect to decoding of a digital image and a DC component whereby decoding of the digital image is difficult, and the image data processing apparatus 100 stores the DC component into the RAM 1003 and stores the AC component into the HDD 1010.
該符号化処理により、ディジタル画像データは、ディジタル画像の復元に関して支配的なＡＣ成分と、ディジタル画像の復元が困難なＤＣ成分とに分解され、画像データ処理装置１００は、ＲＡＭ１００３内にＤＣ成分を格納すると共に、ＨＤＤ１０１０内にＡＣ成分を格納する。 - 特許庁 - To provide a method for transporting a wet material easily carrying out even in a place where a sewage sludge dewatered cake is difficult to obtain, without deteriorating a surrounding hygiene environment, also without increasing an equipment cost and an operation cost and capable of transporting sieved residues without clogging and with high efficiency, and a transport apparatus.
下水汚泥脱水ケーキの入手が困難な場所においても容易に実施ができ、周囲の衛生環境を悪化させることなく、かつ、設備費及び運転費を増大させることなく、篩渣の搬送を詰まり無く高効率に行うことが可能な含水物の搬送方法及び搬送装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a storage device for preventing data from being written to an adjacent track by extracting only a particular frequency to compare the frequency with a threshold and by detecting a weak vibration having a frequency component that is difficult to be detected in an off-track detection method using a sensor and servo information.
本発明は、特定の周波数のみを抽出して閾値と比較することで、センサやサーボ情報を利用したオフトラック検出方法では検出困難な周波数成分を有する微弱な振動を検出して隣接トラックへのデータ書き込みを防止する記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In this method, the water leakage portion is specified exactly by a detector, irrespective of places such as a wall and a beam, by injecting carbon dioxide gas and helium gas from the water leakage portion, while a time and repairing are required investigation conventional for because a cause is difficult to be specified, even when water is leaked.
従来は漏水しても原因の特定が困難な為、調査するための時間と補修等が掛かっていたがこの発明は漏水箇所より炭酸ガス及びヘリウムガスを注入することによって壁、梁などの場所を選ばず検知器によって的確に漏水箇所の特定をする方法である。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing cereal drying materials which can be eaten in an extremely short time by simple cooking with a palate feeling of grains and a feeling of elasticity although it is difficult to reconstitute the cereal drying materials as instant food to be prepared by pouring boiling water.
本発明は、熱湯を注いで作るインスタント食品として復元することの困難な雑穀類乾燥具材について、簡単な調理で極めて短時間で喫食可能であり、且つ雑穀類の粒食感と弾力感を有する、雑穀類乾燥具材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To solve the problem that identifying of a cause, when trouble in which a voice is not output is generated is difficult when an external loudspeaker which is used has the ON/OFF mechanism for an output, in a display device with a mechanism automatically turning an internal loudspeaker OFF when a headphone output terminal or the like is inserted.
ヘッドフォン出力端子等が挿入された際に、自動的に内部スピーカーをＯＦＦする機構を有するディスプレイ装置においては、外部スピーカーを使用する際、使用する外部スピーカー自身に出力のＯＮ／ＯＦＦ機構を有していた場合、音声が出力しない不具合が生じたときの原因認識が困難である。 - 特許庁 - To provide a pretreatment agent and a method for detecting dermatoglyphic patterns, which can detect the dermatoglyphic patterns more obviously, wherein the dermatoglyphic patterns are difficult to detect by a conventional technology, adhere to a wet surface by water, rain or the like, or adhere thereto over the years.
水や雨等により濡れている表面に付着している皮膚紋理及び付着してから年月が経過した皮膚紋理であって、従来技術では検出が困難であるものについて、さらに明瞭に検出することができる皮膚紋理検出前処理剤及び皮膚紋理検出方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a treatment method of hydrogen chloride-containing exhaust gas preventing such as phenomenon that the operation becomes difficult by the adhesion of a molten vinyl chloride resin to the wall of a furnace or the like in treating the hydrogen chloride-containing exhaust gas generated when waste plastic containing a vinyl chloride resin is subjected to a dry distillation treatment, and which is relatively low in equipment cost.
塩化ビニル樹脂を含む廃プラスチックを乾留処理した際に発生する塩化水素を含む排ガスを処理するに際し、溶融した塩化ビニル樹脂が炉壁等に付着したりして操業が困難になることがなく、かつ比較的設備費の低い塩化水素を含む排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a resin composition containing a laminar inorganic substance finely dispersed in a nano meter scale by a melt-kneading treatment, in which the production conditions difficult to estimate by conventional techniques can easily be determined and which can generally be applied without depending on the type of an apparatus.
本発明は、層状無機物がナノメータースケールで微細に分散した樹脂組成物の溶融混練による製造において、従来技術では推定困難であった製造条件を容易に決定でき、かつ装置の型式に依存せず汎用的に使用することができる、当該樹脂組成物の製造方法を提供することである。 - 特許庁 - Then the exterior case is easily formed from the spiral welded tube having a proper thickness and previously formed cylindrical without causing disadvantage that when an exterior case is constituted, for example, so that halved members are combined each other, the combination becomes difficult because of the dimensional tolerance of the inside diameter.
したがって、例えばいわゆる半割状の部材を合わせるなどの構成のように、寸法公差などにより内径が異なることで合わせることが困難となるなどの不都合が生じることがなく、あらかじめ適切な板厚にて円筒状に形成された板巻き管により、外装ケースを容易に形成できる。 - 特許庁 - To provide a highly accurate layout estimation method even in the estimation of wiring length having a large fan-out number causing the generation of a large error in the case of estimating the wiring length by an estimation method similar to a conventional method because the number of networks belonging to the fan-out number is small and it is difficult to statistically execute the estimation.
本発明はファンアウト数に属するネット数が少ないため本来統計的に取り扱うことが難しく、従来と同様の推定手法で推定した場合に大きな誤差が生じてしまう大きいファンアウト数の配線長推定においても高精度なレイアウト推定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a magnetic disk unit which solves the problem that the reaction power generated when driving a micro-actuator and driving a magnetic head through a loading beam acts on a support arm, the support arm is caused to vibrate rulting in extreme vibration of a head supporting device and highly accurate positioning of the magnetic head becomes difficult as a result.
マイクロアクチュエータを駆動してロードビームを介して磁気ヘッドを駆動する際の反作用力が支持アームに作用して、支持アームが振動してしまい、そのためヘッド支持装置が大きく振動して磁気ヘッドの高精度な位置決めが困難になるという問題を解決する磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a stroboscope device capable of applying a voltage enough for light emission of a xenon tube to the xenon tube even when a main capacitor voltage is low or it is difficult to emit light from the xenon tube by continuous light emission, easy to design and allowing the circuit scale to be downsized, and to provide a stroboscopic circuit and to provide a stroboscopic drive circuit.
メインコンデンサ電圧が低い場合や連続発光によってキセノン管を発光させづらい状態であっても、キセノン管の発光に充分な電圧をキセノン管に印加することができ、かつ設計が容易で回路規模の小型化が可能なストロボ装置、ストロボ回路、及びストロボ駆動回路を提供すること。 - 特許庁 - Since the restricting member 3 indirectly restricts the pierced earring core 4 by the elastic restoring force through the holding members 2a, 2a, the gap 2e to hold the pierced earring core 4 is not expanded than necessary, the holding power is difficult to reduce even during the repeated use for a long time, its holding function is high, and the durability is excellent.
なお、拘束部材３が、弾性復帰力により、把持部材２ａ，２ａを介して間接的にピアス芯４を拘束するので、ピアス芯４を挟持する隙間２ｅは必要以上に広がらず、長期間にわたる繰返し使用においても把持力が衰えにくく、保持機能が高く、且つ耐久性に優れる。 - 特許庁 - To provide a new system antifalsifying card, the cost aspect and productivity of which are excellent, the judgment of authenticity of which is simply and easily confirmed by visual recognition or through optical mechanical reading and further which has excellent opacifying properties of authenticity judging marks and, in addition, which has highly difficult properties against the production of forged goods or against the alteration of genuine goods.
コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用カードの提供。 - 特許庁 - A space part is provided between a fluid balancer and a front surface part plate so that the fluid balancer of a large heat capacity directly does not conduct heat to the front surface part plate which can be easily touched with a hand when it is cooled, heat resistance is increased and it is made difficult for the temperature of the front surface part plate to easily rise.
また、熱容量の大きい流体バランサが冷却時に手で容易に触れる前面部板へ熱を直接伝導しないように流体バランサと前面部板の間に空間部を設けて熱抵抗を大きくして前面部板の温度が上がり難くしたドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁 - (2) In cases the Director-General of the Japan Meteorological Agency cause the staff members to enter either a building lot or a plot of land or water surface enclosed with fences, rails, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall so notify the owner, possessor, or occupant thereof in advance. However, this shall not apply when it is difficult to so notify said person in advance.
２ 前項の規定により宅地又はかき、さく等で囲まれた土地若しくは水面に立ち入らせる場合においては、あらかじめその旨をその所有者、占有者又は占用者に通知しなければならない。但し、これらの者に対し、あらかじめ通知することが困難であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Any aircraft shall, during any of the following flights, listen to information under the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply where the aircraft is navigated in accordance with instructions under the provisions of paragraph (1) of the preceding article or it is difficult to receive information as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
２ 航空機は、次に掲げる航行を行つている間は、前項の規定による情報を聴取しなければならない。ただし、前条第一項の規定による指示に従つている場合又は聴取することが困難な場合として国土交通省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - v) Gas tanks, oil tanks, and other similar objects having colors that make it difficult to distinguish these objects from background scenery as observed from aircraft (limited to those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area
五 ガスタンク、貯油槽その他これに類する物件で、背景とまぎらわしい色彩を有するため航空機からの視認が困難であるもの（進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の投影面と一致する区域内にあるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ix) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures which, in addition to what are provided for in the foregoing respective items, are specified by Cabinet Order as buildings or Category 1 special structures whose building or construction in urbanization promotion areas is difficult or inappropriate.
九 前各号に規定する建築物又は第一種特定工作物のほか、市街化区域内において建築し、又は建設することが困難又は不適当なものとして政令で定める建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xii) Development activities with their areas, purposes or use of scheduled buildings, etc. being limited by prefectural ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order as those that are considered to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas.
十二 開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがないと認められ、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認められる開発行為として、政令で定める基準に従い、都道府県の条例で区域、目的又は予定建築物等の用途を限り定められたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 127 (1) The employer shall provide a cutters contact preventive device for a wood shaper (excluding the one equipped with an automatic feeding device). However, this shall not apply to the case where providing a contact preventive device is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use a jig or a tool.
第百二十七条 事業者は、面取り盤（自動送り装置を有するものを除く。）には、刃の接触予防装置を設けなければならない。ただし、接触予防装置を設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に治具又は工具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 37 (1) The owner of a dog or a cat shall, when he/she finds that there is a risk that the animal would breed freely and that it would be difficult to give the offspring an opportunity to receive proper care, endeavor to have surgery carried out to disable breeding or take any other measures in order to prevent breeding.
第三十七条 犬又はねこの所有者は、これらの動物がみだりに繁殖してこれに適正な飼養を受ける機会を与えることが困難となるようなおそれがあると認める場合には、その繁殖を防止するため、生殖を不能にする手術その他の措置をするように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 55-2 (1) An execution court may issue an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(ii) or (iii) of the preceding Article without specifying the opposite party when there are special circumstances that make it difficult to specify the opposite party prior to execution of such order.
第五十五条の二 前条第一項第二号又は第三号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずる決定については、当該決定の執行前に相手方を特定することを困難とする特別の事情があるときは、執行裁判所は、相手方を特定しないで、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Therefore, in such a lock structure 10, the lock projection 21 is detached from the lock 31 by the detaching jig 11 to cancel the locked state and to draw the lock projection 21, thereby solving a problem that it is conventionally difficult to detach the confronted members even by canceling the locked state.
従って、このロック構造10においては、取り外し治具11により係止突起21を係止部31から外してロック状態を解除させると共に係止突起21を引き出すことができるので、従来のようなロック状態を解除しても相対する部材の取り外しが困難であるという問題を解消できることになる。 - 特許庁 - To enable a differential rotating speed to converge into a target differential rotating speed, even when determined that it is difficult to converge this differential rotating speed in the target differential rotating speed, when the differential rotating speed between the input side and the output side of a torque converter largely varies, in automatic neutral control of an automatic transmission.
自動変速機の自動ニュートラル制御において、トルクコンバータの入力側と出力側との差回転速度が大きく変動して、この差回転速度を目標差回転速度に収束させることが困難と判定した場合であっても、差回転速度を目標差回転速度に収束させることができるようにする。 - 特許庁 - To suppress completion of PM regeneration treatment at a suitable time from becoming difficult by deteriorating presumption accuracy of a residual amount of PM remained in a filter by deteriorating presumption accuracy of a regeneration speed of PM in execution of PM regeneration treatment relative to the filter provided on an exhaust gas passage of an internal combustion engine.
内燃機関の排気通路に設けられるフィルタに対するＰＭ再生処理の実施において、ＰＭの再生速度の推定精度が悪化することによって、フィルタに残留するＰＭの残留量の推定精度が悪化し、適切な時期にＰＭ再生処理を終了させることが困難になることを抑制する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
