「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「difficulty」を含む例文一覧(4095)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 81 82 次へ＞

That means there is no difference in impression of the light emitting decoration or difficulty of viewing the light emitting decoration due to the game ball B flowing down the back side game region 71a.
つまり、奥側遊技領域７１ａを流下する遊技球Ｂに起因して発光装飾の印象が異なることや発光装飾の視認が困難になることもない。 - 特許庁
To prevent difficulty in seeing photographed pictures caused by reflection of projection light of a projector to a camera without sacrificing easiness of installation and convenience of portability of the projector.
プロジェクタの設置の容易さや持ち運びの便利さを損なうことなく、プロジェクタの投影光がカメラに映り込んで撮影映像が見づらいものとなることを防ぐ。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus capable of eliminating deterioration of appearance of food and difficulty in handling, reducing drip oozed from fish and improving a look.
食品の外観の悪化と取り扱いの難しさを解消し、魚から滲みだすドリップを減少させ、見栄えの向上したレトルト処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To deal with the obstacles in a sporting event such as a difficulty in reducing time and man power when inputting and counting the total score of the records and the inability to download the total score count of the records via the Internet.
スポーツスコア記録の入力及び集計において障害となる人力と時間を削減できない点とインターネットで集計結果を配信できない点である。 - 特許庁
To solve the difficulty in design, execution and operation without greatly changing the structure of a conventional slide lock mechanism by omitting an equalizing wire.
従来のスライドロック機構の構造に大幅な変更を加えることなく、イコライジングワイヤを排することによって設計施工上の困難さや操作のしづらさを解消する。 - 特許庁
To solve problems with a hand drier installed on a wall of a wash or a toilet, including the difficulty of identifying an on/off switch arranged on a side.
洗面所やトイレの壁面に設置された手乾燥装置において、側面に配置された電源スイッチのＯＮ／ＯＦＦが識別困難であることを課題とするものである。 - 特許庁
The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds will enable all details to be distinguished without difficulty.
図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合にすべての細部が容易に識別できるようなものとする。 - 特許庁
To make it possible to lower brazing difficulty by suppressing heat input to an allowable level without submerging a valve body case and to uniformly flow a brazing material around a brazing part.
バルブ本体ケースを水没させる必要がなく、許容入熱に抑制できつつロウ付け難易度を低くし、ロウ付け部分にロウ材を適量且つ均等に回す。 - 特許庁
To provide a method for efficiently identifying and grasping important information or important articles in a short time without omission while solving the difficulty to read by distribution of newspaper articles.
新聞記事の分散などによる読みずらさを解消し重要情報、重要記事の見落としをなくし、短時間で効率よく識別、把握をなすための方法である。 - 特許庁
To easily unseal a peelable packaging body even by a finger- handicapped person having difficulty in picking an article by finger tips such as a rheumatic without any burden.
リウマチ患者など、指先で物をつまむことの難しい指の不自由な人でも、特に負担をかけることなく、簡単に開封することができるピール性包装体を提供する。 - 特許庁
To provide a light guide plate used in a liquid crystal display and a backlight module in order to solve problems of difficulty in processing and a high cost of a conventional technology.
本発明は、従来技術の加工困難、高コストという課題を解決するために、液晶ディスプレイに用いられる導光板及びバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a roof radiator capable of having excellent cooling effectiveness, contemplating the effective use of resources at a low manufacturing cost and having difficulty receiving a bad influence by a rainstorm.
優れた冷却効果し、製造コストが低廉で、資源の有効利用を図ることが可能であり、風雨による悪影響を受け難い屋上放熱施設を提供する。 - 特許庁
The financial markets and the dollar regime are examples of areas facing difficulty, and problems deriving from these areas, such as the surge in energy and food prices, have directly hit developing countries.
そのような分野としては金融市場、ドル体制の問題があり、そこから派生して、エネルギーや食料の価格の高騰が途上国を直撃しています。 - 金融庁
To maintain the excellent artistry and beautiful melody of original work and to guide even a beginner inexperienced in musical performance so as to easily play an original work of high difficulty.
原曲の優れた芸術性や美しい旋律を維持するとともに、演奏の未熟な初心者でも難易度の高い原曲を容易に演奏できるようにガイドする。 - 特許庁
Changes in a logically connected structure by the modified plate of the through-hole can release from the difficulty of correcting a plurality of planar wiring layers having a plurality of wirings as factors.
スルーホールの改版による論理接続構造の変更は、複数配線を要素とする平面的複数配線層の修正の困難性から解放することができる。 - 特許庁
Thereby, without causing a trouble of high corrosion and handling difficulty, the interface-adhesion between the SUS foil layer 2 and the liquid crystal polymer layer 3 can be enhanced.
これにより、腐食性が高くて取扱いが難しいという問題を生じることなく、ＳＵＳ箔層２と液晶ポリマー層３との密着性を改善することができる。 - 特許庁
To overcome the problem of having difficulty in performing suitable speed control due to torque limit control starting to function when reaching a high load or overloaded state while the speed control of an engine is carried out.
エンジンが速度制御されている場合、高負荷または過負荷状態になると、トルクリミット制御が働き、適切な速度制御を行うことが困難になる。 - 特許庁
To further prevent the occurrence of troublesomeness of operation and the difficulty of performing the operation for a driver, when reducing a vehicle speed toward an objective vehicle speed.
目的とする車速に向けて車速を低下させる場合に、運転者にとって操作の煩わしさや操作のしにくさをより生じにくくすることを可能にする。 - 特許庁
To address the difficulty of measuring with a voltage measuring device frequency components of voltage variations at a plurality of measuring points over a broad frequency range on an on-chip integration basis.
電圧測定装置において、複数の測定点における電圧変化の周波数成分を広い周波数範囲にわたってオンチップで測定することは困難である。 - 特許庁
A Newton ring phenomenon is prevented, a transmittance is improved, and difficulty is eliminated in automation of the manufacturing method.
本発明によれば、ニュートンリング現象を防止することができ、透過度を改善させることができるうえ、製造方法の自動化に対する難しさを解消させることができる。 - 特許庁
The invention relates to an agent containing riluzole or a pharmaceutically acceptable salt thereof for treating an acoustic trauma, especially hearing difficulty and tinnitus of different type.
本発明は、音響性外傷、特に異なるタイプの難聴及び耳鳴りを処置するための、リルゾールまたはその製薬学的に許容しうる塩を含有する薬剤に関する。 - 特許庁
To solve the problem of difficulty in assuring diagnosis precision and diagnosis frequency about presence of abnormality, relating to a current sensor that detects a current flowing a motor generator.
モータジェネレータを流れる電流を検出する電流センサについて、その異常の有無の診断精度や診断頻度を十分に確保することが難しいこと。 - 特許庁
To solve the problems wherein a molten metal sheath solidifies on the bottom of a cylindrical container to cause difficulty in removing an OF cable and trouble in recovering metal.
金属シースが融解して円筒容器の底部で固まることに起因する、ＯＦケーブルの取り出しの困難性、金属の回収に手間がかかる問題などを解決する。 - 特許庁
To provide a remote controller capable of performing a remote control operation of a main body of a device without difficulty and suppressing internal power consumption while the device is not operated.
機器本体の操作を簡単に遠隔操作することができ、前記機器の操作をしないときの内部電源の消耗を抑制することができるリモートコントローラを提供する。 - 特許庁
To provide a self-modifying processor, a self-modifying processing method and a program which can improve the difficulty of analysis and alteration of a program to be protected.
保護対象プログラムの解析および改ざんの困難性を向上させることができる自己書き換え処理装置、自己書き換え処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Also, because there is no need of forming the entire door pocket 24 deeply, difficulty for taking small articles accommodated in the door pocket 24 is minimized.
またドアポケット２４全体を深く形成する必要がないため、ドアポケット２４に収納した小物物品が取り出しに難くなるのを最小限に抑えることができる。 - 特許庁
Target edge pairs are selected from the mask layout data of a lithographic mask for computinging a manufacturing penalty as an index indicating the difficulty of manufacturing in making a lithographic mask.
リソグラフィ・マスクの作成において製造の困難性を示す指標の製造ペナルティを計算するために、リソグラフィ・マスクのマスク・レイアウト・データからターゲット・エッジ・ペアが選択される。 - 特許庁
Accordingly, a color signal and a luminance signal to be output do not contain a component of the frequency band having difficulty in separation due to mixture of a color signal and a luminance signal.
このため、出力される色信号と輝度信号には、色信号と輝度信号とが混ざり合っていて分離が難しい周波数帯の成分を含まない。 - 特許庁
To provide a carburetor with a pressurized air fuel extrusion type starting device which secures stability during engine operation under a full load condition without difficulty on layout.
加圧空気燃料押出式の始動装置を備えた気化器について、レイアウト上の困難性を伴うことなく、全負荷時におけるエンジン運転の安定性を確保する。 - 特許庁
To achieve the easy removal of iodate salts as a reaction by-product in consideration of the difficulty in separation of by-products, namely iodic acid and iodate salts, from the objective compound.
目的物から副生するヨウ素酸、ヨウ素酸塩を分離するのが困難であることに鑑み、該副生物であるヨウ化物塩を容易に除去することにある。 - 特許庁
Then, the system controller 13 estimates that a position on the topographical database 14b which is one end side of the lines determined that the altitude position exists is a reception difficulty region.
そして、前記標高箇所が存在すると判断された前記線の一端側である前記地形データベース１４ｂ上の位置を受信困難地であると推定する。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a polyfunctional diallyl cyanulate having wide uses by improving difficulty in the conventional synthetic method of cyanulic esters and isocyanulic esters.
従来のシアヌル酸エステル類およびイソシアヌル酸エステル類の合成法の難点を改良し、汎用性の高い多機能性のジアリルシアヌレートの合成法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for facilitating a difficulty, caused by the number of selections increasing in an EPG, and to determine which item is selectable for partial users.
ＥＰＧ内にて増加する選択の数のため、および、一部のユーザがどのアイテムが選択可能であるかを決定する困難を容易にするための方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a lateral mode from being made higher order and to avoid the problem of increase in cost and getting into difficulty with adjustment caused by increase of the number of components, in a semiconductor laser induced solid state laser.
半導体レーザー励起固体レーザーにおいて横モードが高次化することを防止し、部品点数増加によるコスト増や調整困難化の問題も回避する。 - 特許庁
To provide pillow increasing a user's health and having no difficulty of keeping a shape, thereby obtaining an excellent supportability, having a good cushion feeling and saving cost.
使用者の健康増進効果を有すると共に、形態維持が容易で、下敷性に優れ、クッション感も良好で、コスト節減も可能な枕を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a rivet and its usage method in which no large impact sound is caused during tightening and the use of a thermal source with difficulty in management is not required.
締結時に大きな衝撃音が発生することがなく、しかも、管理等に難点がある熱源を使用する必要もないリベット及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide an assist apparatus for beds safely reducing a burden on a bed user with difficulty at finger tips and capable of smoothly supporting the user in standing up and seating.
手先の巧緻性がないベッド使用者にとっても安全で負担が少ないと共に、円滑な立ち上がり支援又は着座支援が可能なベッドの介助装置を提供する。 - 特許庁
As a result, dynamic voltage can be lowered substantially without being followed by difficulty of design compared with a conventional one (one provided with no screen type electrode plate).
その結果、従来のもの（衝立状電極板のないもの）と比べて設計上の困難性を実質的に伴うことなくダイナミック電圧を低減させることができる。 - 特許庁
To overcome a difficulty in realizing a compact zoom lens with a small lens diameter and a shorter optical system in entire length while obtaining a high variable power ratio and, an imaging apparatus using the same.
高い変倍比を得ながら、レンズ径が小さく光学系全長の短いコンパクトなズームレンズおよびそれを用いた撮像装置を実現することは困難である。 - 特許庁
To provide a golf practice instrument solving problems of the majority of amateur golfers who have difficulty in improving their skills despite of practices and steadily improving the skill according to each characteristic.
練習しても上達できないで困っているアマチュア・ゴルファーが大多数なので、個々の特性に合わせて、着実に上達できるゴルフ練習器具を提供する。 - 特許庁
To improve security by enhancing difficulty for impersonating legitimate access, in a technology for continuously monitoring the authenticity of access to a programmable general-purpose logic circuit.
プログラム可能な汎用論理回路に対するアクセスの正当性を継続的に監視する技術において、正当なアクセスを模倣する困難性を高めてセキュリティを向上させる。 - 特許庁
To enable even a person having difficulty in vocalization or hearing to use an Internet function of a mobile terminal to transmit emergency information by a mail at a necessary place at necessary time.
発声や聴覚の不自由な人でも、移動体端末のインターネット機能を使用して、必要な場所で必要な時にメールにて緊急通報ができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for culturing a cut ear, promoting formation of adventitious roots from the cut ear to improve the rooting ratio of a plant even when the plant has difficulty in rooting.
挿し穂からの不定根形成を促進して、難発根性植物に適用した場合にも、その発根性を向上させる、挿し穂の培養方法を提供する。 - 特許庁
Kiyochika IWASHITA, who had worked for Mitsui & Co., Mitsui Bank and Kitahama Bank, was famous as a rowdy person and even Hikojiro NAKAMIGAWA, a head of Mitsui, had difficulty with him.
三井物産、三井銀行を経て、北浜銀行に呼ばれた岩下清周は、荒馬として有名で、三井の総帥・中上川彦次郎でさえてこずったほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is an anecdote about him during the war; after having found the heavy-armed NAGAKURA's difficulty in climbing over a mud fence, SHIMADA easily pulled up NAGAKURA on the fence with his inborn superhuman strength.
その際に、重装備の永倉が土塀を乗り越えられないのを見ると島田は持ち前の怪力で永倉を土塀の上へ軽々と引き上げた逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the Taira clan, it became increasingly difficult to insist its legitimacy: it let Goshirakawa get away and the Taira clan was recognized as the rebel army resulting in difficulty getting allies.
後白河を取り逃がした事で平氏が自己の正当性を主張する事は難しくなり、平氏は賊軍と認定され味方を集める事が困難となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem of having difficulty in detecting sensitively a small particle of about 30 nm size by a conventional particle monitor of a laser scattering method, after appearance of a 45 nm node.
従来のレーザー散乱方式のパーティクルモニタでは、４５nmノード以降で課題となる３０nmレベルの微小なパーティクルを感度良く検出することが困難となる。 - 特許庁
The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty.
図面の寸法及び鮮明さは，2/3のサイズに縮小した写真複製でもすべての細部を容易に識別することができるようなものでなければならない。 - 特許庁
the scale and the graphical execution of the drawings shall be such that a reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty
図面の縮尺及びグラフィックの技法は，大きさを3分の2に縮めた場合に，困難なくすべての細部を見分けることができるようなものでなければならない。 - 特許庁
A claim that includes a statement to specify the product using function, feature, etc. and that falls under the following (i) or (ii) may be compared with a cited invention with difficulty.
機能・特性等により物を特定しようとする記載を含む請求項であって、下記 (i)又は(ii)に該当するものは、引用発明との対比が困難となる場合がある。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。