「do-support」を含む例文一覧(360)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The game machine includes a support means which supports a player to do the stop operation in the form avoiding the symbol combination corresponding to the regular flag.
    一般フラグに対応する図柄組み合わせを回避するかたちで停止操作が行われるよう支援する支援手段を備える。 - 特許庁
  • We commit to do everything within our means to support strong, sustainable, balanced and inclusive growth in all our member countries.
    全ての加盟国が、力強く、持続可能で、バランスの取れた包括的な成長を実現するため、最大限の支援を行うことをコミット。 - 財務省
  • The game machine includes a support means which supports a player to do the stop operation in the form avoiding the pattern combination corresponding to the regular flag.
    一般フラグに対応する図柄組み合わせを回避するかたちで停止操作が行われるよう支援する支援手段を備える。 - 特許庁
  • When configuring your kernel, make sure to configure your kernel to support LVM2 (not all 2.4 kernels do).
    カーネルを設定するときは、必ずLVM2をサポートするように(すべての2.4系列カーネルがサポートしているとは限りません)カーネルを設定してください。 - Gentoo Linux
  • To provide a headrest support for drastically suppressing ricketiness even when disposition pitches of a headrest stay and an installation bracket do not match.
    ヘッドレストステーと取付ブラケットの配置ピッチが一致していなくてもガタツキを大幅に抑えることができるヘッドレスト支持具を提供する。 - 特許庁
  • However, Japanese in North America do not often gather in their ethnic towns or support each other, compared to Korean and Chinese immigrants.
    但し、北米の日系人は韓国系や中国系などと比べると、民族街に集結したり、相互扶助を行う事が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The translucent member 1 adheres to the support member 5 with an adhesive 15, and the lens 2 and the adhesive 15 do not come into contact.
    透光性部材１と保持部材５とは接着剤１５を介して接着され、且つレンズ部２と接着剤１５とは接触しない。 - 特許庁
  • Consequently, Hideyoshi agreed to provide support for the reconstruction of Mt. Koya and founded the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) and Daito pagoda on Mt. Koya, contributing to the revival of Mt. Koya.
    その結果、高野山の復興援助を得、秀吉は高野山に金堂や大塔を建立し、高野山の再興にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 3 (1) Notwithstanding the provisions of the preceding Article, a support obligation between collateral relatives or between relatives by marriage shall be governed by the law of their common nationality if the support obligor objects on the grounds that he/she does not owe a support obligation to the support obligee under said law of common nationality. The same shall apply where the parties do not have a law of common nationality and the support obligor objects on the grounds that he/she does not owe a support obligation to the support obligee under the law of the support obligor's habitual residence.
    第三条　傍系親族間又は姻族間の扶養義務は、扶養義務者が、当事者の共通本国法によれば扶養権利者に対して扶養をする義務を負わないことを理由として異議を述べたときは、前条の規定にかかわらず、その法によつて定める。当事者の共通本国法がない場合において、扶養義務者が、その者の常居所地法によれば扶養権利者に対して扶養をする義務を負わないことを理由として異議を述べたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The nonthrough holes 122 and 124 which are the portions to support hammer pins 28 and 30 do not penetrate the spline end plate 104, in order to secure their strength.
    ハンマピン２８、３０を支持する部位である非貫通穴１２２、１２４は、強度確保のため、スプライン端部プレート１０４を貫通しない。 - 特許庁
  • However, many machines do not support this option and will refuse to boot if you have no display hardware in the system.
    しかしながら、多くのマシンはこのようなオプションを持っていませんし、ディスプレイハードウェアがシステムに存在しないと起動しないようになっています。 - FreeBSD
  • The gnome and kde flags simply add support for the respective protocols, and do not depend on external libraries.
    そうでない場合にもこのガイドは的確かもしれませんが、XFreeとの両立はしないほうがいいでしょう。 Gentooでは、emergexorg-x11してXorgに変えることをお勧めします。 - Gentoo Linux
  • For the most part, the only thing you need to do is to build UTF-8 NLS support into your kernel, and change the default NLSoption to utf8.
    しかし大事なことは混乱しないことです！おそらく、必要なことはUTF-8NLSをカーネルに組み込むことと、デフォルトのNLSオプションをutf8にするだけです。 - Gentoo Linux
  • This is necessary because some versions of Python do not support garbage collection of objects that refer to each other in a cycle.
    Python のバージョンによっては、循環的に互いを参照するオブジェクトに対するガベージコレクションをサポートしていないため、この操作が必要となります。 - Python
  • In addition, the rib 116 and the rib 117 do not come into contact with the support case 201 in the state that a fixed printing part 100 is apart from a main body case 2.
    リブ１１６とリブ１１７とは、固定印字部１００が本体ケース２から離れている状態では、支持ケース２０１に当接しない。 - 特許庁
  • A worker can do cleaning, maintenance or the like of the moving roller by using both hands after inserting the support of the moving roller in the support insertion part 13 or retaining the wheels of the moving roller at the wheel retainer 14.
    そして、支柱挿入部１３に移動ローラの支柱を挿入し、或いは車輪保持部１４に移動ローラの車輪を保持しておけば、作業者が両手を使って清掃や整備などをすることができる。 - 特許庁
  • If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.
    NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans
  • If you do not have the NetBeans 6.0 IDE, go to the NetBeans IDE6.0 Download Page, and download a version of the IDE that contains C/C++ support.If you have a NetBeans IDE 6.0 installation that does not includeC/C++ support,complete the following steps to add C/C++ support to the IDE.
    NetBeans 6.0 IDE がない場合は、NetBeans IDE 6.0 のダウンロードページから、C/C++ サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 C/C++ サポートを含まない NetBeans IDE 6.0 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に C/C++ サポートを追加します。 - NetBeans
  • To provide a building using a ground-improving body where costs do not increase even if a support layer is located at a deep position and further problems such as lifting and negative friction do not occur due to ground subsidence.
    支持層が深い位置にある場合にもコストが嵩むものとならず、さらに、地盤沈下に伴い浮き上がり・ネガティブフリクションなどの問題が発生することの無いような地盤改良体を用いた建物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a run flat tire support element fixing member allowing mounting of a support element on a rim even when a support element mounting part outer peripheral surface and inner peripheral surface of the rim do not coincide with each other with high accuracy.
    リムの支持体取付部外周面と支持体内周面とが高精度で一致しなくても支持体をリムに装着することを可能とするランフラット支持体固定部材並びに該支持体固定部材を使用してランフラットタイヤ支持体を装着固定したランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁
  • Since the legs 32e and 32f are disposed on the underside of each support member in contact with the installation surface, dimension errors of the components do not cumulate.
    各支持部材の下面において、設置面と当接させて脚部３２ｅ、３２ｆが配設されるので、各部品の寸法誤差が累積することがない。 - 特許庁
  • I am resolved to continue to do my best in policy management with your support.
    以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。 - 金融庁
  • I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support.
    以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁
  • She hopes that, as a UNAIDS special representative, she can do her small part to raise AIDS awareness and to encourage support for people living with HIV.
    彼女は，UNAIDSの特使として，エイズの認識を高め，エイズウイルスに感染している人々への支援を促す役割を少しでも果たせるよう望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Even at the time, the tobacco cartons STK loaded above it do not jump out since they are elastically supported by the carton support stoppers 130.
    このときも、その上方に積載されているタバコカートンＳＴＫは前面がカートン支持ストッパ１３０で弾性支持されているので飛び出すようなことがない。 - 特許庁
  • As many fans of professional wrestling as well as people of the mass media specialized in professional wrestling do not support, opportunities for the activities of such style wrestling are quite limited at present.
    また、プロレスファンやプロレスマスコミなど関係者にも支持しない層が多く、限られた範囲でのプロレス活動しかできていないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One way to do that is to concentrate the Bank's support of middle-income countries in the social sector and other priority fields.
    このための一つの方法としては、世銀の中所得国に対する支援において社会セクター等の分野を優先させていくことが考えられる。 - 財務省
  • Even those who support the view that the family actually lived and owned the land in the Mutsu Province do not entirely consider the genealogical tables as trustworthy historical resources, and there still remains doubt about whether Tanemitsu actually existed.
    領有・移住を肯定する説の論者にとっても諸系図の信頼性は低いので、やはり胤光の実在性には疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You don't have to do anything to support a configuration file in /etc/conf.d: if your init script is executed, the following files are automatically sourced (i.e.
    /etc/conf.dの設定ファイルをサポートするのに必要なことは、何もありません。 あなたのinitスクリプトが実行される場合、自動的に以下のファイルは読み込まれます。 - Gentoo Linux
  • Regarding Shinginko Tokyo, I hear that Kinki Sangyo Shinyokumiai has expressed its willingness to support the bank. What do you think of this?
    新銀行東京なのですが、関西の近畿産業信用組合が支援に名乗りを挙げているようなのですが、この件についてはどのようにお考えですか。 - 金融庁
  • Since the image carrier and the belt unit are positioned by the support member, relative positions between the transfer member and the image carrier do not change even when the frame is distorted.
    支持部材によって像担持体及びベルトユニットの位置が決められるので、フレームが歪んでも、転写部材と像担持体との相対位置が変わらない。 - 特許庁
  • I, john patrick ryan, do solemnly swear that I will support and defend the constitution of the united states against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same and that I will obey the orders of the president of the united states
    私 ジョン・パトリック・ライアンは アメリカ合衆国を 内外のあらゆる敵から守ること および 信義と忠誠を尽くすこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Use the The Mobile Client to Web Application Generator to create a three-tierconnection to Web services if your devices do not support the JSR-172 WebServices specification.
    デバイスが JSR-172 Web サービス仕様をサポートしていない場合に、Web サービスへの「3 層」接続を作成するには、「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続ウィザード」を使用します。 - NetBeans
  • Starting with Python 2.2, these objects provide the interface defined in the DOM specification, but with earlier versions of Python they do not support the official API.
    Python 2.2 からは、これらのオブジェクトはDOM 仕様で定義されたインタフェースを提供していますが、それ以前のバージョンの Python では、公式の API をサポートしていません。 - Python
  • To provide an actuator device jointed so that a motor and a support member do not generate an axial mutual movement in a transmission for a bicycle.
    自転車用変速機において、モータと支持部材とが軸方向の相互移動を生じることがないよう結合されているアクチュエータ・デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein existing disaster support systems only deliver disaster information and safety information and do not provide necessary support services for affected users in a disaster area in a large scale disaster.
    従来の災害支援システムは、災害情報、ならびに安否確認情報を配信するものに過ぎず、大規模な災害が発生した場合に、被災地域の被災したユーザに対して必要な支援サービスを提供するものではない。 - 特許庁
  • If you do not have the NetBeans 6.5 IDE installed, go to the NetBeans IDE Download Page and download either the Ruby bundle or the All bundle.If you already have a NetBeans IDE 6.5 installation, but it does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.
    NetBeans 6.5 IDE をインストールしていない場合、NetBeans IDE のダウンロードページに移動し、Ruby バンドルまたはすべてのバンドルのどちらかをダウンロードします。 NetBeans IDE 6.5 をすでにインストールしていても、Ruby サポートが含まれていない場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans
  • In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks.
    この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省
  • Since the driver bits 14 do not interfere with both face holding bands 12, 13, and the support piece 17 does not easily bend, screwing work can be agilely carried out.
    ドライバビット１４が両面保持帯１２，１３に干渉しないことと、支持片１７が容易に曲がり変形することとにより、ねじ込み作業を軽快に行える。 - 特許庁
  • It also will do to form the guide rail 43 in circular form and make the rocking member 43 rockably so that it may be always horizontal, and support the rocking member 43 with a rocking lever 44.
    ガイドレール４３を円弧状に形成し、揺動部材４３を常に水平となるように回動自在とし、揺動部材４３を揺動杆４４で支持させてもよい。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing support units for microfluid systems which do not place restrictions on reactions, the number of analytical steps, or the quantities and which are manufactured easily.
    本発明の目的は反応や分析のステップ数や量を制限しない、且つ、製造が容易であるマイクロ流体システム用支持ユニットの製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • (i) Do officers who receive Consultation Requests, Complaints, etc. appropriately respond in a timely manner in accordance with the Customer Support Manual and in coordination with relevant divisions?
    （ⅰ）顧客からの相談・苦情等を受けた役職員は、顧客サポート・マニュアルに従い関連部署と連携の上、適時適切に対応する態勢となっているか。 - 金融庁
  • To provide a communication apparatus for controlling a device connected to the network of another protocol as a device on an identical bus, among existing devices which do not support bridging with other protocols.
    他のプロトコルとのブリッジに対応していない既存の機器から、別のプロトコルのネットワークに接続された機器を、同一のバス上の機器として制御することにある。 - 特許庁
  • To reduce a substrate deformation at sealing by an RP support spring for making a gap so that a face plate (FP) and a rear plate (RP) do not bond to each other, before sealing of indium (In).
    インジウム（Ｉｎ）の封着前に、フェイスプレート（ＦＰ）とリアプレート（ＲＰ）が接着しないように間隔を設けるためのＲＰ支持バネによる封着時の基板変形を低減する。 - 特許庁
  • To support intention communication between two persons who face each other while the persons view respective display contents at the same time and to enable one person to help the other person to do input operation.
    対面する２人がそれぞれの表示内容を同時に見つつ、両者の意志疎通を支援し、また一方の人によって他方の人の入力操作を補助する。 - 特許庁
  • A self-support mode control section 50 controls the character so as to do the movement determined by an artificial intelligence section 58 when the inclination angle of the ground surface is smaller than the predetermined value.
    自立モード制御部５０は、地面の傾斜角度が所定の値よりも小さいときに、人工知能部５８により決定された動作を行うようにキャラクタを制御する。 - 特許庁
  • The link rod support shaft 18 is made vertically-movable, and movable to a position where both tension rollers on low/high speed sides do not press the belt, by operation of a main clutch lever 28.
    リンク杆支持軸18は上下動可能とし、メインクラッチレバー28の操作によって、低速側及び高速側いずれのテンションローラもベルトを押圧しない位置に移動可能とする。 - 特許庁
  • To do so, they have spaced apart guiding edges (17, 18; 27, 29, 30) that are in contact with various support surfaces or guiding surfaces (20, 22; 26, 32, 33).
    そのために様々なサポート表面またはガイド表面（２０、２２；２６、３２、３３）に接触している、間隔をおいて離れたガイド縁（１７、１８；２７、２９、３０）を有する。 - 特許庁
  • Do any platform-specific customization of adistutils.ccompiler.CCompiler instance. This function is only needed on Unix at this time, but should be called consistently to support forward-compatibility.
    distutils.ccompiler.CCompiler インスタンスに対して、プラットフォーム固有のカスタマイズを行います。 この関数は現在のところ、Unix だけで必要ですが、将来の互換性を考慮して一貫して常に呼び出されます。 - Python
  • Applications that are not session aware are ones that do not support the X Session Management Protocol or they can not be detected by the Session Management Proxy (seethe section titled THE PROXY).
    セッション対応していないアプリケーションとは、X セッション管理プロトコルをサポートしていないものか、セッション管理プロキシ(「プロキシ」セクションを参照)が発見できないものである。 - XFree86
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について