「do-support」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「do-support」を含む例文一覧(360)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

Within the Hongwan-ji Temple religious community at the end of the Ishiyama War, there existed two opinions: the former was an opinion to support peace-making with the hostile Nobunaga ODA, and the latter was an opinion to insist on do-or-die resistance.
石山合戦末期の本願寺教団内には、当時対立していた織田信長との講和を支持する意見と、徹底抗戦を主張する意見とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the main post 8, the prop 23, and the boom 7 do not stand erect at the center of the steel tower 31, they will not hinder the action of an earth support 3 which projects upward of the steel tower.
主柱８、支柱２３、ブーム７は、鉄塔３１の中央部に立たないので、鉄塔の上方へ突出する地線支持部３３が動作の障害とならない。 - 特許庁
It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.
次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省
`We must support you, you know,' the White Queen whispered, as Alice got up to do it, very obediently, but a little frightened.
そしてアリスが、とてもすなおに、でもちょっとびくびくしながら立ち上がると、白の女王さまがささやきます。「わたくしたちが、支えてさしあげないといけませんですからねえ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
When a seat load is applied to a bracket pin 27, the positions of support points 41b, 42b and the position of a base pin 31 do not change and the bracket pin 27 goes down, thus elastically deflecting the arm 23 between the support points 41b, 42b and the base pin 31 downward.
ブラケットピン２７にシート荷重が加えられると、支持点４１ｂ、４２ｂの位置とベースピン３１の位置が変化しなくかつブラケットピン２７が下降することから、支持点４１ｂ、４２ｂとベースピン３１との間のアーム２３が下方に弾性的に撓む。 - 特許庁
The cutting edge 40 is installed with inclination so that the front side of the support 40B in the rotational direction is situated in the inner part in the diameter direction and the rear side is situated in the outer part in the diameter direction respectively, and the shavings do not hit the inner part of the support 40B in the diameter direction.
切削刃４０は、支持部４０Ｂの回転方向前方側が径方向内側に後方側が径方向外側にそれぞれ位置するよう傾斜して設けられ、削りかすが支持部４０Ｂの径方向内側に当たらないようになっている。 - 特許庁
To provide an exercise support device and an exercise support device system which are capable of defining a momentum and intensity of an exercise of each player within a predetermined range even if a plurality of players having different momentums and experiences of exercises do same exercise.
運動能力や運動経験が異なる複数のプレーヤーが、同じ運動をした場合であっても、各プレーヤーの運動量や運動強度を所定の範囲内にすることができる運動支援装置や運動支援システムを提供する。 - 特許庁
As the tools have evolved and been improved by theirmaintainers, support for graphics has improved.The internal tools, starting with the mkhowto script, do not provide any direct support for graphics.
ツールの進歩やメンテナによる改善にともなって、画像に対するサポートも改善されてきました。 mkhowto スクリプトから起動される内部ツールは、画像を直接サポートしているわけではありませんが、mkhowto が外部ツールによるグラフィクスのサポートを妨げることはありません。 - Python
A bonding region α between a support member 7 and the flow channel forming member and a projection region β of the sensor substrate 5 onto a facing surface 17 do not include an overlapping region with respect to an axis a (namely, a region La and a region Ma do not overlap with each other).
支持部材７と流路形成部材との間の接着領域αと、センサ基板５の対向面１７への投影領域βとは、軸ａに関して重複する範囲を有さない（つまり、範囲Ｌａと範囲Ｍａとは重複しない）。 - 特許庁
To provide packet scheduling techniques for prioritizing packets in the first generation (1X) evolution data optimized (EV-DO) network or similar networks that do not provide quality of service (QoS) support at the media access control (MAC) level.
メディアアクセス制御（ＭＡＣ）レベルにおいてサービス品質（ＱｏＳ）サポートを提供しない、第１世代（１Ｘ）エボリューションデータオプティマイズド（ＥＶ−ＤＯ）ネットワーク又は類似のネットワークにおいて、パケットに優先度を付けるパケットスケジューリング技術を提供する。 - 特許庁
This pachinko ball guide gutter can be made smaller than those of the prior art, and since the guides 13 and the curved guides 15 support the center of the bottom face of each ball, the balls do not sink as do in conventional systems and therefore the rolling speed of the balls does not decreased.
従来のパチンコ玉誘導樋よりも小型化を図ることができ、またガイド１３、湾曲ガイド１５は玉の底面中心を支えるために、従来のような玉の沈み込みがないので、玉の転動スピードが落ちることがない。 - 特許庁
As noted in previous sections, A Loan such as the lease house entering early day’s expense for the homeless retired employee, enforcement of training and life support by "the urgent personnel training / finding employment support fund" etc, B For people who do not become the object of the measure of above A, it is the provision of the housing allowance, support by the advance of funds for restarting life C supporting the stopgap fund loan for the interval before taking support of the entitlement program and perform the support that an employment measure and a welfare measure support it promptly, and can maintain independence.
前節でみたとおり、ア.住居喪失離職者に対する賃貸住宅入居初期費用等の貸付、「緊急人材育成・就職支援基金」による訓練・生活支援の実施等、イ.上記アの施策の対象とならない者等に対し、住宅手当の支給、生活の立て直しのための資金の貸付け等による支援、ウ.公的給付等による支援を受けるまでの間のつなぎ資金貸付を実施し、雇用施策と福祉施策が相まって直ちに支援の手が差しのべられて自立を維持できるような支援を行う。 - 厚生労働省
To provide a nanoparticle support device in which the particle carriers do not scatter to the outside from the inside of a vessel upon making nanoparticles for a catalyst carried on the particle carriers by the support device equipped with a source of coaxial type vacuum arc vapor deposition, and to provide a supporting method of nanoparticles.
同軸型真空アーク蒸発源を備えた坦持装置によって触媒用のナノ粒子を粒子状担体に担持させるに際し、粒子状担体が容器内から外へ飛散しないナノ粒子担持装置、およびナノ粒子担持方法を提供すること。 - 特許庁
In a basket 29 that can accommodate a plurality of cold storage agents and is provided with a support part 38 for supporting the cold storage agents so that they do not touch one another, a pipe member 41 is provided at a shaft 40 rotatably in the support part 38.
複数の蓄冷剤を収納可能とし、これらの蓄冷剤を互いに接触させないように支持する支持部３８を備えたバスケット２９において、上記支持部は、シャフト４０にパイプ部材４１が回転自在に配設されて構成されたものである。 - 特許庁
To enhance their consulting and information provision capabilities and thus strengthen their support for the SMEs they do business with, financial institutions sponsor activities in business matching and offer support for M&A operations and public offerings of stock.
取引先企業に対する経営相談・支援機能の強化という点では、取引先中小企業に対するコンサルティング・情報提供機能を強化するため、金融機関の主催するビジネスマッチングやM＆A支援、株式公開支援等の動きが見られる。 - 経済産業省
To provide an artist support mediation system providing environment wherein a viewer is given a chance to support activities of an unknown article that the viewer supports or likes by raising funds and an unmanned artist can do creating activities without any major sponsor while receiving support money until the artist becomes independent.
視聴者等に、自己の支持、愛好する無名アーティストに資金援助し、当該無名アーティストの活動を支援する機会を提供し得るとともに、当該無名アーティストには、自立して活動できるようになるまで、大手スポンサー等の手によらずとも支援金を受けながら創作活動を行い得る環境を提供し得るアーティスト支援仲介システムを提供する。 - 特許庁
Regarding the so-called “double debt problem,” we will do our utmost to support the reconstruction of the disaster areas through measures such as assisting the operation of the “Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors.”
いわゆる「二重債務問題」については、「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」の運用支援を行うなど、被災地の復興支援に最大限努めてまいります。 - 金融庁
To provide an exercise support device and system allowing a player to consecutively do an exercise by selecting a suitable musical piece when the player performs the exercise.
プレーヤーが継続して運動をすることができるように、プレーヤーが運動するのに相応しい楽曲を選択することが可能な運動支援装置及び運動支援システムを提供する。 - 特許庁
In this way, the rational drive support that matches the outside environment can be achieved without the control reflecting obstacles or the like that actually do not much affect the one's own vehicle.
これにより、実際には自車に影響の少ない障害物等を制御に反映させることなく、車外環境に則した合理的な運転支援を実現することができる。 - 特許庁
Therefore, since the knives 10, 11 do not come in contact with the knife support 13 as in conventional push cutting, the eyelet buttonhole can be formed by cutting the cloth with a relatively small force.
したがって、従来の押し切りとは異なり、両メス１０,１１がメス受け１３に当たることがないので、比較的小さな力で布を切断して鳩目釦穴を形成することができる。 - 特許庁
Even those who support the view that the family moved to the Mutsu Province do not entirely believe in the genealogical tables as reliable resources, there still remains suspicions that some details of the genealogical table may have been made up during compilation.
胤通の移住を肯定的にみる説でも、系図に信頼をおいているわけではないので、やはり詳しい事績が系図編纂中に作られたという可能性は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this tutorial, you use the Ruby support in the NetBeans IDE to create andrun a simple database web application.By completingthe steps in this tutorial, you learn howto do the following tasks:
このチュートリアルでは、NetBeans IDE での Ruby サポートを使用して、簡単なデータベース Web アプリケーションを作成し、実行します。このチュートリアルの手順に従うことで、次の作業を行う方法を学ぶことができます。 - NetBeans
The first actuators support the structure 1 by applying forces to the structure 1 in the vertical direction or horizontal direction, and do not line up on the identical straight line.
第１アクチュエータは、構造体１に対して鉛直方向又は水平方向に力を作用させて構造体１を支持するように構成されて互いに同一直線上には位置していない。 - 特許庁
The multimedia applications are afforded control over the unreserved system resources and do not need to support system functionalities as the parallel system applications provide system functionalities to end users.
マルチメディアアプリケーションは、予約されていないシステムリソースに対する制御を与えられ、また並列システムアプリケーションがエンドユーザにシステム機能を提供するので、システム機能をサポートする必要はない。 - 特許庁
Because most IP servers on the Internet do not currently support the multicasting part of the protocol, the MBone was set up to form a network within the Internet that could transmit multicasts.
インターネット上のほとんどのIPサーバが現在プロトコルのマルチキャスティング部分をサポートしていないので,インターネット内でマルチキャストを伝送できるネットワークを形成するためにMBONEが設定された． - コンピューター用語辞典
The distinction between functions which support complex numbers and those which don't is made since most users do not want to learn quite as much mathematics as required to understand complex numbers.
ほとんどのユーザーは複素数を理解するのに必要なだけの数学を勉強したくないので、複素数に対応した関数と対応していない関数の区別がされています。 - Python
. A home delivery service driver visits a customer at home and shows a trade catalog on a portable display, and an order is placed from a portable terminal, which gives support for the seniors to do Internet shopping easily.
宅配ドライバーが戸口で顧客に携帯モニターで商品カタログを見せて、携帯端末で注文を行うことにより、高齢者が気軽にインターネット通販ができるようにサポートする。 - 経済産業省
Support was provided to enable small and medium IT vendors proposing to develop new business from the conventional subcontracted development to engage in cloud business as a result of advances in cloud computing to do business “in the cloud.”
クラウドコンピューティングの進展により、従来の下請受託開発から新事業展開を画策する中小ITベンダがクラウドビジネスに対応できるよう研修等による支援を行った。 - 経済産業省
A support member 24 which connects both ends 22b of an arc tube 22 has a detour part 25 to go around the tube central part 22a being a coldest spot portion, so that the support member 24 connecting both ends 22b of the arc tube 22 which generate heat and the coldest spot (22a) do not contact.
発光管２２の両端部２２ｂを連結する保持部材２４が、最冷点部である管中央部２２ａを迂回する迂回部２５を有しているので、発熱する発光管２２の両端部２２ｂを連結する保持部材２４と最冷点（２２ａ）とが接触しない。 - 特許庁
Typeswhich do not store references to other objects, or which only store references to atomic types (such as numbers or strings), do not need to provide any explicit support for garbage collection.An example showing the use of these interfaces can be found in``Supporting the CycleCollector'' in
他のオブジェクトに対する参照を記憶しないオブジェクトや、(数値や文字列のような) アトム型 (atomic type) への参照だけを記憶するような型では、ガベージコレクションに際して特別これといったサポートを提供する必要はありません。ここで説明しているインタフェースの使い方を示した例は、 - Python
As the Ministry of Health, Labor and Welfare apparently faces a lack of personnel, the Ministry of Finance is ready to offer as much support as possible to deal with this problem if consulted about what to do.
厚労省も人手不足が発生しているようなのでこれをどうするかというのは、ご相談があれば人手の問題については財務省としては出来るだけのお手伝いをしたいと思っております。 - 金融庁
Parents and relatives often give uniforms or caps in the colors of their favorite team as birthday presents to their children because they want the children to support the same team they do.
両親や親戚は，子どもたちに自分たちと同じチームを応援してほしいという理由から，子どもたちへの誕生日プレゼントとして自分たちの好きなチームの色のユニフォームや帽子を贈ることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, the financial capacity of these countries to support the development of SMEs is extremely limited, and local financial institutions do not have the necessary know-how on financing SMEs.
しかし、中小企業の発展を支える金融手段は極めて限られており、また、地場の金融機関の側でも中小企業に対する金融のノウハウを持ち合わせていないというのが現状です。 - 財務省
It is often desirable to have multiple sources of sound that are able to play simultaneously, such as when esound or artsd do not support sharing of the sound device with a certain application.
特定のアプリケーションとのサウンドデバイスの共用に対応していない時、 esound または artsd のように同時に再生することのできる音源を複数実装していることは、多くの場合望ましいことです。 - FreeBSD
In relation to Japan Post, do you plan to announce on Wednesday (March 24) any support measures for "shinkin" banks, credit cooperatives and second-tier regional banks at the same time (as the announcement of the plan for reforming Japan Post), such as the easing of inspection criteria for "shinkin" banks and credit cooperatives?
郵政に絡んで、水曜日に、信金・信組とかの検査の緩和とか、そういう信金・信組、第二地銀の手当てみたいなものも一緒に発表されるようなお考えでしょうか。 - 金融庁
To provide a business operation support device that allows a customer who manufactures one finished product to do business operation for providing complete parts information about the parts of the finished product.
一の完成品を製造する顧客に対して、その完成品の部品についてもれなく部品情報を提供する営業活動を行うことができる営業活動支援装置を提供する。 - 特許庁
When the first top plate 110 and the second top plate 120 are closed, load cell units 141 to 148 can be displaced by cell support mechanisms 125 to 128 to positions which do not interfere with each other.
ただし、第一天板１１０と第二天板１２０とを閉止するときにセル支持機構１２５〜１２８によりロードセルユニット１４１〜１４８を相互に干渉しない位置まで変位させることができる。 - 特許庁
SMEs that do business with many financial institutions often use SME revitalization support councils when debt effectively runs into excess or when they are refused loans by financial institutions.
通常多くの金融機関と取引を行っている中小企業では、実質債務超過や金融機関からの融資拒絶が、中小企業再生支援協議会利用のきっかけとなることが多い。 - 経済産業省
38 The parameter is an enterprise that answered questionnaires contained in the survey conducted by the German Chamber of Commerce and Industry, so German enterprises as a whole do not always recognize and use support services at the same percentage.
38 母数が、ドイツ商工会議所の実施したアンケートに回答している企業であるため、必ずしもドイツ全体の企業が同様の割合で支援サービスを認識、利用しているわけではない。 - 経済産業省
Since the support part 5 and the flexure parts 4 do not project from the overlap part 3 in a direction along the principal surface of the substrate, the sensor element 1 can be downsized in comparison with a case where the support part 5 is disposed so as to be aligned with the overlap part 3 in a direction along the principal surface of the substrate.
半導体基板の主面に沿った方向において支持部５と撓み部４とが重り部３から突出しないから、重り部３に対して半導体基板の主面に沿った方向に支持部５を並べて配置する場合に比べ、半導体加速度センサエレメント１の小型化が可能となる。 - 特許庁
Last Friday, May 29, Yamanashikenmin Shinyoukumiai asked Shinkumi Federation Bank for capital support, and Shinkumi Federation Bank announced its intention of providing full support after considering what to do, including the possibility of applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.
先週の金曜日、5月29日に、山梨県民信用組合が、全国信用協同組合連合会（全信組連）に対して資本支援を要請し、全信組連は、同組合からの要請を踏まえ、金融機能強化法も含めた検討を行い、全面的かつ万全な支援を行う旨を表明したところでございます。 - 金融庁
In order to encourage more aggressive use of the scheme of venture capital in angel investment activities, an examination should be conducted on what the government should do to support efforts in this sphere. For instance, MSRJ’s program of investment in funds should be used in an effective way to provide support for angel investment.
今後、こうしたベンチャーキャピタルの仕組みを活用したエンジェル投資活動を活性化していくために、例えば、独立行政法人中小企業基盤整備機構によるファンド出資事業を活用してエンジェル投資を支援する等、本分野における政策支援のあり方についても検討をしていくべきである。 - 経済産業省
The clamp is constructed so that the temperature control unit is isolated from the support by a flexible connector to assure that the vibration, contraction and expansion of the temperature control unit do not affect the patterning device and/or the substrate.
クランプは、温度制御部分の振動、収縮及び膨張がパターニングデバイス及び／又は基板に影響しないように、可撓性コネクタで支持部分から温度制御部分を機械的に隔離するように構築される。 - 特許庁
Thus, the positional relation between the support and the read object can be changed, depending on the dominant hand of the user, an installation space of the reader and an optical environment and moreover proper image data which do not have tilt can be obtained.
これにより、ユーザの利き腕、装置の設置スペース及び光学的な環境に応じて支柱と読取対象物との位置関係を変更することができ、しかも、傾きのない適正な画像データを得ることができる。 - 特許庁
The important thing to do is to support year-end fund-raising by SMEs by ensuring that financial institutions properly provide loans to them by the end of the year.
大事なことは年末に向けて中小企業の資金繰りを応援するということで、金融機関から中小企業への融資が年末までにしっかり行われるということが一番大事なことだろうと思います。 - 金融庁
To support retrieval in a graph which treats data elements as nodes and has links of relations between data elements, even when the data elements relations between a plurality of links do not strictly specify conditions to be met.
データ要素をノードとしデータ要素同士の関係をリンクとするグラフ内での検索において、複数のリンクを跨ぐデータ要素同士の関係が満たすべき条件を厳密に指定しなくても検索できるよう支援する。 - 特許庁
Article 27-2 A public assistance administrator may, when requested to do so by a person requiring public assistance, respond to a request for a consultation from the person requiring public assistance and provide the necessary advice, in order to promote self-support for the person requiring public assistance.
第二十七条の二　保護の実施機関は、要保護者から求めがあつたときは、要保護者の自立を助長するために、要保護者からの相談に応じ、必要な助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Boards 31 arranged in the front-to-back direction with their longitudinal direction aligned with a cross direction, from the tops of the support plates 22, are fixed together by connectors 32 and therefore do not move relative to one another.
サポート板２２上から長手方向を幅方向に向けて前後方向に並べられるボード３１は、連結具３２により、並べられたボード３１相互を固定されるため、ボード３１相互がずれることはない。 - 特許庁
Since a foundation 1 with a concrete wall and a lower section 10 of a support structure are joined together via a joint member 9, a parapet and a pile cap supporting portion do not have to be designed when the foundation 1 is constructed.
コンクリート壁を有する基礎である基礎１と支持構造体下部１０とを継手部材９を介して接合させるため、基礎１を構築する際、パラペットと頂版支持部を設計する必要がない。 - 特許庁
When electric parts 32 and 33 are connected to a second surface 14, the base board 10 is supported by the support board 20, so the electric parts 31 and 32 that are connected to the first surface 13 do not contact a process stage 51, suffering no damage.
第二面１４に電気部品３２、３３を接続するときには、支持基板２０でベース基板１０が支持され、第一面１３に接続された電気部品３１、３２は処理台５１に接触せず、ダメージを受けない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。