「documentation」を含む例文一覧(1236)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞
  • (2) Any person succeeding to the status of a notified business operator as described in the preceding paragraph shall without delay notify the competent minister thereof, together with all documentation evidencing this fact.
    ２　前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a certificate which is hard to forge and has a high credibility, can store various private informations regarding a bearer himself, and is handy to carry, suitable for official documentation.
    偽造され難く、信用度が高く、所持者本人の各種個人情報を収納可能で、携帯に便利で、且つ公的な書類にも適合する証明書を提供する。 - 特許庁
  • By use of a fixed position property of the block type development method or the block type restoration method, the structure conversion of the XML document, and the XML documentation of the non-structured document are performed.
    ブロック型展開方法・ブロック型復元方法の定位置性を利用して、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化を行う。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for reliably verifying the content and delivery of an electronic message such as e-mail by sure and tamper-proof documentation.
    ｅ−メールのような電子メッセージの内容及び配達を、機密で且つ偽造防止のドキュメンテーションにより、確実に検証するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The family of Kiyotsuna KURODA who was awarded the title of Viscount in the Meiji period held the hereditary rank of koban, producing documentation officers and teachers, and although they were of the same family as Kiyotaka, their blood relationship was distant.
    なお、明治期に子爵になった黒田清綱の家（記録奉行や教授を輩出していた代々小番）と同族であるが、遠縁であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you only have the time or energy to translate one part of the documentation, please translate the installation instructions.
    もし翻訳に費す時間やエネルギーが限られているなら、まずインストール方法の翻訳からお願いします (訳注: なぜなら、もっとも必要とされている文書がそれだからです)。 - FreeBSD
  • References to a particular section of the online manual are traditionally placed in parenthesis in written documentation, so chmod(1) refers to the chmod user command and chmod(2) refers to the system call.
    オンラインマニュアルの特定セクションへの参照は、慣習的に書かれている文書で括弧の中に示されます。 すなわち、chmod(1) は chmod ユーザコマンドを、chmod(2) はシステムコールの方を示しています。 - FreeBSD
  • As of this writing, the MPlayer port will build its HTML documentation and two executables, mplayer, and mencoder, which is a tool for re-encoding video.
    この文書を執筆している時点では、 MPlayer の port は HTML文書、そして mplayer と mencoderという二つの実行可能なバイナリを構築します。 mencoderはビデオを再エンコーディングするためのツールです。 - FreeBSD
  • The guideXML syntax is lightweight yet expressive, so that it is easy to learn yet also provides all the features we need for the creation of web documentation.
    このガイドXML構文は軽快で表現に富み、その結果として学習することは容易で、さらにWebドキュメンテーションの作成に私たちが必要とする特性をすべて提供します。 - Gentoo Linux
  • This multi-tabbed window is displayed automatically whenever you generate compilation errors, debug your program, generate Javadoc documentation, and so on.
    この複数のタブがあるウィンドウが自動的に表示されるのは、コンパイルエラーが生成された場合、プログラムのデバッグを行なった場合、Javadoc ドキュメントの生成を行なった場合などです。 - NetBeans
  • Next, we will examine the relationship between the state of documentation in the inter-enterprise transactions of corporate-oriented services and that of reflection of the quality and value of services in the price.
    次に、対事業所向けサービスの企業間取引における書面化の状況と、サービスの品質や価値の価格への反映状況との関係について見てみる。 - 経済産業省
  • • Documentation for the shipment complies with the Specified Product Requirements under the EV Program for beef to Japan, including being from age-verified animals.
    ・当該貨物に発行された証明書は月齢証明された動物由来であることを含み、日本向け牛肉のEVプログラムに基づく特定製品要件を満たしたものである。 - 厚生労働省
  • This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists.
    ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。 - 英語論文検索例文集
  • This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists.
    ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。 - 英語論文検索例文集
  • The story passed down in the oral tradition holds that Sanefusa was the husband of SEN no Rikyu's younger sister Soen, and that even though there is no supporting documentation, this account is recognized by the Omotesenke school and the Takakura Hisada family.
    口伝により実房は千利休の妹宗円の夫であるとされ、資料はないながらも表千家と高倉久田家の間では了解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
    一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 - Tatoeba例文
  • Undeploy one of default Tomcat web modules that is mapped to the empty context, which in fact contains Tomcat's documentation. (This step is needed because of issue 40837).
    空のコンテキストパスへマップされているデフォルトの Tomcat Web モジュールの 1 つ (実際には、Tomcat のドキュメントを含んでいる) の配備を取り消します (この手順は、40837 問題のために必要です)。 - NetBeans
  • More information can be found in the section describing how to write documentation Regression tests in .phpt or PHPUnit format All developers have experienced the frustration of bugs.
    ドキュメントの書き方についての章に、さらに情報があります。 .phpt もしくはPHPUnit形式による回帰テスト バグによるフラストレーションを経験していない開発者はいません。 - PEAR
  • The PEAR documentation system uses Unix style makefiles: peardoc$ autoconfpeardoc$ ./configure --with-lang=enpeardoc$ make html If you want to build a language other than English, change en, above, to the appropriate language code.
    PEAR ドキュメンテーションシステムでは、Unix スタイルの makefile を用います。 peardoc$ autoconfpeardoc$ ./configure --with-lang=enpeardoc$ make html 英語以外の言語をビルドする場合は、上記の en のところを対応する言語コードに変更してください。 - PEAR
  • It describes a small subset of available functionality, but points to the parts of the documentation that give a more in-depth overview.
    ここでは、利用できる機能の内のほんの一部だけについて解説しますが、より広く深く知るために本マニュアルのどこを見れば良いかについても示していきます。 - PEAR
  • See the general documentation for moreNote that saving a script as an applet will not make it runnable on a system without a Python installation.
    詳しくはPythonの標準ドキュメントを参照してください。 スクリプトをアプレットとして保存しても、 Python がインストールされていないシステムでは実行できないので注意してください。 - Python
  • The same text documentation can also be viewed from outside the Python interpreter by runningpydoc as a script at the operating system's command prompt.For example, running
    pydocをPythonインタプリタからはなく、オペレーティングシステムのコマンドプロンプトから起動した場合でも、同じテキスト形式のドキュメントを見ることができます。 例えば、以下をshellから実行すると - Python
  • On some systems(like Unix) is the time of the last metadata change, and, on others(like Windows), is the creation time (see platform documentation for details).
    あるOS(Unixなど)では最後にメタデータが更新された時間となり、別のOS(Windowsなど)では作成時間となります(詳細については各プラットフォームのドキュメントを参照してください)。 - Python
  • This should be used to refer the reader to PEPs which specify protocols or data formats relevant to the material in the annotated section of the documentation.
    このマクロは、ドキュメント中の注釈がつけられている節の内容が関係しているプロトコルやデータ形式を仕様記述している RFC への参照を読者に示すために使います。 - Python
  • This address is normally auto-detected,and should only be specified if the driver-specific documentation recommends it.
    この項目は省略できる。 このアドレスは通常は自動的に検出されるので、指定するのは個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。 - XFree86
  • An analysis/assembly module, a formal definition, and a template for documentation are prepared for each business protocol, a message from a client is sorted, and it is sent to a corresponding business protocol analysis module.
    ビジネスプロトコル毎に解析／組立モジュール、形式定義、文書作成用テンプレートを用意し、取引先からのメッセージを振り分けて該当するビジネスプロトコル解析モジュールに渡す。 - 特許庁
  • Maintaining documentation of the inventory process through the use of a data management plan (see Appendix C) is helpful for ensuring the assurance evidence is available.
    データ管理計画（付録C を参照）を使用することによってインベントリプロセスに関する文書を保持することは、入手できるアシュランスの証拠を確保するために有用である。 - 経済産業省
  • Checks should be applied to all aspects of the inventory process, focusing on data quality, data handling, documentation, and calculation procedures (see table C.2 for data control activities).
    検査は、データ品質、データ処理および算定手続きに焦点を当てて、院ベントリプロセスのすべての局面に適用される（データ管理活動については表C.2 を参照）。 - 経済産業省
  • 5. Continued devotion to hard, boring work (like debugging, or writing documentation) is more praiseworthy than cherrypicking the fun and easy hacks.
    5. むずかしくて退屈な作業（たとえばデバッグやドキュメンテーション書き）に継続的に貢献するのは、おもしろくて簡単なハックをいいとこ取りするよりも賞賛すべきことである。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide a document creation support device capable of guiding a thinking user himself/herself to create a convinced document by supporting documentation with an exact idea and preventing deviation from a major point and a purpose of an idea while prompting maturity of the idea even at a process of documentation in creating a logical document fitted to an end.
    論理的かつ合目的的な文書を作成するに際して、発想の的確な文書化を支援し、文書作成の過程においても発想の熟成を促しつつ発想の主旨や目的からの逸脱を防止し、発想者みずからが納得できる文書を作成するように誘導することができる文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁
  • (5) Both before and after the final decision, the documentation on mediation may only be consulted by the parties, who may have copies made of all the documents at their own expense. The parties and the Registry staff who have access to the documentation shall respect the secrecy of the contents.
    (5) 調停の結果が出る前後の双方において，当該調停に関する書類は，当事者のみが閲覧することができるものとし，当該当事者は，自己の費用負担で当該書類の全ての謄本を作成することができる。当該書類を閲覧する当事者及び産業財産登録庁の職員はその内容の秘密保持に留意するものとする。 - 特許庁
  • A documentation management server 201 determines secrecy of the print job to be transmitted to a document output apparatus 301, and stores management information of the print job containing the determined secrecy.
    文書管理サーバ２０１では、文書出力機器３０１に送信する印刷ジョブの機密性を判定し、判定された機密性を含む印刷ジョブの管理情報を保存する。 - 特許庁
  • The application, with the indication of the product included there in, shall be filed and all the documentation and correspondence of the registration procedure of a design shall be performed in Latvian.
    対象となる製品の指定を含む出願は， ラトビア語により行うものとし， 意匠登録手続に関するすべての書類作成及び通信もラトビア語で行うものとする。 - 特許庁
  • If the documentation referred to in Items I and II of this Article is not submitted with the application, it must be docketed within a period of 60 (sixty) days, under the penalty of having the application definitively dismissed.
    (I)及び(II)にいう書類を出願時に提出しない場合は，60日の期間内に提出しなければならない。提出がないときは，その出願は最終的に却下される。 - 特許庁
  • The Patent Office shall compile, maintain and store a central patent file, for the purposes of examination, services to industry and international patent documentation exchange, known as the Central Patent Library.
    特許庁は，審査，産業に対するサービス及び特許書類の国際交換の目的で，中央特許図書館と称する中央特許ファイルを編集し，維持し，かつ，保管する。 - 特許庁
  • A request for entry of an agent or a new agent or for entry of other amendments in conditions previously registered shall be accompanied by proper documentation for the amendment.
    代理人若しくは新たな代理人又は先に登録されている条件についてのその他の変更に関する登録請求には，変更についての適当な書類を添付しなければならない。 - 特許庁
  • German translations of documents forming part of the documentation relating to the application shall be certified by an attorney-at-law or patent attorney or be done by an officially authorised translator.
    出願書類の一部を構成する書類のドイツ語翻訳文は，弁護士若しくは特許弁護士により証明されるか，又は公認の翻訳者により作成されなければならない。 - 特許庁
  • Failure by the applicant to file the documentation referred to in subsection 1 hereof or a translation under subsection 2 hereof shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse.
    出願人が(1)に定める書類又は(2)に定める翻訳文を提出しない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁
  • Where 90 days elapse following the filing date of the application without all the documentation having been submitted, the application shall be refused without further processing, except in cases of duly justified force majeure.
    この場合は，すべての書類の提出なく出願日後90日経過するときは，不可抗力の正当な理由がある場合を除き，出願は，手続遂行されることなく拒絶される。 - 特許庁
  • The reflected light from the package is recorded by a CCD camera and a digital image is stored into a computer, thereby enabling utilization of them in a computer aided image processing and a documentation system.
    パッケージからの反射光はＣＣＤカメラによって記録され、デジタル画像がコンピュータに記憶されて、コンピュータ援用画像処理及び文書化システムで利用できるようになる。 - 特許庁
  • A maintenance service package (including the documentation of maintenance service, a list of maintenance service parts, and a list of maintenance service work items) corresponding to the maintenance service selected by the maintenance service menu, is displayed.
    保守サービスメニューで選択された保守サービスに対応する保守サービスパッケージ（保守サービスの説明書，保守サービス対象部品表又は保守サービス作業項目表を含む）を表示する。 - 特許庁
  • At some point, you will probably wish to start another session, perhaps to look at documentation for a program you are running or to read your mail while waiting for an FTP transfer to finish.
    他のセッションを始めたい場合もあるでしょう。 それは動かしているプログラムのドキュメントを見たり、 FTP の転送が終わるまで待つ間、メールを読もうとしたりすることかもしれません。 - FreeBSD
  • The MPlayer mailing list is hostile to anyone who has not bothered to read the documentation, so if you plan on making bug reports to them, RTFM.
    MPlayer メーリングリストを購読している人たちは、文書を面倒がって読まない人には、それが誰であれ反感を持ちます。 そのため、彼らにバグ報告をするときには、マニュアルを読んでください。 - FreeBSD
  • Little, if any, documentation currently exists at this time on the process of creating deltas, so contact the ctm-users mailing list for more information and if you wish to use CTM for other things.
    デルタを作り出す処理に関するドキュメントは現在ほとんど ありません。 従って、もしあなたがCTM を他のことに使いたいなら ctm-usersメーリングリストにさらなる情報を問い合わせてください。 - FreeBSD
  • Do this only after taking a quick look at the parted documentation on the GNU website. The resize should take under 30 minutes for the largest hard-drives, be patient.
    この作業は最低でもGNUのウェブサイトにあるpartedのドキュメントをざっと読んでから始めてください。 大容量のハードディスクではリサイズに30分程度かかることがありますが、我慢して待ちましょう。 - Gentoo Linux
  • GuideXML has been specially designed to be "lean and mean" so that developers can spend more time writing documentation and less time learning the actual XML syntax.
    ガイドXMLは、とにかく"すっきりさっぱり"を念頭に作られていますから、XMLを作成する人は、実際のXML構文の勉強に時間を費すことなくどんどんドキュメントを書いてみることができます。 - Gentoo Linux
  • This demo covers smart code completion including regular expression completion,Ruby documentation window (rdoc), syntax coloring,class navigation, hyperlinking, code formating, refactoring,switching between Ruby/JRuby.
    このデモでは、正規表現の補完、Ruby ドキュメントのウィンドウ (rdoc)、構文の色分け、クラスへの移動、ハイパーリンク、コードの整形、リファクタリング、Ruby と JRuby の切り替えを含むスマートコード補完について説明しています。 - NetBeans
  • Advanced code editing for Ruby, using semantic information about the program to offer code completion, showing available classes and methods for the current expression, along with the associated RDoc documentation.
    高度な Ruby のコード編集が可能です。 プログラムの意味情報を使用してコード補完が行われ、現在の式に使用可能なクラスやメソッド、また対応する RDoc ドキュメントが表示されます。 - NetBeans
  • If the Rdoc documentation is wider or longer than the display box, you can click the method or class and press Ctrl-Shift-Space (Cmd-Shift-Space on the Mac) to view the Rdoc in a display box with scrollbars.
    RDoc ドキュメントの幅または高さが表示ボックスを超える場合、メソッドまたはクラスをクリックし、Ctrl-Shift- スペースキー (Mac の場合は Cmd-Shift- スペース) を押してスクロールバーがある表示ボックスに Rdoc を表示できます。 - NetBeans
  • JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype
    動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞

例文データの著作権について