「documentation」を含む例文一覧(1236)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞
  • The language-aware NetBeans editor detects errors while you type and assists you with documentation pop-ups and smart code completionallwith the speed and simplicity of your favorite text editor.
    言語を認識する NetBeans のエディタは、入力時のエラーを検出し、ドキュメントのポップアップとスマートコード補完でユーザーを支援します。 また、好みのテキストエディタの処理速度とシンプルさも兼ね備えています。 - NetBeans
  • At each of the firms, although audit teams asserted that audit procedures had been sufficiently implemented, there were many cases where after-the-fact examinations were difficult because documentation of audit works was insufficient.
    各法人ともに、監査手続を十分に実施したと主張しているものの、監査調書の文書化が不十分であり、事後的な検証が困難であった事例が多数認められる。 - 金融庁
  • In addition, examining the relationship between the state of documentation and labor productivity shows that the enterprises that receive an issuance of documents for all transactions tend to reveal higher labor productivity
    また、書面化の状況と労働生産性の関係について見てみると、全ての取引について書面の交付を受けている企業ほど、労働生産性が高い企業の割合が高い。 - 経済産業省
  • Second, the PEAR website now contains the phpDocumentor generated documentation for each release of each package, so keeping things straight here means the API docs on the website will be useful.
    ふたつめは、PEAR のサイトでは、phpDocumentor により自動生成されたドキュメントを各パッケージの各リリースごとに掲載しており、本規約にしたがわないと、その API ドキュメントは使い物にならなくなるためです。 - PEAR
  • A macro name may be followed by a space or newline; a space between the macro name and any parameters will be consumed, but this usage is not practiced in the Python documentation.
    マクロ名の後ろには空白や改行を入れてもかまいません; この場合、マクロ名とパラメタ間の空白は取り去られてしまいます。 しかし、Python ドキュメントではこうした使い方を実践しません。 - Python
  • For details on JPEG or the Independent JPEG Group software refer to the JPEG standard or the documentation provided with the software.A portable interface to JPEG image files is available with the PythonImaging Library (PIL) by Fredrik Lundh.
    JPEG、あるいはIndependent JPEG Groupソフトウェアの詳細は、標準JPEG、若しくは提供されるソフトウェアのドキュメントを参照してください。 JPEGファイルを扱うポータブルなインタフェースはFredrik LundhによるPython Imaging Library (PIL)があります。 - Python
  • It may sometimes be helpful to consult the platform documentation, because the semantics of these functionsvaries among platforms.An explanation of some terminology and conventions is in order.
    これらの関数に対する意味付けはプラットフォーム間で異なるため、プラットフォーム提供のドキュメントを読んでおくと便利でしょう。 まずいくつかの用語の説明と慣習について整理します。 - Python
  • These environments are defined to provide tables of specific widths and some convenience for formatting. These environments are not meant to be generalreplacements for the standard LaTeX table environments, but can be used for an advantage when the documents are processed using the tools for Python documentation processing.
    こうした環境は標準の LaTeX 表環境を置き換えるためのものではなく、Python ドキュメントを作成するための処理ツールで処理する際に便利なように作られています。 - Python
  • The development process of the standards shall value fair, equitability and openness (an unbiased constituent of members, release of proceedings, implementation of public review, documentation and release of the development procedures, etc.)
    規格の策定プロセスが公正、公平、公開を重視したものであること（偏りのないメンバー構成、議事の公開、公衆審査の実施、策定手続きの文書化及び公開など） - 経済産業省
  • Regarding orders other than those from their main customer, 87.9% of enterprises receive documentation. Thus, we know that many SMEs are documenting the terms and conditions of transactions.
    主要販売先以外からの受注についても87.9％の企業が書面等の交付を受けており、多くの中小企業が取引条件の書面化を行っていることが分かる。 - 経済産業省
  • As shown in Fig. 3-2-15, SMEs feel particularly troubled by changes in the "unit price of orders," "ordered quantity," and "delivery date"; Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions however, these are items that are changed frequently.
    第3-2-15図によると、中小企業は、「受注単価」、「受注数量」、「納入期日」を変更されると特に困ると感じているが、これらは頻繁に変更されているものでもある。 - 経済産業省
  • Regarding the terms and conditions of transaction after production, it has become clear that in cases where no agreements/documentation is present, the terms and conditions are largely unfavorable for the subcontracting SMEs.
    生産後の取引条件については、取り決め・書面化を行っていないケースでは、おおむね受注側の中小企業にとって不利な条件となっていることが明らかになった。 - 経済産業省
  • At the end, there is also a section discussing future directions for the Python documentation and whereto turn for more information.If your interest is in contributing to the Python documentation, but you don't have the time or inclination to learn LaTeX and the markup structures documented here, there's a welcoming place for you among the Python contributors as well.
    ガイドの末尾には、Python ドキュメントの将来の方向性と、詳細な情報をどこで取得できるかについて議論した章もあります。 仮に、あなたが Python のドキュメントを寄贈したいと思っている一方で、LaTeX を学んだり、このドキュメントに書かれているマークアップ構造を学んだりする時間や気力を持てないとしても、あなたを Python プロジェクトへの協力者として迎え入れる余地はあります。 - Python
  • A documentation management apparatus 3 conveys a plurality of sheets 5 currently laid in a placing part 302, reads the information described in the sheet 5 by a reader 312, and accumulates the sheet 5 in an accumulation section 314.
    文書管理装置３は、載置部３０２に載置されている複数のシート５を搬送し、読取装置３１２によりシート５に記載された情報を読取り、シート５を蓄積部３１４に蓄積する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism capable of avoiding a document from being left unprocessed by displaying the document sorted by a date of storage in a manner that identifies the document having a lapse time since a date of documentation longer than a prescribed period.
    格納日時によってソートされた文書で、文書日時から所定時間経過している文書を識別表示することで、処理する文書の漏れを防ぐことができる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a documentation apparatus and a tape printing apparatus executing a function based on a selection candidate other than a selection candidate selected in an arbitrary function item by easy operation.
    簡単な操作で、任意の機能項目において選択した選択候補以外の選択候補に基づく機能を実行することができる文書処理装置およびテープ印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • The system generates a 1st format source file having a documentation text tagged with an element tag by adding a 1st format style and importing the 1st format template to a 2nd format source file.
    第１フォーマット・スタイルを加え、第１フォーマット・テンプレートを第２フォーマット・ソース・ファイルにインポートすることにより、要素タグでタグ付けされたドキュメンテーション・テキストを有する第１フォーマット・ソース・ファイルを生成する。 - 特許庁
  • To provide a documentation management system which can efficiently find an electronic document of a reference object from a lot of accumulated electronic documents, and can efficiently arrange the electronic document.
    蓄積されている大量の電子文書から参照対象となる電子文書を効率よく探し出すこと、および電子文書を効率よく整理することができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁
  • (5) Up to making a decision, within the time limit granted by OSIM, the applicant may ask OSIM in writing to eliminate possible errors or other modifications of the documentation.
    (5) 決定が行われるときまでは，出願人は前記書類に関し，OSIMによって許可されている期限内に書面をもって，誤記があるときはその解消又はそれ以外の変更を求めることができる。 - 特許庁
  • (2) Any person who proves that a patent applicant has tried to make use in his regard of the rights derived from the application, may consult the documentation before publication and without the applicant's consent.
    (2) 特許出願人が出願から生じた権利に関し行使しようとした旨を証明する者は当該出願が公開される前に出願人の同意なく関連書類を閲覧することができる。 - 特許庁
  • In order to fix the amount of the damage and prejudice suffered through unauthorized working of an invention, the owner of the patent may require the submission of the documentation belonging to the person responsible.
    権限なく発明を実施したことにより被った損害及び不利益の額を決定するため，特許権者はこれに責任ある者に属する証拠書類の提出を請求することができる。 - 特許庁
  • The said term concluding, there shall be no new notification regarding defects in the documentation continuing to be present and processing shall continue as indicated in the following paragraph.
    その期間が満了になった場合，その書類の中に欠陥が存在し続けていることについて何ら新しい通知は出さないものとし，次項に記載の手順に従って処理が進められるものとする。 - 特許庁
  • The proprietor of a patent to which this section applies shall after publication of the revocation by the designated patent office and in the prescribed manner file with the Registrar a verified copy of the order of revocation or other prescribed documentation.
    本条が適用される特許の所有者は，指定特許庁による取消の公開後，所定の方法で，取消命令の認証謄本又は他の所定の書類を登録官に提出する。 - 特許庁
  • To provide a trade support processing system, a trade support processing method and a trade support processing program, for managing receipt of an order for a support for transportation in a trade or for documentation in a trade.
    貿易において必要な運送や、的確な書類作成の支援についての受注を管理するための貿易支援処理システム、貿易支援処理方法及び貿易支援処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • According to this theory, the historical document that was considered proof of the Tanuma villain theory was created by his political opponents after Tanuma fell from power, and its credibility was not verified in Tsuji's documentation.
    これらの説によると、田沼悪人説の根拠となる史料も田沼失脚後に政敵たちにより口述されたもので、辻の著作においては信憑性が検証されていないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The full documentation for tail is maintained as a Texinfo manual.
    パイプから読み込んでいる場合は無視される。 一つ以上のファイルが指定された場合は、tailは異なったファイルの追加分を受け付けるごとにヘッダを表示し、出力がどのファイルに由来するものかがわかるようにする。 - JM
  • Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation.
    Linux には GUI (グラフィカル・ユーザ・インタフェース) が用意されており、何かをポイントしたり、クリックしたり、ドラッグしたりでき、うまくいけば最初にたくさんの文書を読まなくても目的の作業ができてしまうこともある。 - JM
  • When profiling your application you can now use the Heap Walker to help evaluate Java heap contents and search for memory leaks.For more information about Heap Walker, see the Profiler 6.0 documentation on Heap Walker.
    アプリケーションをプロファイルするときに、ヒープウォーカーを使用して Java ヒープの内容を評価し、メモリーリークを検索できます。 ヒープウォーカーの詳細については、ヒープウォーカーに関する Profiler 6.0 のドキュメントを参照してください。 - NetBeans
  • There is little documentation regarding the Kunin-chojakunin (Magozaemon TSUCHIDA), although the attendant is believed not to be from samurai class but was servant to the samurai but at times is believed to have been a lower-ranking samurai or common folk.
    公人朝夕人（土田孫左衛門）に、ついては資料が少なく、身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれているが、下級武士身分だった説や町人扱いだった説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the documentation management location information extraction device 1, a retrieval condition extraction section 21 extracts a retrieval condition from sample information 10 set in a sample information database 20 beforehand.
    文書管理場所情報抽出装置１において、検索条件抽出部２１は、標本情報データベース２０に予め設定された標本情報１０から検索条件を抽出する。 - 特許庁
  • If the documentation and condition of the product are acceptable, the FSIS inspection program official signs the export application, allows product to be stamped and signs the export certificates (FSIS Forms 9060-5, 9290-1 and the letterhead certificate for beef).
    書類及び製品の状態に問題がなければ、FSIS検査官は輸出検査申請書にサインし、製品のスタンプを許可し、輸出検査証明書（FSISForms9060-5,9290-1および牛肉への追加明書）へサインする。 - 厚生労働省
  • If further clarification is needed, the certifying official will request additional information or documentation from the inspection program employee who signed the application or from the exporter.
    より明確にする必要がある場合には、証明担当職員は、申請書に署名した検査プログラム担当職員もしくは輸出者に対して、追加の情報もしくは文書を請求することができる。 - 厚生労働省
  • For more detailed information about profiling settings and features not covered in this document,please consult the documentation included in the product and available from the Help menu item.
    プロファイルの設定と機能に関するより詳細な説明はこのドキュメントには含まれていません。 「ヘルプ」メニューからアクセスすることが可能な、製品に同梱されているドキュメントを参照してください。 - NetBeans
  • Enabled firewall applications can prevent some components from being configured correctly during the installation process.Depending on your firewall, you might have to disable it prior to installation.Consult your firewall documentation.
    ファイアウォールアプリケーションが有効になっていると、インストール時に一部のコンポーネントが正しく構成されない場合があります。 ファイアウォールによっては、インストール前にファイアウォールを無効にしなければならないことがあります。 - NetBeans
  • How it worksHow it works--The global pictureHow it works The documentation analysis report generation is split into two processes: Collect data and save it Generate different reports from saved data
    動作原理動作原理--全般的な解説動作原理 ドキュメントの解析情報の生成は、二段階に分けて行われます。 データを収集し、保存する保存されたデータをもとに、さまざまなレポートを生成する - PEAR
  • 19) The Subcontracting Charges Law requires the issuance of documentation, but it must be kept in mind that the survey results include transactions that do not correspond to subcontracting transactions as defined in the Subcontracting Charges Law
    19　下請代金法では書面等の交付が義務づけられているが、調査結果の中には、下請代金法で定める下請取引に該当しない取引も含まれていることに留意する必要がある。 - 経済産業省
  • The custom language components can be applied as a tag to indicate that tagged data items are to remain in a designated form such as a string name that is to remain in the designated language of the documentation designer.
    該カスタム言語コンポーネントは、タグ付きデータアイテムが、ドキュメンテーション設計者の指定言語で維持されるストリング名などの指定形態で維持されることを示すためにタグとして適用可能である。 - 特許庁
  • There are a number of reasons for this,the most important being the early commitment of Python's creator,Guido van Rossum, to providing documentation on the language and its libraries, and the continuing involvement of the user community in providing assistance for creating and maintaining documentation.The involvement of the community takes many forms, from authoring to bug reports to just plain complaining when the documentation could be more complete or easier to use.
    その理由は多々ありますが、最も重要なのは、Python の作者である Guido van Rossum が、言語やそのライブラリのドキュメントの提供と、ドキュメントの作成と維持の手助けする上でのユーザコミュニティの継続的な参加に早期から関わっていたことです。 コミュニティの参加には、バグ報告の作成から、単にドキュメントをより完全で利用しやすいものにできる場合に素朴な提案をするといったことまで、いくつものやりかたがあります。 - Python
  • This section is a brief introduction to LaTeX concepts and syntax, to provide authors enough information to author documentsproductively without having to become ``TeXnicians.'' This does not teach everything needed to know about writing LaTeX for Python documentation; many of the standard ``environments'' are not described here (though you will learn how to mark something as anenvironment).Perhaps the most important concept to keep in mind while marking upPython documentation is that while TeX is unstructured, LaTeX was designed as a layer on top of TeX which specifically supportsstructured markup.
    この節を読んだからといって、LaTeX でドキュメントを書く上で必要な全ては学べません; LaTeX が提供している標準の ``環境 (environment)''については、ここでは説明しません。 おそらく、Python ドキュメントのマークアップにおいて心に留めておくべき最も重要な概念は、TeX が非体系的なのに対して、LaTeX は TeXの上のレイヤとして設計されていて、本質的には構造化マークアップをサポートしているということです。 - Python
  • An excerpt expression determination section 29 detects the documentation management location information based on document information which is detected through the retrieval condition extraction section 21 and the document retrieval section 22 and the excerpt extraction dictionary.
    検索条件抽出部２１及び文書検索部２２を介して検出された文書情報と引用抽出辞書に基づいて、引用表現判定部２９が文書管理場所情報を検出する。 - 特許庁
  • Based on historical documentation stating that Doton was Sadatsugu's nephew, some local historians point out that many other possibilities exist, such as the possibility that Sadatsugu's brother was adopted by the Nariyasu clan or that his sister married into the Nariyasu clan.
    また、定次と道頓の関係を甥としている史料もあることから、定次の兄弟が成安氏に養子に入っていたか、姉妹が嫁いでいたなどいろいろな可能性を指摘する郷土史家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The potential error and the condition to result in the error, such as input/output parameter errors and dependency errors, can be derived from documentation describing the operation of the external function or API.
    潜在的なエラー、ならびに入力／出力パラメータのエラーおよび依存関係のエラーなどのエラーにつながる条件は、外部関数またはＡＰＩのオペレーションについて記述する文書から導き出すことができる。 - 特許庁
  • (4) Following publication of the patent application, the documentation concerning the application and, where appropriate, the relevant patent, may be consulted subject to the appropriate request and the prescribed restrictions.
    (4) 特許出願が公開された後は，当該出願に関する書類及び妥当であれば当該特許を，適切な請求及び規則に定められた制限に従うことを条件として閲覧することができる。 - 特許庁
  • (1) In order to obtain a certificate of protection for a utility model, an application containing the documentation referred to in Article 21, above, shall be filed. It shall not be necessary to include an abstract of the invention that is its subject matter.
    (1) 実用新案保護証を取得するため，第21条に述べる書類を含む出願を提出しなければならない。当該出願には，その主題である発明の要約を含める必要はないものとする。 - 特許庁
  • German translations of documents forming part of the documentation relating to the application shall be certified by an attorney-at-law or patent attorney or be done by an officially authorised translator.
    出願に関する一件書類の一部を構成する書類のドイツ語翻訳文は，弁護士若しくは特許弁護士により証明されたものであるか又は公認の翻訳者により翻訳されたものでなければならない。 - 特許庁
  • If foreign-language documents not forming part of the documentation relating to the application are filed in languages not mentioned in subsection (3) No. 2, German translations shall be filed subsequently within one month after receipt of the documents.
    出願書類の一部を構成しない外国語の書類が [3](2)に言及していない言語により提出されたときは，ドイツ語翻訳文は，当該書類の受領後 1月以内後に提出しなければならない。 - 特許庁
  • To facilitate acquisition or reference of document contents of an XML (Extensible Markup Language) document, and preparation or editing of the XML document, and to perform structure conversion of the XML document, creation of XML documentation of a non-structured document, and production of an equivalent file.
    ＸＭＬ文書の文書内容の把握・参照、ＸＭＬ文書の作成・編集を容易にし、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化、および等価ファイルの作成を行う。 - 特許庁
  • A PC 10-1 displays each discard appointed day of the sheet 5 currently laid in the placing part 302 of the documentation management apparatus 3 on the display device of the PC 10-1 with the document ID and the order of the list of the sheets 5.
    ＰＣ１０−１は、文書管理装置３の載置部３０２に載置されているシート５それぞれの廃棄指定日を、文書ＩＤ及びシート５の並び順と共にＰＣ１０−１の表示装置に表示する。 - 特許庁
  • Namely, a query-free information retrieval system is disclosed in which the exact technical documentation contained in existing instruction manual or other technical manuals is provided to a user investigating apparatus having a fault.
    即ち、既存の使用説明書又はその他の技術マニュアルに含まれる適格な技術文書が故障を有する装置を調べている利用者に提供されるような問合せ不要の情報検索システムを開示する。 - 特許庁
  • There are a number of different signals that you can send--some of them have a specific meaning, others are interpreted by the application, and the application's documentation will tell you how that application interprets signals.
    送信可能なシグナルはたくさんあります--特別な意味があるものもあれば、アプリケーションによって解釈されるものもありますし、アプリケーションがシグナルをどう解釈するかはそのアプリケーションの文章を読めば分かるでしょう。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ＞

例文データの著作権について