「documents」を含む例文一覧(13758)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 275 276 次へ＞- documents translated into Chinese
中国語に翻訳した文書 - EDR日英対訳辞書 - a place that houses documents
文書類を納めておく所 - EDR日英対訳辞書 - equipment used to arrange documents
書類などを整理する用具 - EDR日英対訳辞書 - to systematically file important documents
(書類などを)まとめて綴じる - EDR日英対訳辞書 - a draft of a written work or documents
原稿や書類の下書き - EDR日英対訳辞書 - Design documents are read (S11).
設計文書を読込む（Ｓ１１）。 - 特許庁 - preparatory proceeding(s) by means of documents
書面による準備手続 - 法令用語日英標準対訳辞書 - The documents 102-104 are stored as the original documents.
これら文書１０２〜１０４は、文書原本として、保管される。 - 特許庁 - I'll send those documents.
私はその文書を発送する。 - Weblio Email例文集 - Please destroy these documents.
この資料を破棄してください。 - Weblio Email例文集 - I quote that from the documents.
それを文献より引用する。 - Weblio Email例文集 - I projected those documents.
私はその資料を映写した。 - Weblio Email例文集 - 9 Documents in a Foreign Language.
規則9 外国語による書類 - 特許庁 - 52. Filing and service of documents and things.
規則52 郵便による送達 - 特許庁 - Evidence of entries, documents, etc
記載事項，書類等の証拠 - 特許庁 - Preparation of the Documents and Publicizing
資料の作成及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter VI Documents and Service
第六章 書類及び送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Correction of Documents Prepared by a Public Officer
公務員の書類の訂正 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Submission of Settlement-Related Documents
決算関係書類の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Authority, via Which Documents Should Be Submitted
提出書類の経由機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 23 scrolls and 1 book of Jingo-ji Temple documents
神護寺文書 23巻、1幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a. Compilation and management of account documents (including the account documents as specified in VI-3-2-4), reports and other documents.
ａ．帳簿書類（Ⅵ－３－２－４に規定する帳簿書類を含む。）・報告書等の作成、管理 - 金融庁 - The following information is based on Chinese historical documents.
中国の歴史書による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Included in "Classified Documents Continued, Continued."
『続々群書類従』所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The documents are output on an eject tray, being repeated as documents A, B and documents A, B.
排出トレイ上には文書Ａ、Ｂ、文書Ａ、Ｂという繰り返して文書が出力される。 - 特許庁 - Those very valuable documents
あの大切な大切な書類は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I happened to see some documents
偶然にいくつかの文書が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Documents are all here. signature papers are flagged.
書類は全部 揃ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So here we have a couple of documents
ここにある 2つのドキュメントは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - documents that meet [match] one's search criteria
検索条件に合う文書 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - These are the attested copies of the documents.
これが書類の謄本です - 斎藤和英大辞典 - These are the exemplified copies of the documents.
書類の公正謄本です - 斎藤和英大辞典 - language used in official documents
公用文に用いられる言語 - EDR日英対訳辞書 - detailed documents
内容を細かく記載した書類 - EDR日英対訳辞書 - I will send those documents.
私はその書類を送ります。 - Weblio Email例文集 - put [set] one's affairs [documents] in order
事務[書類]を整理しておく. - 研究社 新英和中辞典 - a collection of documents used as reference data
参考資料となる文書 - EDR日英対訳辞書 - the act of incorrectly filing documents
書類の整理を間違うこと - EDR日英対訳辞書 - Package to "beautify" XML documents.
XML文書を「美化する」パッケージです。 - PEAR - DOCUMENTS MANAGEMENT METHOD AND DEVICE
文書管理方法および装置 - 特許庁 - 16.2 Documents to be sent to Commission
規則 16.2 ACCCに送付すべき書類 - 特許庁 - Please refer to the attached documents.
添付資料を参照下さい。 - Weblio Email例文集 - These documents are not the real thing.
この書類は本物ではない。 - Weblio Email例文集 - TITLE I DOCUMENTS FOR THE REGISTRATION
第I 部 登録に関する書類 - 特許庁 - (b) Protection documents containing the specification.
(b) 明細書を含む保護書類 - 特許庁 - Amendment of documents other than application
出願以外の書類の補正 - 特許庁 - the list of registration application documents
登録出願書類の一覧 - 特許庁 - Attached documents to an application
申請書に添付すべき書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Submission of Documents by Facsimile
文書のファクシミリによる提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Court's Order to Submit Documents
裁判所による提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
