To provide a foamed elastic roller which will not cause toner unevenly or doesnot scrape the remaining toner unevenly and is superior in productivity. トナーの供給や残留トナーの掻き落としにむらが発生せず、生産性に優れた発泡弾性ローラを提供する。 - 特許庁
Since it is not a so-called famous professional name, it doesnot have any own art, but is excelled at playing roles of the Otowaya line.
所謂大名跡ではないので家の芸の類は存在しないが、だいたい音羽屋系統の役を得意にすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Registrar doesnot have a duty to consider whether to revoke the registration under this section, whether or not the Registrar is requested to do so.
登録官は,請求の有無に拘らず,本条に基づいて登録を撤回すべきか否かを考慮する義務を有さない。 - 特許庁
(2) The examination fee paid pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not be refunded even if the payer doesnot take the patent attorney examination.
2 前項の規定により納付した受験手数料は、弁理士試験を受けなかった場合においても返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a capacitor microphone that is not deteriorated in manufacturing efficiency even if a metallic diaphragm is employed and doesnot cause a rise in cost. 金属製の振動板を採用しても製造効率を低下させず且つコストアップも緩和できるコンデンサマイクロホンを提供する。 - 特許庁
To provide a curtain liner sewn to a curtain cloth along the upper edge of the cloth, which doesnot lose the shape of a stitch and is not deformed. カーテン生地の上縁部に沿って縫着されるカーテン芯地であって、目崩れして変形しないカーテン芯地の提供。 - 特許庁
To prevent a procedure from reaching a section which is not ought to receive the procedure even if an operator doesnot pay particular care. 操作者が特に注意をしなくても、処置してはならない部位にまで処置が及ぶことを未然に防ぐことを目的とする。 - 特許庁
To provide a pot for appreciation of potted plant in a room, with which a plant is not blighted and a root rot doesnot occur. 鉢植え植物を室内にて鑑賞する為の植物を枯らさず、且つ根腐れさせない為の植木鉢を提供する。 - 特許庁
In other words, the display control means displays only the selected information on the map but doesnot display information which is not selected. つまり、表示制御手段は、選択された情報のみを地図に表示し、選択されなかった情報は表示しない。 - 特許庁
Thus, a force to draw the wire nearer doesnot act, and the wire 11 is not shifted to fix the carriage 2 in the prescribed positional relation. これにより、ワイヤ11を引き寄せる力が作用せず、ワイヤ11がずれることがなく、所定の位置関係でキャリッジ2を固定できる。 - 特許庁
Since the transparent plate 11 is not fitted to the window 2, the circumferential shape of the window 2 doesnot limited by the transparent plate 11. 透明板11が窓2にはめ込まれるわけではないので、窓2の周形状が透明板11によって制約されない。 - 特許庁
To provide a scrub composition whose frictional force is not too large and which doesnot leave a scratching touch, when or after used, and is used for beauty. 研磨力が大きすぎず、使用中及び使用後にひっかき感の残らない、美容用スクラブ組成物を提供する。 - 特許庁
A projecting plate is provided on a back side of a stirring blade 25 so that the earth which is not treated yet doesnot adhere on an inner side of the chain 24. 攪拌翼25の裏側には、突起板が設けられるので、チェイン24の内側に未処理土が付着することがない。 - 特許庁
To provide a picture processor in which a processing delay of a processor as a whole doesnot exist and a memory for accumulating a reduction ratio is not required. 装置全体の処理遅延がなく、縮小率を蓄えるためのメモリも必要としない画像処理装置を提供する。 - 特許庁
It is not necessary to add a new photolithography process or the like for processing the covering layer 40, and complication of processes doesnot occur. 被覆層40を加工するための新たなフォトリソグラフィ工程などを追加する必要はなく、工程の複雑化は起こらない。 - 特許庁
Even if the polarizing plate 23 is stuck in this state, the liquid crystal is not turned on for a display, therefore, striped irregularity doesnot appear. この状態で、偏光板23を貼り付けても、液晶の点灯表示は見られず、従って、すじ状むらは現われない。 - 特許庁
Therefore, the drive shaft 1 of the prime mover 2 doesnot undergo the side load, and the prime mover would not become completely nonfunctional. したがって、原動機2の原動軸1が側面荷重を受けることがなく、原動機2が機能不全になることもない。 - 特許庁
The control device doesnot put the switch body in tripping operation in the case of detecting vibration not attended with power interruption. また、制御装置13は、停電を伴わない振動を検出した場合には開閉器本体をトリップ動作させることはない。 - 特許庁
In other words, the display control means displays only the selected information on the map, but doesnot display the information which is not selected. つまり、表示制御手段は、選択された情報のみを地図に表示し、選択されなかった情報は表示しない。 - 特許庁
To enable automatic switching even if a user doesnot designate whether or not to hold a print job every time in each print request. ユーザが印刷要求を行う度に留め置くか否かを指定しなくとも自動的に切り替えることができるようにすること。 - 特許庁
The power source/control interface 30 doesnot supply power to amplifiers inserted in the input line that is not used, and stops the operation. 電源・制御インターフェース30は、使用しない入力ラインに介挿されたアンプへの電源を供給せず停止させる。 - 特許庁
The problem is that one naturally breathes out through the nose but it is not abdominal respiration if one doesnot breathe out through the mouth. 問題は排気するとき自然に鼻から出してしまいますが、これを口から出さなければ腹式呼吸になりません。 - 特許庁
To provide a remote monitoring and control system that doesnot cause, not only decrease in the processing speed but also wastes in a connection port of a monitoring unit. 処理速度の低下がなく、監視ユニットの接続ポートに無駄が生じない遠隔監視制御システムを提供する。 - 特許庁
The SUBSCRIBE is not intended to monitor any object and doesnot describe an event package, or the like. このSUBSCRIBEは何らかの対象の監視を目的とするものでなく、イベントパッケージなどを記載されたものではない。 - 特許庁
To provide a content distribution system for making the size of a cryptography a size that doesnot depend on the number of users (i.e, that is not proportional to the number of users). 暗号文のサイズをユーザ数に依存しない(ユーザ数に比例しない)サイズとするコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a surface developing method for sample blocks that will not cause damages to a sample block and which doesnot have problems on hygienic grounds. 試料ブロックの欠損などをおこすことなく、また、衛生上問題のない試料ブロックの面出し方法を提供する。 - 特許庁
In this state a different part doesnot intervene between the driving shaft 2 and the driving motor 7, so that needless eccecntricity or rattling are not produced. この状態で、駆動軸2と駆動モータ7との間には別部品が介在しないため、余計な偏芯やガタが生じない。 - 特許庁
Since tightening force of the bolt 11A doesnot reach the end part of the spiral spring 3, deformation is not generated at the end part of the spiral spring 3. ボルト11Aの締付力は渦巻きばね3の端部に及ばないため、渦巻きばね3の端部には変形が生じない。 - 特許庁
Meanwhile, when the user reserving an application is not logging in and already logged out, it doesnot reproduce the reserved information. 一方、予約アプリケーションの予約者がログイン中ではなく、既にログアウトしている場合には、予告情報の再生を行わない。 - 特許庁
(2) The warning mark may not be placed on products to which the protection of a patent doesnot apply. A false warning shall be considered as an expression of an unfair competition. (2) 警告標章は,特許保護を受けない製品に付してはならない。虚偽の警告は,不当競争とみなす。 - 特許庁
It doesnot contain a crystalline polyester polyol as the polyester polyol or contains not more than 5 wt.% of the total polyester polyol. C.ポリエステルポリオールとして結晶性ポリエステルポリオールを含有しないか、全ポリエステルポリオールに対して5重量%以下である。 - 特許庁
Because the Imperial House Acts after the Meiji period do not admit transfer of the throne, the rule of Daijo Emperor doesnot exist until the present time.
明治以降の皇室典範では譲位を認めていないため、現在に至るまで太上天皇の制度は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When naohi doesnot properly function, the four souls can be polished but can not sometimes work, turning into magahi spirits.
直霊が正常に働いているときは、四魂は磨かれていくが、正常に働かなくなるとき曲霊(まがひ)に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) When the requesting country doesnot assure that it will observe the conditions set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall not provide the assistance.
6 法務大臣は、前項の条件を遵守する旨の要請国の保証がないときは、共助をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 (1) Any person who doesnot have Japanese nationality shall not become a director or auditor of the Company or the Regional Companies.
第十条 日本の国籍を有しない人は、会社及び地域会社の取締役又は監査役となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, Linux kernel source is not designed to be used with user programs and doesnot know anything about the libc you are using.
しかし Linux のカーネルソースはユーザプログラムといっしょに使うようには設計されていないし、あなたが使っている libc も関知しない。 - JM
The GlassFish V2 Ur1 server doesnot appear under the Servers node in the Services window because an instance of the server is not registered in the IDE.
GlassFish V2 Ur1 サーバーは、「サービス」ウィンドウの「サーバー」ノードには表示されません。 これは、サーバーのインスタンスが IDE に登録されていないためです。 - NetBeans
Unfortunately, the form only has the input fields; it doesnot yet have"Submit" or "Reset" buttons, which are not automatically generated.
残念ながら、このフォームには入力フィールドしかありません。 "送信"ボタンや "リセット" ボタンは自動的には生成されないのです。 - PEAR
The specified device doesnot exist, has not been opened by this client via XOpenInputDevice, or is already one of the core X device(pointer or keyboard). 指定したデバイスが存在しないか、クライアントの XOpenInputDevice によってオープンされていないか、既に X のコアデバイス(ポインタかキーボード)の1つである。 - XFree86
BadValue is generated if vis is not a valid XVisualInfo pointer(for example, if a particular GLX implementation doesnot support thisvisual).
.P\\f2vis\\fP が有効な XVisualInfo のポインタでない場合(例えば、特定の GLX の実装はこのビジュアルをサポートしていない場合)には \\f3BadValue\\fP が生成される。 - XFree86
Such a ritual, however, is not held in Jodo Shinshu Sect because it doesnot place particular significance, such as the idea that a soul resides in it, on ihai.
しかしながら浄土真宗では、霊が宿るなど位牌に特別な意味がないので、そのような儀式は行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A third movable plate doesnot slide and a second driving gear 82, etc. are not rotationally driven, when a cover 2 is closed. カバー2が閉じられる際には、第3可動プレートのスライドは行われず、また、第2駆動ギア82等の回転駆動も行われない。 - 特許庁
If voltage is not restored in spite of increase in air to the designated amount, the controller 15 doesnot correct increase in air amount. 所定量空気を増量しても電圧回復がない場合には、コントローラ15は、空気量の増量補正を行わない。 - 特許庁
When the value of the inter-viewpoint prediction information is "0", decoding doesnot use the inter-viewpoint prediction and the viewpoint dependency information is not decoded. 視点間予測情報の値が「0」の場合、視点間予測を用いずに復号し、視点依存情報が符号化されていない。 - 特許庁
To provide a mattress which doesnot become stuffy although sweat is not sucked up, can be dried only by shaking even if it is washed, and is antibacterial. 汗を吸い取らないが蒸れず、例え洗濯しても振る程度で乾燥でき、しかも抗菌性のあるマットレスを提供する。 - 特許庁
To provide an information recording carrier using address recording in which recording capacity is not decreased and mutual interference with a signal track doesnot occur. 記録容量減及び信号トラックとの相互干渉が生じないアドレス記録を用いた情報記録担体を提供する。 - 特許庁
To provide a massager which doesnot fall even if it is not held in hand during operation and is capable of giving vibrations to acupressure points easily. 手に持ちながら操作しなくとも倒れることが無く、手軽にツボに振動を加えることのできるマッサージ器を提供する。 - 特許庁
Laser welding doesnot give any load on the block-shaped terminal 6, so that an insulating material provided at the block-shaped terminal 6 part is not damaged. レーザ溶接のためブロック状端子6に負荷が加わらず、ブロック状端子6部分に設けた絶縁材が損傷しない。 - 特許庁
The Conflict Minerals Statutory Provision doesnot define “not DRC conflict free,” but instead defines “DRC conflict free.” 紛争鉱物法律規定に定義されているのは、「DRCコンフリクト・フリーではない」という語ではなく、「DRCコンフリクト・フリー」という語である。 - 経済産業省
When the user is not a consumer, the Consumer Contract Act naturally doesnot apply. For that reason, any special clause will be applicable in principle.
一方、ユーザーが消費者でない場合は、消費者契約法は適用されないため、原則として、特約に従うこととなる。 - 経済産業省
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.