In this case, since the vent pore doesnot penetrate through the foamed sheet to the rear surface even when the burr occurs, an article to be packed is not damaged by the burr. この通気孔には、バリが生じても気泡シート裏面に突き出さないから、被包装物をバリで傷つけることはない。 - 特許庁
To provide a current detector which doesnot consume power for detection, when current is not flowing. 検出すべき電流が流れていないときには検出のための電力を消費しない電流検出装置を提供する。 - 特許庁
Many households have their own wells in their house but the water from most of them doesnot have a good water quality and is not suitable for drinking purpose. 一般市民の住宅にも井戸(浅井戸)があることが多いが、その大部分の水質は悪く飲用には適さない。 - 厚生労働省
Further, the adhesiveness is excellent, the density is high, and liquid doesnot leak from the joints. また、密着性に優れ、しかも高密度であるため、液体が接合部から漏れ出ることがない。 - 特許庁
To provide an inexpensive noise elimination apparatus which doesnot produce streaks in a transverse direction in a color difference signal. 色差信号の横方向の筋を発生させず、低コストなノイズ除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bedding that is obtained by lamination of a natural layer, a drying layer and a deodorizing layer and doesnot make an animal develop an allergy. 自然層、乾燥層、消臭層が積層されて、動物にアレルギーを発症させない。 - 特許庁
To provide a liquid crystal element which doesnot generate low vacuum foaming and which is excellent in impact resistance. 低温真空泡の発生がなく、かつ耐衝撃性にも優れた液晶素子を提供する。 - 特許庁
To obtain a coating tool with which ink in an ink well part doesnot spout even when the pressure in the ink well part becomes higher. インキ溜部の中が高圧状態となってもインキが吹き出さない塗布具を開発する。 - 特許庁
Consequently, the vibrator 6 doesnot obstruct the cooling air flow passing through a heat sink 5. これにより、振動装置6がヒートシンク5を通過する冷却風流れを阻害することはない。 - 特許庁
To reduce wrong determination that knocking occurs despite knocking doesnot occur. ノッキングが発生していないにもかかわらずノッキングが発生したと誤判定することを少なくする。 - 特許庁
Since the capacity of the FIFO 7 is matched with that of the I/O card FIFO 3, retrial doesnot occur. 以後は、メモリコントローラ内FIFO7の容量とI/OカードFIFO3の容量が一致するので、リトライが起こらない。 - 特許庁
To retrieve the position information of a mobile object even when mobile communication equipment doesnot operate. 移動通信装置が動作してない場合においても、移動体の位置情報を検索する。 - 特許庁
For that, a CPU 1 doesnot have to decide an output value of a zero flip-flop 5 for itself. そのため、CPU1はそれ自身でゼロフリップフロップ5の出力値を判定する必要はない。 - 特許庁
To provide a magnetic random access memory whose reliability doesnot deteriorate and to provide a method of manufacturing the same. 信頼性が劣化しない磁気ランダムアクセスメモリ及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a switching power supply which doesnot fail, even when an input AC voltage is lowered. 入力交流電圧が低下した場合でも故障しないスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the irradiating light is reflected by the dielectric multilayered film 17 and doesnot reach a TFT element 7. これにより、照遮光は誘電体多層膜17で反射され、TFT素子7に届かない。 - 特許庁
An edge side part, which doesnot come into contact with the surface formed with the input/output electrode, is tapered. 入出力電極の形成された表面に接していない縁辺部にテーパを形成する。 - 特許庁
Another cover sheet doesnot permeate water and several pores run through the sheet in its direction of depth. 遮蔽シートに設けられた孔は、中心には大孔、その周囲には複数の小孔である。 - 特許庁
A conventional liquid crystal display mode doesnot function as the optimum in the non-specular state. 従来の液晶表示モードは、この非鏡面的状況において最適に機能しない。 - 特許庁
To provide a self-cooling transformer, whose upper piping doesnot need to be covered with an insulation material. 上部配管を断熱材で覆う必要のない自然冷却式変圧器を提供する。 - 特許庁
The beverage container 1 stored in the storing case 16 is reliably held and doesnot fall off. 収納ケース16に収納した飲料用容器1は確実に保持され、抜け落ちることが無い。 - 特許庁
The card slot 201 doesnot have any function nor instrument to eject the UIM card 301. そしてカードスロット201は、UIMカード301を取り出す機能および器具を具備していない。 - 特許庁
To constitute a fuel feeder so that snow doesnot attach to a pump nozzle and a nozzle hanger. 本発明は給油ノズルやノズル掛けに雪が付着しないように構成することを課題とする。 - 特許庁
To provide camera equipment that has an autofocus function and doesnot take much time to complete photographing. オートフォーカス機能を具え、且つ撮影終了までに時間が掛からないカメラ機器を提供する。 - 特許庁
To provide a slip rate estimator which doesnot require detection of vehicle speed at braking. 車体速度の検出を必要としない制動時のスリップ率推定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus equipped with an inexpensive pitch switching means which doesnot occupy a large space. スペースを取らない安価なピッチ切り替え手段を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
When any operation pattern doesnot exist, a modeling processing part 20 generates the operation data of the object. 動作パターンが存在しない場合に、モデリング処理部20が、オブジェクトの動作データを生成する。 - 特許庁
The mask pattern of the result by this method doesnot clearly correspond to the printed desired pattern. 本方法による結果のマスク・パターンは、印刷される所望のパターンに明瞭には対応しない。 - 特許庁
Since the stage moving mechanism 90 for the lower layer doesnot require high carrying precision, low cost is achieved. 下層のステージ移動機構90には高い搬送精度が要求されないので、低コストとなる。 - 特許庁
So, the holding part 12 that penetrates the locking hole 123 doesnot come off the locking hole 123. このため、係止穴123を貫通している保持部12は係止穴123から抜けない。 - 特許庁
The visible light necessary for viewing is transmitted and doesnot degrade the function as the spectacles. また、目視に必要な可視光は、透過されるため眼鏡としての機能を低下させることはない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which doesnot require a lubricant between an end member and a bearing. 端部部材と軸受けとの間に潤滑剤を必要としない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a waveguide slot array antenna in which beam tilting doesnot occur and power feeding reflection is reduced. ビームチルトを生ぜず且つ給電反射の少ない導波管スロットアレーアンテナを実現する。 - 特許庁
A gyoji simply confirms the wrestlers' tachiai, and he doesnot declare the start of the match, unlike referees and umpires of other sports.
行司は一般のスポーツのように開始を宣言するのではなく、確認するだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, while going out of a fighting area is an offense in such sports, the player often doesnot lose the match straight after in most cases.
また、試合場の外に出ることを反則としても即座に負けと認める例も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukeroku doesnot listen and says 'Hogwash!' in a dialect of Yamanashi Prefecture, the home of Danjuro ICHIKAWA I.
助六はそれを聞かずに「エエ、つがもねえ」(初代團十郎の出身地・山梨県の方言)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a theory that the word "babaa" included in the name doesnot mean an old woman but is derived from a slang word "baba" meaning slops.
名称の「婆」は老婆ではなく、汚物を意味する方言の「ババ」を由来とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, if the moromi is left by itself, the alcohol doesnot reach a concentration of equal to or greater than about 21%.
このため醪を自然に放置していても、アルコール分は約21度以上には高くならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though "Miyako meisho zue" (Illustrated collection of famous places of the capital) says that there was 'Shiogama-myojin' (a gracious deity) in the precincts, it doesnot exist.
『都名所図会』によれば、境内には「塩竈明神」があったとされるが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a heat pipe that doesnot cause a decrease in condensation even if an uncondensed gas is mixed. 不凝縮気体が混入しても凝縮性の低下を起こさないヒートパイプを提供する。 - 特許庁
To provide a tube guide, which is compact, and in which a head of a fastening member doesnot contact with a tube. 小型で且つ締結部材の頭部がチューブに接触することないチューブガイドを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing silica hollow spherical particles which doesnot need a firing step. 焼成工程を必要としないシリカ中空球状粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metallic heat exchanger for a dynamic ice storage system on which ice doesnot accrete. 氷の付着のないダイナミック型氷蓄熱システム用の金属製熱交換器を提供する。 - 特許庁
The brazing filler metal can comprise inevitable impurities, but, preferably, doesnot include Pb as inevitable impurities. 不可避不純物を含みうるが、不可避不純物としてもPbを含まないことが好ましい。 - 特許庁
It is desirable that the sum of differences between the wound densities of the covering yarns doesnot exceed 1,000 turns/ m. 各被覆糸間の巻付密度の差の総和は、1,000回/mを超えないことが望ましい。 - 特許庁
If the write data value doesnot match the mask key value, the memory device stores the write data value. 書き込みデータ値がマスクキー値にマッチしない場合、メモリ装置は書き込みデータ値を記憶する。 - 特許庁
Accordingly, the etching apparatus doesnot cause clogging in the spray unit, prevents the variations in the dimension of etched pits, and saves the time for maintaining the apparatus. また、スプレー装置のスプレーノズルの詰りが無いので、装置のメンテナンスに時間をとられない。 - 特許庁
To provide a drinking container with a straw which doesnot require the conscious depressurizing in a container body. 容器本体内の圧抜きを意識的に行う必要がないストロー付飲料容器を得ること。 - 特許庁
To provide a brazing filler metal which doesnot produce the voids by an oxidized film admitted in a brazing filler metal made of a gold alloy. 金合金製ロウ材に見られる酸化膜によるボイドが発生しないロウ材の提供。 - 特許庁
To provide a game machine for effectively using a game area by paying attention to a pachinko ball which doesnot win a prize. 入賞しないパチンコ球に注目させることで遊技領域を有効に利用する。 - 特許庁