To provide a high efficiency contactless charger that doesnot transmit excess power. 余分な電力を送電しないで高効率な非接触充電器を提供することを目的とする。 - 特許庁
The shrink 3 is constituted of a transparent resin including a UV-cutting component which doesnot allow ultraviolet rays to pass through. 紫外線を通さないUVカット成分を含有した透明樹脂でシュリンク3を構成する。 - 特許庁
Here, the peak doesnot mean only the waveform peak obtained from the results of filtering. ただし、ここでピークとは、フィルタリングされた結果えられる波形のピークのみを言うものではない。 - 特許庁
The resin doesnot cause discoloring, because the powder of lanthanum ammonium nitrate exhibits white. また、硝酸ランタンアンモニウムの粉末は白色を呈するので、樹脂を着色することもない。 - 特許庁
To provide a growth pretreatment method for a ZnO substrate which doesnot leave zinc silicide and silica. 亜鉛シリサイドやシリカなどが残留しないZnO基板の成長前処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell which uses a liquid organic fuel that doesnot contain an acid electrolyte. 酸電解質を含有しない液体有機燃料を使用する燃料電池を提供する。 - 特許庁
Furthermore, in preferred embodiments, the hydrogen generation apparatus doesnot employ a packed bed reactor. さらに、好適な実施形態では、水素発生装置は充填層反応装置を必要としない。 - 特許庁
Further, since oxidation doesnot progress into the inside of the electrode, good soldering can be ensured. また、電極内部まで酸化が進まないため、半田付け性を良好に保つことができる。 - 特許庁
To solve a problem that RDB processing cannot be performed in a general browser which doesnot correspond to an XML schema. XMLスキーマに対応していない一般のブラウザにおいてはRDB処理ができない。 - 特許庁
The under lay reinforces the tire during run flat operation, and doesnot reinforce it during the standard expansion operation. アンダーレイはランフラット動作中はタイヤを強化するが標準膨張動作中は強化しない。 - 特許庁
The tape 7 doesnot secure the second electric cable 3, wiring clip 4, and harness tube 5. テープ7は第2電線3と配線用クリップ4とハーネス用チューブ5とを固定していない。 - 特許庁
To provide an ion induction film which doesnot include a solvent substantially. 本発明の目的は、実質的に溶媒を含まないイオン感応膜を提供することにある。 - 特許庁
The first metal layer contains zinc, and the second metal layer doesnot contain zinc but contains tin. 第1の金属層は亜鉛を含有し、第2の金属層は亜鉛を含有せず錫を含有する。 - 特許庁
It is determined that the water doesnot have corrosiveness when Mahalanobis distance is 1.5 or less. また、マハラノビスの距離が1.5以下である場合に腐食性を有さない水であると判定する。 - 特許庁
To provide a camera having an electronic view finder which doesnot give an unpleasant feeling to a photographer. 撮影者に不快感を与えることがない電子ビューファインダを有するカメラを提供すること。 - 特許庁
To obtain a method for tracking an access chain which doesnot depend on the data contents of a packet and its system. パケットのデータ内容に依存しない、アクセス・チェーンの追跡方法及びそのシステムを得る。 - 特許庁
To provide an optical disk substrate whose stuck rib doesnot damage a screen or a sequeegee in screen printing. スクリーン印刷において、スタックリブがスクリーン、スキージにダメージを与えることのない光ディスク基板。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device of ridge waveguide type having a structure by which θ_// doesnot vary. θ_//がばらつかない構成を備えたリッジ導波路型半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter which has proper conversion efficiency and which doesnot need external diodes. 変換効率がよく、外付けのダイオードを不要とするDC−DCコンバータを提供すること。 - 特許庁
To provide a gas turbine system and process that is more efficient and doesnot suffer from the drawbacks of the prior art. 効率的で従来の欠点に悩まされないガスタービンのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a diffusion plate which doesnot discolor even when exposed to UV light emitted from a backlight. バックライトから発光される紫外線にさらされても変色しない拡散板を提供すること。 - 特許庁
Light from a laser 15 is reflected by the plane mirror 9 therein, and doesnot reach the sample. この時、レーザー15からの光は平面ミラー9により反射され、試料には到達しない。 - 特許庁
To control the drive of a motor so that the temperature of the motor and its drive gear doesnot exceed the allowable value. モーターとその駆動装置の温度が許容値を超えないようにモーターを駆動制御する。 - 特許庁
As a result, dew condensation doesnot occur in the electric motor 16 even if the mode is switched to "ventilation dehumidification mode". その結果、「換気除湿モード」に切り替わっても、電動モータ16内に結露が生じない。 - 特許庁
To provide an ink cartridge from which ink doesnot leak even if the ink cartridge is fully filled with ink. インクを容量一杯に充填してもインク漏れしないインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁
The transmission of the multilayered plate for UV radiation doesnot exceed 10% at a wavelength below 380 nm. UV放射に対する多層プレートの透過は、380nm以下の波長で10%を超えない。 - 特許庁
The blackening liquid is superior also in safety because it doesnot contain a harmful compound such as cyanogen and chromium. また、シアンやクロムといった有害な化合物を含有しないため、安全性にも優れている。 - 特許庁
Preferably, the hindered amine based light stabilizer doesnot have a hindered phenol group in a molecule. 好ましくは、上記ヒンダードアミン系光安定剤は、分子中にヒンダードフェノール基を有さない。 - 特許庁
The carbon nano wall can comprise a hetero atom or doesnot comprise the hetero atom. カーボンナノウォールはヘテロ原子が含有されているものでも、ヘテロ原子を含有しないものでも良い。 - 特許庁
The phase compensator doesnot compensate the laser beam having the wavelength λ3 regarding a part larger than the numerical aperture NA3. また、開口数NA3より大きい部分は波長λ3のレーザビームについては補正しない。 - 特許庁
The silicon-based adhesive is composed of a siloxane compound having a phenyl group and doesnot contain lead. シリコン系接着剤は、フェニル基を有するシロキサン化合物からなり、鉛を含有していない。 - 特許庁
To form a silicon germanium layer and a drawn silicon epitaxial layer which doesnot contain SOI layer defects. SOI層の欠陥ないシリコンゲルマニウム層と引っ張られたシリコンエピタキシャル層を形成する。 - 特許庁
As the carrier gas, nitrogen and/or argon which doesnot reacted with the molten metal of the magnesium alloy is used. キャリアガスとして、マグネシウム合金の溶湯と反応しない窒素および/またはアルゴンを使用する。 - 特許庁
In the golf ball 2, a zone where hardness decreases from the central point to the surface doesnot exist. このゴルフボール2では、中心点から表面に向かって硬度が低下するゾーンが、存在しない。 - 特許庁
To provide an electrode which doesnot decrease bonding strength to a nitride gallium layer while exhibiting high reflectivity. 反射率が高く、窒化ガリウム層との接合強度を低下させない電極を提供する。 - 特許庁
Since the solenoid 31 is turned off in the beginning of installation, the operating force doesnot increase. 装着時当初はソレノイド31がオフしていることにより、操作力が増大することがない。 - 特許庁
To provide a light source device for an endoscope which doesnot output a laser beam from a socket. ソケットからレーザー光が出力されることがない内視鏡用光源装置を、提供する。 - 特許庁
(1) A fluorine-based elastomer film and silicone oil which doesnot have affinity for the fluorine-based elastomer film. (1)フッ素系エラストマー膜と、フッ素系エラストマー膜に対して親和性を持たないシリコーンオイル。 - 特許庁
In addition, calcium carbonate doesnot adhere to the fixing roller 1 and the pressure roller 6 because calcium carbonate is positive. また、炭酸カルシウムは正極性なので定着ローラ1と加圧ローラ6には付着しない。 - 特許庁
To provide a power module which adopts three-dimensional current routing control and doesnot use bondwire. 三次元の電流経路制御を採用し、ボンドワイヤを用いない電源モジュールを提供する。 - 特許庁
The transparent conductive layer doesnot use binder resin but is composed of an intertwined single layer carbon nanotube. 透明導電層は、バインダ樹脂を用いないで、絡み合った単層カーボンナノチューブで構成される。 - 特許庁
To provide an adsorbent material capable of adsorbing aldehydes and which doesnot change in color after adsorbing the aldehyde. アルデヒドを吸着でき、アルデヒドの吸着後も色の変化がない吸着材を提供する。 - 特許庁
The unsaturated site involved during forming the inclusion complex doesnot participate in a polymerization reaction. 包接複合体の形成中に包含される不飽和点は、重合反応に関与しない。 - 特許庁
The skin lotion preferably doesnot contain a lower alcohol and/or a bivalent glycol. 本発明の化粧水は、低級アルコール及び/又は二価グリコールを含有しないのが好ましい。 - 特許庁
A shell diver of Matsushima who feels the pathos of nature makes her sleeve wet, but she doesnot intend to reflect the moonlight on her sleeve (Shin Kokinshu).
心あるをじまのあまの袂かな月やどれとはぬれぬ物から(新古今集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you hear it? Even the wind in the skies rustles pines by habit (even a wind doesnot betray somebody who is waiting) (Shin Kokinshu).
きくやいかにうはの空なる風だにも松に音するならひありとは(新古今集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Suishu" doesnot refer to the name of Imoko, but instead the man who brought the official letter to the Sui Dynasty is merely mentioned as an envoy.
『隋書』には国書を持参した者の名前の記載はなく、ただ使者とあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A child virtual machine doesnot initially include all stored data that is associated with the parent virtual machine. 子仮想マシンは親仮想マシンに関連付けられた全格納されたデータを初めは備えていない。 - 特許庁
To provide a laser dicing method which shortens working time and doesnot lower the efficiency. 加工時間を短縮し、加工効率を下げることのないレーザーダイシング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a soundproofing device that doesnot need T-shaped collars, and has small protrusions. T字カラーが不要で突出量が小さい防音装置を提供することを課題とする。 - 特許庁