(4) Subregulation (2) doesnot apply if the applicant has already filed the documents mentioned in that subregulation. (4) (2)は、出願人が同項に記載した書類を既に提出している場合は、適用しない。 - 特許庁
(b) if paragraph (a) doesnot apply -- cancel the particulars after the end of that period in accordance with the request. (b) (a)に該当しない場合-前記期間の終了後、請求に従って明細を取り消すこと - 特許庁
To provide a stent that doesnot cause restenosis and thrombosis arisen by stent therapy. ステント療法が原因で起こる再狭窄及び血栓症を引き起こさないステントの提供。 - 特許庁
Alothough "Kojiki" doesnot contain a chronology, it tells, as an annotation, the Oriental zodiac of the year when some of the emperors died.
『古事記』に年次の記述は無いが、文注として一部天皇の没年干支を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masuda-ike Pond is a reservoir which once existed in Kashihara City, Nara Prefecture but doesnot now exist.
益田池(ますだいけ)とは、奈良県橿原市に存在したため池で、現在は消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Shinto doesnot use Kaimyo (posthumous Buddhist names), the honorific titles such as '之霊,' '命,' '命霊,' and '霊位' are added to the end of surnames.
神道では戒名はなく、姓名の下に、之霊・命・命霊・霊位などを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A deity of this name doesnot appear in Nihonshoki (Chronicles of Japan) while there appears an identical deity.
日本書紀にはこの名前の神は登場しないが、同神と見られる神が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The battle ships of suigun in Japan, including Atake-bune, are a kind of wasen (Japanese style of ship) that doesnot have a keel.
安宅船などの日本の水軍の軍船は竜骨(船)を持たない和船の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The low reliability of the description, however, doesnot prove that opposite of the description to be correct.
しかし、信頼性の低さは、記されたことの反対を正しいとする証拠にもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the War, Umate's name doesnot appear in the Nihonshoki records that covers the eras of Emperor Tenmu and Emperor Jito.
乱の後、書紀が天武天皇、持統天皇の代を記す中に馬手の名は現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since photography was still expensive in those days, her photo in her young age doesnot remain.
当時はまだ写真撮影が高価な時代であったため、若いころの写真が残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The birth place of Dokaku was near to the Fumonzan Jigen-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, but his home doesnot exist today.
生家は同地の曹洞宗普門山慈眼寺の門前にあったとされるが今はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Its performance doesnot conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
一 その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The measuring instrument for fitting to vehicles, etc. doesnot conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
一 経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) A person who doesnot have sufficient capacity to carry on Insurance Solicitation business in an appropriate manner.
十 保険募集に係る業務を的確に遂行するに足りる能力を有しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The door set forth in the preceding paragraph shall be of the construction that the machine doesnot operate unless the door is closed.
2 前項の戸は、閉じなければ機械が作動しない構造のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) When using snow sledges having a structure in which the cargo doesnot touch the treads of snow sledges, one-fifth.
ロ 積荷が路面に接しない構造の雪そりを使用するときは、五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a person who, in violation of the provision of Article 13 (1) or Article 20, doesnot make notification;
四 第十三条第一項又は第二十条の規定に違反して通知しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) that the written application doesnot conform with the required form or there are any other grounds specified by a Cabinet Order.
四 申請書が方式に適合しないことその他の政令で定める事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This can also be done by setting the following sysctl(8) which doesnot require a reboot or kernel recompile:
一番良いのは新しいディスクに OS を再インストールして、それからユーザデータを移すことです。 - FreeBSD
This is not usually worth worrying about although it does slow down the compression protocols substantially.
FCS エラーは、 圧縮プロトコルの速度低下の原因にはなりますが、特に心配する必要はありません。 - FreeBSD
Or maybe the installworld runs smoothly but the new kernel doesnot boot.
あるいは、installworld が正常に終了しても、新しいカーネルは起動に失敗してしまうかも知れません。 - FreeBSD
cpio doesnot know how to walk the directory tree and a list of files must be provided through stdin.
cpio はディレクトリツリーの探索の機能はなく、ファイルリストは stdin からの入力でなくてはなりません。 - FreeBSD
If this file doesnot exist, you might get an error when trying to use cvs login for the first time.
このファイルが存在しなければ、最初に cvs loginを使おうとしたときにエラーが出るでしょう。 - FreeBSD
If your network doesnot already have a DHCP server installed you will need to install one: もしまだDHCPサーバーをインストールしていないなら、次のように打ち込んでインストールする必要があります: - Gentoo Linux
Try disabling framebuffer support in your kernel.If this doesnot help, disable APM and ACPI.
カーネルで、フレームバッファのサポートを無効にしてください。 これでも駄目なら、APMやACPIを無効にしてください。 - Gentoo Linux
Upgrading to Linux 2.6 doesnot require you to store your data on LVM partitions - you can keep your data in the standard partition-format as it always has been. Linux2.6への更新には、データをLVMパーティションへ管理することは必要ではありません。 - Gentoo Linux
mysql CREATE TABLE test (test VARCHAR(20), foobar VARCHAR(2));ERROR 1044: Access denied for user: 'guest@localhost' to database 'gentoo' As you can see, this function fails, as our user doesnot have the appropriate access. ご覧のように、適切なアクセス権を持っていないので失敗しました。 - Gentoo Linux
To make sure that startx doesnot get overwritten when emerging anew version of Xorg you must protect it.
Xorgの新しいバージョンをemergeした際、startxが上書きされないように、startxを保護しなくてはいけません。 - Gentoo Linux
n Prints the value on the top of the stack, popping it off, and doesnot print a newline after.
nスタックの先頭の値を表示し、スタックから取り出します。 改行文字は、後に表示されません。 - JM
You can use this to supply system-specific linker options which GNU CC doesnot know how to recognize.
リンカに渡すシステム固有のオプションが、GNU CC が理解できないものである場合に利用できます。 - JM
That is not exactly the same as what the preprocessor does by default, but it is often satisfactory.
これはプリプロセッサが行なうデフォルトの動作とは異なりますが、たいていはこれで十分です。 - JM
This can be useful when disassembling a file format which doesnot describe endianness information, such as S-records.
これは S-record のようなエンディアン情報を含まないフォーマットを逆アセンブルするときに効果的である。 - JM
It doesnot change the default redraw behavior of newly created windows. これ以降に新しく生成されるウィンドウのデフォルトの再描画の動作は、これによっては変わらない。 - JM
The stale-cache problem also doesnot occur if the flags argument includes CLONE_VM .)
を用いて作成されたものでなくても (したがって、同じスレッド・グループに属していなくても) である。 - JM
The child has its own unique process ID, and this PID doesnot match the ID of any existing process group ( setpgid (2)).
子プロセスは独自のプロセス ID を持ち、この PID は既存のどのプロセスグループ( setpgid (2)) の ID とも一致しない。 - JM
doesnot distinguish between end-of-file and error, and callers must use feof (3)
は end-of-file とエラーを区別しないので、どちらが生じたかを判断するためには、呼び出し側でfeof (3) - JM
Since that doesnot define the handling of the signal context, the next stage was the sigsetjmp (3)/ siglongjmp (3)
これらにはシグナルコンテキストの取り扱いが定義されていなかったので、次の段階ではsigsetjmp (3)/ siglongjmp (3) - JM
Note that glibc doesnot follow the POSIX specfication and uses stdin instead of /dev/tty .
を用いるべきではない。 glibc は POSIX 仕様には従っておらず、/dev/ttyではなく"標準入力 (stdin)"を使う。 - JM
Linux glibc on the other hand doesnot use a parallel utmpx file since its utmp structure is already large enough.
一方、 Linux glibc では複数の utmpx ファイル は使われていない。 utmp 構造体が十分に大きいからである。 - JM
There are no utmpx equivalents of the above functions. (POSIX.1 doesnot specify such functions.)
上記の関数に対応する utmpx 版は存在しない(POSIX.1 ではこれらの関数を規定されていない)。 - JM
0 is returned if src doesnot contain a character string representing a valid network address in the specified address family.
srcが指定されたアドレスファミリーに対する正しいネットワークアドレス表記でない場合には、0 を返す。 - JM
The specified request doesnot apply to the kind of object that the descriptor d references.
指定されたリクエストはディスクリプタdが参照する種類のオブジェクトには適用することができない。 - JM
However, it lacks the EURO symbol and doesnot fully cover Finnish and French.
一方でそれはユーロ (EURO) 記号が含まれておらず、フィンランド語とフランス語を完全にサポートできていない。 - JM
Names of extended attributes to which the calling process doesnot have access may be omitted from the list.
呼び出したプロセスがアクセスする権限のない拡張属性の名前は、リストに含まれない。 - JM
The queue exists, but the caller doesnot have permission to open it in the specified mode.
キューは存在するが、呼び出し元が指定されたモードでそのキューをオープンする許可を持たない。 - JM
Linux doesnot currently (2.6.26) support the use of access control lists (ACLs) for POSIX message queues.
現在のことろ (バージョン 2.6.26 時点)、Linux は POSIX メッセージキューに対するアクセス制御リスト (ACL) に対応していない。 - JM
No conversion is done (but initial white space characters are discarded), and assignment doesnot occur.
変換は行われず (但し、先頭のホワイトスペース文字は捨てられる)、変数への代入は生じない。 - JM
(This still doesnot guarantee data integrity: modern disks have large caches.
(最近のディスクは大きなキャッシュを持っているため、 これはデータの完全性 (data integrity) までは保証していない。 - JM
A directory component in newpath doesnot exist or is a dangling symbolic link, or oldpath is the empty string.
newpathに含まれるディレクトリ部分が存在しないか、壊れたリンクであるか、oldpathが空文字列である。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.