When the acquired longitude and latitude data doesnot indicate a neighborhood of the user's home, the data is saved in the storage section 42 with its accuracy unchanged. 取得した経緯度データが自宅近傍でない場合、そのままの精度で記憶部42に保存する。 - 特許庁
To reduce an overhang length when a grader main body doesnot turn and improve the eccentricity when the grader main body turns. グレーダ本体の非旋回時のオーバーハング量を小さくし、かつ、グレーダ本体の旋回時の偏心を改善する。 - 特許庁
To provide a pressure sensitive sensor element that doesnot vary capacitance under a constant pressure, is small, and has high versatility. 一定圧力下で静電容量が変化せず、しかも小型で汎用性の高い感圧センサ素子を提供する。 - 特許庁
Namely, the conventional processing for sequentially watching an item name, data, an item name data doesnot have to be performed. すなわち、項目名、データ、項目名、データという具合に順次見ていく従来の処理が行われなくてもよい。 - 特許庁
To provide a V-ribbed belt, which is colorful, low in noise generation and which doesnot cause reduction in productivity. カラフルであり、 騒音の発生が低く、 生産性が低下しないVリブドベルトを提供することを課題とする。 - 特許庁
However, the character '叙' doesnot have to be used consciously; it was spread since Su Shi used it to avoid using '序' which was also his grandfather's name.
が、これは蘇軾が祖父の名前「序」を避けて以来広まったのであり、あえて「叙」と表す必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some historical record shows Ushioni once existed around Kumakogen-cho, Ehime Prefecture, but it doesnot anymore.
かつては、愛媛県の久万高原町の付近にも牛鬼はあったとの記録が残っているが、今日では残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the tasting doesnot mean the smooth sensation and kaeriga (fragrance after gulping down) that comes back to the mouth when you gulpe down.
ゴクリと飲み込む喉越しや、飲んだ後に立ち返ってくる返り香などは味わわないことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On returning from Usa, Kiyomaro reported to the Empress that 'Hachiman of Usa doesnot wish a retainer to ascend the Imperial throne.'
宇佐から戻った清麻呂は「宇佐八幡は、臣下の者が皇位に就くことを望んでいない」と奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dew condensation water 6 attached to an outer peripheral face of a wall part 2 is held on bottom parts of the V-shaped grooves 3, and doesnot drop. 壁部2の外周面に付着した結露水6はV字形の溝3の底部に保持され、滴下しない。 - 特許庁
Because a heat-sensitive composition doesnot obey the law of linear superposition, the problem of stray exposure is solved. 感熱性組成物は重ね合わせの原理に従わないため、迷光の照射に関する問題が解消される。 - 特許庁
To directly read a program which a computer itself doesnot possess from another computer into a processor to execute the program. 自らが所持していないプログラムを、他のコンピュータから直接プロセッサに読み込んで実行できるようにする。 - 特許庁
To provide an injector which is equipped with a slipproof part which doesnot harm required visibility. 滑り止め部分を設け、且つ滑り止め部分が、必要な視認性を損なわないような注射器を提供する。 - 特許庁
Since the ink is poured into the respective separate layers, the mingling doesnot occur and coloration may be executed many times. それぞれ別の層にインクを流し込むので混ざり合うことがなく、何度でも着色することができる。 - 特許庁
The RIP unit 120 doesnot register created image data on the cache memory 140 when receiving the second response. RIP部120は、第2の応答を受けた場合、作成した画像データをキャッシュメモリ140に登録しない。 - 特許庁
To provide an open/close detector that can reduce the cost of a device and doesnot damage the cosmetic. 機器のコストを抑えることができ、また機器のデザインを害することがない開閉検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lens hood that reduces flare generated in a lens due to light flux that doesnot relate to image formation. 画像形成に関わらない光束によりレンズで発生するフレアを低減するレンズフードを提供する。 - 特許庁
The battery has a sealing film 7 which covers the power generation area G but doesnot cover the current collection areas P, N. そして、本発明の電池は、発電エリアGを覆うが、両集電エリアP,Nは覆わない封止フィルム7を備える。 - 特許庁
To provide a voice communication device which doesnot degrade communication quality even if a residual echo suppression function overworks. 残留エコー抑圧機能が過度に作用しても、通話品質を劣化させない音声通信装置を提供する。 - 特許庁
To generate a stereoscopic image satisfying a request from an observer, in a period which doesnot apply stress to the observer. 観察者の要求に応じた立体視用の画像を、観察者にストレスを与えない時間で生成すること。 - 特許庁
To easily perform rewrite of old key data to new key data that doesnot need much time or cost. 旧鍵データから新鍵データへの書き換えをそれほどの時間とコストを必要とせず、容易に行えるようにする。 - 特許庁
The misty vapor with the re-vaporization is involved in the condensate flow and which doesnot escape from the drain port 8. また、再蒸発によるモヤモヤとした湯気が復水流に巻き込まれて排水口8から流出しない。 - 特許庁
To prevent edited operation data from being deleted even in a case where a user doesnot perform a manipulation for storing the operation data. ユーザが動作データの保存操作を実行しない場合でも編集された動作データの消失を防止する。 - 特許庁
To provide a pipe joint that doesnot impair airtight sealing performance of a screw part screwed into a mounting screw hole. 取付用ネジ孔にねじ込んだネジ部の機密・密封性能を損なわないようにした管継手を提供する。 - 特許庁
Thus, the rotting of the wood by dew condensation can be prevented and any decrease in the strength of the wood doesnot occur. よって、結露に起因して木材が腐蝕して当該部分の強度が低下するなどの弊害を防止できる。 - 特許庁
If the significance value doesnot exceed the significance threshold, the data is considered to represent significant or valid growth. 当該有意な値が有意な閾値を超えない場合、当該データは有意又は有効な増殖を表すとみなされる。 - 特許庁
When a player doesnot input a striking instruction, the operated character is made to maintain the preparatory posture (c). プレーヤから打撃指示が入力されない場合には、操作キャラクタ40に準備動作の姿勢を維持させる(c)。 - 特許庁
Since the driving device 56 is freely attachable to and detechable from the objective lens 20, the driving device 56 doesnot prevent the lens 20 from being attached to a revolver 22. 駆動装置56は着脱自在なので、対物レンズ20のレボルバ22への取り付けを妨げない。 - 特許庁
To provide a reliable and high-quality pedestal which doesnot have outer shape defects or deterioration in the mechanical strength. 外観の欠陥、および、機械的強度の低下のない高信頼度および高品質の台座を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for enabling even a user who doesnot have any knowledge of design to properly set the size of an object. デザインの知識がないユーザでも、オブジェクトのサイズを適切に設定することができる技術を提供すること。 - 特許庁
Consequently, noise is reduced, because the air doesnot collide with the bent section 2c of the plate 2a of the casing. この結果、空気がケーシング天板(2a)の折曲部(2c)に衝突するような構成ではないので、騒音が低減する。 - 特許庁
Further, if the support rod should rotate by any chance, the lead wire inside the support rod doesnot cause any twists. また万一支持ロッドが回転するようなことがあっても、支持ロッド内のリード線には捩れが生じない。 - 特許庁
The cap member-positioning structure can be made compact because the wall member 64 for positioning doesnot project from the lateral side of a carriage frame 26. 位置決め用壁部材64がキャリッジフレーム26の側方から張り出していないので、小型化できる。 - 特許庁
The second interface layer doesnot exist in the first interface layer, and includes an additional element different from Si, O, and N. 第2の界面層は第1の界面層内になくかつSi、O及びNと異なる添加元素を有する。 - 特許庁
To provide a resist release agent which shows excellent resist removability and doesnot corrode aluminum and copper and is inexpensive. 優れたレジスト剥離性を示すとともに、アルミ及び銅を腐食しない安価なレジスト剥離剤を提供する。 - 特許庁
To provide a waveguide type dielectric filter which doesnot produce the problem of mechanical strength and is easily manufactured. 機械的な強度の問題を生ぜず、かつ、製造が容易な導波管型誘電体フィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a lid for a cupped instant food from which soup doesnot spill out even when the cup is taken out after being filled with boiling water. 熱湯を注入後、持ち帰りしてもスープのこぼれないインスタント・カップ食品の蓋を提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile server that doesnot have to read an original again in the retransmission of the original. 原稿を再送信する場合に、再度の原稿の読み込みを必要としないファクシミリサーバを提供すること。 - 特許庁
To provide an optical modulator wherein output light at the time when the optical modulator doesnot operate is suppressed and power consumption is low. 非動作時の出力光を抑制すると共に、消費電力の少ない光変調器を提供すること。 - 特許庁
To provide a ultra-small power conversion device of high performance, which doesnot generate warps in a semiconductor substrate. 超小型で、高性能で、半導体基板に反りが生じない超小型電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which doesnot make a player have the feeling of incompatibility even when a pattern for supplying power is visible. 電力を供給するパターンが見えても遊技者に違和感を与えないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To obtain a liquid crystal display device wherein a displayed image doesnot become difficult to be seen by reflection and refraction of light. 表示される画像が反射および屈折によって見にくくなることのない液晶表示装置を得る。 - 特許庁
A target is sputtered with helicon wave excited plasma, and an epitaxial growth is carried out on a substrate that plasma doesnot reach. ヘリコン波励起プラズマによりターゲットをスパッタし、プラズマの到達しない基板上へエピタキシャル成長を行う。 - 特許庁
To provide an electronic timepiece which doesnot have malfunctions, by stabilizing the contact between a contact spring and patterns of a circuit board. 接点ばねと回路基板のパターンとの接触を安定させ、誤作動のない電子時計を提供する。 - 特許庁
Also, when the ECU considered to be defective receives the objection frame from the normal ECU's, it doesnot perform recover operations. また、異常判定ECUは、正常なECUからの反論フレームを受信すると、復帰処理を実施しない。 - 特許庁
To provide network cluster printing that doesnot rely on any external services, additional hardware, or special printer drivers. 外部のサービス、付加的なハードウェア、および特殊なプリンタドライバに依存しないネットワーククラスタ印刷を提供する。 - 特許庁
To provide an electric wheelchair in which a manual handle doesnot interfere with autonomous travel. 自走時に手押しハンドルが邪魔になることがないような電動車椅子を提供することを目的としている。 - 特許庁
To prevent a service from being interrupted by surrogating the service in the case of its interruption that a user doesnot intend. ユーザの意図しないサービスの中断に対して、サービスを代行することによって、サービスの中断を防ぐ。 - 特許庁
To provide an electrostatic actuator which is low in price and doesnot impair its mass productivity but has enough generation power. 安価で量産性を損なうこと無く、十分な発生力を有する静電アクチュエータを実現するにある。 - 特許庁
A translucent resin 18 doesnot only covers an optical semiconductor chip 13 but also covers the entire conductive wire 14. 透光性樹脂18は、光半導体チップ13だけではなく、導電性ワイヤー14全体を覆っている。 - 特許庁