To provide an image pickup device which always obtains an image signal that doesnot have smear and has satisfactory quality from an imaging device. 撮像素子からスミアのない常に品質の良好な画像信号が得られる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an acrylic film that doesnot induce distortion of an image when assembled in a polarizing plate, and is free of scratches. 偏光板に組み込んだ際、像の歪みが発生せず、かつ擦り傷の発生しないアクリルフィルムを提供する。 - 特許庁
A fuel-cell unit 2 doesnot contain secondary batteries and associated charging circuits. 燃料電池ユニット2は、2次電池を搭載しておらず、またこれに関連する充電回路も搭載していない。 - 特許庁
Therefore, the pack battery has the high reliability that the gasket of the unit cell doesnot break away even in internal-short-circuiting. このため、内部短絡時においても、素電池のガスケットが外れない高信頼性の集合電池が得られる。 - 特許庁
The part of the guide frame B, which part doesnot face the inner peripheral surface of the braking drum 15, is constituted of a ferromagnetic material. 案内枠Bの制動ドラム15の内周面と対向しない部分を強磁性体から構成する。 - 特許庁
Thereby, the screw fastening tool 10 doesnot need to return to the original point every time, so the speedy screw fastening operation can be done. これにより、逐一原点に復帰することがなくなるため、迅速なねじ締め作業を行うことができる。 - 特許庁
In a part of the peripheral edge part of the sun visor main body 10, a notched part where the frame body 11 doesnot exist is provided. サンバイザ本体10の周縁部の一部には枠体11が存在しない欠除部が設けられる。 - 特許庁
To provide a method for sterilizing and cleaning hot bath water which doesnot necessitate maintenance inspection of an electrolyzer for obtaining anodic water. 陽極水を得る電解装置の保守点検を必要としない、浴湯の殺菌浄化方法を提供する。 - 特許庁
The ID of a display forbidden commercial that a user doesnot want to display is registered in a display forbidden commercial registering part 21. 表示禁止コマーシャル登録部21には、表示させたくない表示禁止コマーシャルのIDが登録される。 - 特許庁
The transfer material P passing through the transfer material feeding path 9 is curled in a direction that doesnot wind on the photoreceptor 1. 搬送路9を通過中の転写材Pには感光体1に巻き付かない方向のカールが付けられる。 - 特許庁
To provide an organic EL element of low resistance which doesnot bring forth deterioration of emitted light intensity. 出射光量の低下を招くことのない低抵抗な陽極を有する有機EL素子を提供する。 - 特許庁
To provide a method of converting free voice quality which doesnot depend upon voiced contents of a conversion target speaker. 変換目標話者の発声内容に依存しない自由な声質変換を可能とする方法を提供する。 - 特許庁
An unprinted portion, to which ink 4 doesnot adhere, of the surface of the sound-absorbing base material 1 serves as a surface venting portion 5. 吸音性基材1の表面のインク4が付着していない非印刷部分が表面通気部5である。 - 特許庁
To provide a sand and stone avalanche detecting device which doesnot need a power supply at the site and is inexpensive and excellent in reliability. 現場に電源を必要とせず、しかも安価で信頼性にも優れる土石流検知装置を提供する。 - 特許庁
The pay line is formed of symbol positions of the same number as the lines of the matrix, but doesnot pass all the lines. ペイラインは、行列中の列と同数のシンボル位置からなり、しかし全ての列を通過するのではない。 - 特許庁
To provide a vehicular air-conditioner in which the supply air temperature doesnot change rapidly when a compressor is turned OFF. コンプレッサのOFF時に急激に吹出温度が変動することのない車両用空調装置の提供を図る。 - 特許庁
To provide a chlorine generator which doesnot require an installation space for a magnetic treatment device and is high in magnetic treatment efficiency. 磁気処理装置用の設置スペースが不要でかつ磁気処理効率の良い塩素発生器を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrolytic exothermic container which doesnot stain a floor, etc., in heating a solid article. 被加熱物質が固体であっても床等を汚すことなく使用できる加水発熱型容器を提供する。 - 特許庁
To provide a packet communication method which doesnot increase a load of an application layer, but is fast at high reliability. アプリケーション層の負荷を増大させることなく、高速で信頼性の高いパケット通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a MONOS semiconductor memory in which a residue or a damage doesnot occur in an ONO film. ONO膜に残渣やダメージが発生しない、MONOS型半導体メモリの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a non-drying sealer composition which doesnot substantially swell or contract a non-polar rubber vulcanizate. 非極性ゴム加硫物を実質的に膨潤ないし収縮させない不乾性シーラ組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a plate glass for a plane display device that doesnot cause breakage during a rapid thermal treatment in a short time. 短時間での急速な熱処理の際に破壊を起こさない平面表示装置用板ガラスを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a resin composition for washing which doesnot generate an odor during the washing of a molding machine. 成形機の洗浄時に不快臭が発生しない洗浄用樹脂組成物の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a current fuse which doesnot contain a toxic substance and is superior in soldering performance and its manufacturing method. 有害物質を含まず、はんだ付け性に優れた電流ヒューズおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disconnect detection circuit wherein an operation doesnot become insufficient even when a process or an ambient temperature varies. プロセスや周囲温度の変動があっても動作が不十分にならないディスコネクト検出回路を提供する。 - 特許庁
To provide a printing system which doesnot generate the defective quality of printed matter and the reoccurrence of jamming after the occurrence of the jamming. ジャムの発生後に印刷物の品質不良やジャムの再発を生じさせない印刷システムを提供する。 - 特許庁
When the requested computer doesnot support iSCSI, the IO control part 5 selects a substitute computer (S4). 依頼先コンピュータがiSCSIに対応していない場合、IO制御部5は、代理コンピュータを選択する(S4)。 - 特許庁
The linear defect exists in the crystal and doesnot exist on the surface of the crystal. また、前記直線状欠陥は、結晶内部に存在し、かつ結晶表面には存在しない欠陥である。 - 特許庁
To provide a communication characteristic measuring system wherein a motor as a power source doesnot affect a measured result. 動力源としてのモータが測定結果に影響を与えることのない通信特性測定システムを提供する。 - 特許庁
A gisaku is differentiated from a gisho, in that a gisaku refers to an imitation book which doesnot have falsified origin or opportunistic book.
贋作は来歴に関する虚偽を含まない模倣本、便乗本などを指す、と区別されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There may be differences in degree of innovation or radical change, but (the path) doesnot differ, so long as guidance is provided with wisdom.
漸新さと急進さの違いはあるにしても、上手く導いていければ(その道は)異なることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Chronicles of Japan" says that Emperor Tenchi was followed by Emperor Tenmu and doesnot mention the enthronement of Prince Otomo.
『書紀』では天智天皇の次の天皇は天武天皇となっており、大友皇子の即位はまったく見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan's Onmyodo doesnot practice Shokon no matsuri on the dead, which is the key difference from the Chinese Taoism.
日本の陰陽道では死者に対しては行わない点が中国の道教との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Class doesnot include, in particular: steam producing apparatus (parts of machines) (Cl. 7); electrically heated clothing (Cl. 9).
本類には,特に,次が含まれない。 -蒸気生成装置(機械の部分)(第7類) -電気により温める衣類(第9類) - 特許庁
(4) Subsection (3) doesnot apply if the invention is a microbiological process or a product of such a process.
(4) (3)は,発明が微生物学的方法であるか又は当該方法による製品である場合は,適用しない。 - 特許庁
(3) Subsection (1) doesnot give the applicant a right to start proceedings in respect of the doing of an act unless:
(3) (1)は,次の場合を除き,出願人に,行為の実行に関して訴訟を開始する権利を与えるものではない。 - 特許庁
This regulation doesnot apply to a request mentioned in section 37 or subsection 38(2) of the Act or in subregulation 12.03(2).
本条規則は,法律第37条又は第38条(2),又は規則12.03(2)に記載する請求には適用しない。 - 特許庁
Though, the feature of the thickness may not contribute the inventive step to the claimed invention, but it does render the claim novelty.
厚さの特徴は請求項に係る発明の進歩性に寄与し得ないが、請求項に新規性を与える。 - 特許庁
However, D4 doesnot suggest placing the milking cluster on the other side of the washing unit.
しかし、引用文献4には、搾乳クラスター及び洗浄ユニットを反対側に配置することを示唆する記載は無い。 - 特許庁
The combination of D1 with D20 therefore doesnot destroy inventive step of the present claim.
従って、引用文献1と引用文献20の組み合わせは、請求項に係る発明の進歩性を否定できない。 - 特許庁
(b) paragraph (a) doesnot apply -- the Registrar must cancel registration of the trade mark after the end of that period; unless the request from the owner is withdrawn or a prescribed court determines otherwise. (b) (a)が該当しないとき-前記の期間の終了後に、その商標の登録を取り消すこと - 特許庁
(d)if the prospective assignee doesnot propose to apply those rules: (2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、商標登録出願人が適用している - 特許庁
To provide a novel single-phase carbonate-substituted hydroxyapatite composition which doesnot contain sodium ions or ammonium ions. ナトリウムイオンまたはアンモニウムイオンを含有しない、新規な単相カーボネート置換ヒドロキシアパタイト組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a high molecular weight polybenzoxazole precursor that substantially doesnot contain residual halogen, and a polybenzoxazole. 残留ハロゲンを実質的に含有しない、高分子量のポリベンゾオキサゾール前駆体、及びポリベンゾオキサゾールを得る。 - 特許庁
The buruiki, compiled by Kinto, was lost in a fire of the residence of FUJIWARA no Norimichi in 1015 and therefore doesnot survive today.
その部類記も長和4年(1015年)の藤原教通邸焼亡の折に焼失したため現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She doesnot appear in Kojiki (Records of Ancient Matters), and appears only in the eleventh "alternate writing" of the chapter on kamiumi (birth of the gods) of Nihonshoki (Chronicles of Japan).
古事記には登場せず、日本書紀の神産みの段の第十一の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although she doesnot appear in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she appear in the story of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters).
『日本書紀』には登場せず、『古事記』の大国主の神話の段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a period in which chronic conflict continued, but it doesnot necessarily mean that wars occurred every day.
慢性的な紛争状態が続いた時代だが、必ずしも毎日が戦争状態にあったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chilgok Village doesnot exist today, since it was incorporated into Daegu Metropolitan City which was promoted to be a government-ruled municipality in 1981.
なお、漆谷邑は1981年に大邱広域市が直轄市に昇格した時に編入されて現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, when it mentions about the troop of Omi area later in the book, it only says 'Oyori and others' and doesnot give any specific names.
しかし、以後の記述で近江方面の軍をさすときに、書紀は「男依等」と記し、他の将を挙げない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス