To provide an optical structure having a design pattern which is visible in a default state that doesnot use backlight, wherein the design pattern doesnot interfere with viewing of a design pattern appearing with the backlight, and to provide an optical display device. バックライトを使用しないデフォルト状態で目視可能な意匠パターンを有するとともに、その意匠パターンがバックライトで浮かび上がる意匠パターンの目視の妨げにならないような光学構造体及び光学表示装置を提供すること。 - 特許庁
Since the balance data of the card 71 doesnot become zero and the balance data is printed on a rear face of the card 71, the customer as well as a user doesnot dispose of the fueling card 71 but reuses the card 71 for the next fueling. そのため、給油カード71の残金データがゼロにならず、給油カード71の裏面には残金データを印字するため、利用者である顧客は、給油カード71を廃棄せずに次回もこの給油カード71を再利用することになる。 - 特許庁
To provide a card which is almost free from being thermally deformed when the card is preserved or used under high temperature and also doesnot generate a hydrogen chloride during an incinerating process after use and is prepared under consideration over a dioxin so that its issue doesnot occur. 本発明は、高温中での保存や使用に際しても熱変形が少なく、しかも使用後の焼却処理に際して塩化水素の発生がなく、かつダイオキシンの問題も生じることのないように考慮したカードの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a fixing structure for a storage apparatus within a control panel, which doesnot damage the storage apparatus when fixing the storage apparatus within the control panel and doesnot damage the storage apparatus and its surrounding apparatus when transporting the control panel. 収納機器を制御盤内に固定するにあたって、収納機器を損傷させることなく、また、制御盤を輸送するにあたって、収納機器とその周囲の機器を損傷することがない制御盤内収納機器の固定構造を提供する。 - 特許庁
In other words, the actual flow rate is specified regardless of the frequency, so that the detection frequency doesnot increase and the load required for the processing doesnot increase even in an environment where the frequency of the detected signals from an air flow meter increases. つまり、実流量の特定は、周波数とは無関係に行われるため、エアフローメータからの検出信号の周波数が高くなる環境下においても、その検出頻度が高くなることはなく、その処理に要する負荷が増大しない。 - 特許庁
To provide a new method capable of preciously correcting black defects in a semiconductor mask through micro machining that doesnot cause damage due to FIB irradiation and doesnot produce shavings and the equipment for implementing the new method. 本発明が解決しようとする問題点は、FIB照射のダメージもなく、削り屑が出ることもない微細加工によって、半導体マスクの黒欠陥を精密に修正できる新たな方法を提示し、それを実行する装置を提供することにある。 - 特許庁
Multimedia data are then translated to produce translated multimedia data having a peak bit rate that doesnot exceed the selected upper limit of the peak bit rate and/or having an average bit rate that doesnot exceed the selected upper limit of the average bit rate. マルチメディア・データは次いで、選択されたピーク・ビット・レートの上限を超えないピーク・ビット・レートを有し、且つ/又は選択された平均ビット・レートの上限を超えない平均ビット・レートを有する、変換されたマルチメディア・データを生成するように変換される。 - 特許庁
To provide an image forming device that doesnot generate slip of a fixing film and provides a high-grade image for a long time, using a film type heater, decreases rotation sliding torque of the fixing film, and doesnot raise the torque even in endurance. フィルム加熱方式において、定着フィルム回転摺動トルクを減少させ、耐久でもトルクが上昇しない加熱装置により、定着フィルムのスリップが発生せず、長期に渡り高品位な画像を得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chuck table cleaning method and a chuck table cleaning device which doesnot become large in scale, can be manufactured inexpensively, doesnot require large-scale remodeling even when the device is attached to a grinding device provided with no chuck table cleaning device afterward. 洗浄装置が大がかりとならず安価に製作でき、かつ、チャックテーブル洗浄装置を装備していない研削装置に後で取り付ける際にも大がかりな改造を必要としないチャックテーブルの洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To make changeable the setting contents of an AP (access point) by accessing the AP from a browser of a PC carried by a maintenance person, even when the maintenance person doesnot know an IP address of the AP or doesnot grasp correspondence between each AP and the IP address. 保守者がAPのIPアドレスを知らない場合、あるいは、各APとIPアドレスとの対応を把握していない場合であっても、保守者が持つPCのブラウザからアAPにアクセスして、そのAPの設定内容の変更作業を可能とする。 - 特許庁
Consequently, even when the server station 4 doesnot store a distribution record and doesnot hold control computer constitution information, it is possible to reliably distribute the common control data required for control to each control computer. したがって、サーバステーション4が配信記録を保存しておらず、また制御用コンピュータ構成情報を保持していない場合でも、制御用コンピュータに対して制御に必要な共通の制御用データを漏れなくかつ確実に配信することができる。 - 特許庁
Since the retainer 34 is neutrally held by the compression coil spring 35 at all times, the retainer 34 doesnot collide with the end parts 31a of the outer cylindrical case 31 to generate collision sound as before and therefore doesnot affect oscillation waveforms. 圧縮コイルバネ35によりリテーナ34は常に中立に保持されているので、従来のようにリテーナ34が外筒31の端部31aに衝突して衝突音を発生することもなく、そのため、振動波形にも影響を与えない。 - 特許庁
To enable a user to use an Internet banking service even when the user doesnot carry a card printed with identification information necessary for receiving identification at the time of using the Internet banking service, or even when the user himself or herself doesnot memorize such identification information. ネットバンキングサービスを利用する際に認証を受けるために必要な認証情報が印刷されたカードを所持せず、また、そのような認証情報を利用者自身が記憶していなくても、ネットバンキングサービスを利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal driving circuit in which an operational amplifier group doesnot oscillate and moreover doesnot degrade speed and static current for driving a liquid crystal panel even when inductance components are added between the operational amplifier group and a liquid crystal panel. 本発明は、演算増幅器群と液晶パネルの間に、インダクタンス成分が付加されても、演算増幅器群が発振せず、更には、液晶パネルを駆動するスピード、並びにスタティック電流を劣化させない液晶パネル駆動回路を提供する。 - 特許庁
To provide a variable focus lens which doesnot attenuate the incident light made incident on liquid crystal lenses and doesnot give rise to an astigmatism even if focal lengths are varied regardless of the polarization direction of the incident light by using the liquid crystal lenses. 液晶レンズに入射する入射光を減衰させることなく、しかも液晶レンズを用いて入射光の偏光方向に無関係に焦点距離を可変としたとしても、非点収差が発生しない可変焦点レンズを提供する。 - 特許庁
To provide an alternative gas fire extinguishing agent that can be manufactured, using a raw material that can be obtained easily, doesnot deplete the ozone layer and doesnot affect the global environment and is comparable to the fire extinguishing capability of halon under regulation. 容易に入手し得る原料を用いて製造することが可能であって、しかもオゾン層破壊もなく地球環境に及ぼす影響が少なく、かつ規制対象のハロンの消火能力に匹敵する代替ガス系消火薬剤を提供する。 - 特許庁
To provide an electrically conductive filter cloth used in a granulation dryer through which a granule doesnot leak to the outside of a bag filter from a sewing processing part and which doesnot cause a powder explosion due to static electricity and the like. 本発明は縫製加工部からバッグフィルターの外部に粉粒体が漏れ出すことが少なく、かつ静電気等により粉体爆発を引き起こすことのない造粒乾燥機に用いられる導電性濾過布を提供することを目的とする。 - 特許庁
This safety guard is a demountable safety guard adapted for prevention of accidental urged dislodgement of an article or liquid over an edge of the fixed horizontal surface, and when accidental urged dislodgement doesnot occur, the edge doesnot obstruct the dislodgement of the article. 固定水平面の端縁を越える物体又は液体の偶発的付勢移動を阻止するように構成された取り外し可能な安全ガードであって、前記偶発的付勢移動がなければ、前記端縁は前記物体の移動を妨ない安全ガード。 - 特許庁
To provide an image forming device having a cleaning system of good cleanability which doesnot give rise to toner fusion on a photoreceptor and doesnot give rise to a cleaning defect and slip-through when a positive charge type toner to an a-Si(amorphous Si) photosensitive body are used. a−Si感光体に対し正帯電性のトナーを用いた場合、感光体上にトナー融着を生じることなく、かつ、クリーニング不良やすり抜けを生じないクリーニング性が良好なクリーニングシステムを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since water absorptivity is remarkably large by the capillary phenomenon of ultrafine fiber, even if the large quantity of liquid is soaked, a floor doesnot become sticky, and since moisture sticking to the floor is strongly sucked up, the fur doesnot remain after cleaning. また、極微細な繊維の毛細管現象により吸水性が格段に大きいので、多量の液体を含ませても床がベトベトになることがなく、床に付着した水分を強力に吸い上げるため、掃除の後に水あかが残らない。 - 特許庁
To provide a flame-retarding filler which doesnot form a blister due to its dehydration at the environmental temperatures for molding and using synthetic resins, doesnot decrease the yielding percentage of a synthetic resin product and comprises an aluminum hydroxide which is excellent in frame retardancy. 合成樹脂の成形や合成樹脂の用いる環境温度において脱水により発泡することがなく、合成樹脂製品の歩留まりを低下させることなく、しかも難燃性に優れた水酸化アルミニウムからなる難燃性フィラーを提供すること。 - 特許庁
To provide a purification method for the inhibition peptides of the angiotensin conversion enzymes which doesnot decline the inhibition activity of the angiotensin conversion enzymes and doesnot impart bitterness and odor by using a solution containing the inhibition peptides of the angiotensin conversion enzymes obtained by hydrolysis of the protein. 蛋白質を加水分解して得られたアンギオテンシン変換酵素阻害ペプチド含有溶液から、苦みや臭いがなく、アンギオテンシン変換酵素阻害活性の低下させないアンギオテンシン変換酵素阻害ペプチドの精製方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a primer composition for treating the surface of a dental prosthesis made of a resin cured product, which doesnot contain an amine component, doesnot have problems of smell and discoloration and effectively improves adhesiveness of the prosthesis made of the resin cured product to resin cement. アミン成分を含有しておらず、臭いや着色の問題がなく、レジン硬化物製補綴物のレジンセメントに対する接着性を有効に向上させ得るレジン硬化物製歯科用補綴物の表面処理用プライマー組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a highly reliable and inexpensive piezoelectric ceramic element where unpolarization or polarity inversion doesnot occur in a part of the surface electrodes of the piezoelectric ceramic element and disconnection or defective connection doesnot occur in wire connection for drawing out the surface electrodes. 圧電セラミックス素子の表面電極の一部で未分極や極性反転が発生せず、表面電極を引き出すための結線に未接続や接続不良が起こらず、信頼性が高く、安価な圧電セラミックス素子を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a simple light modulation circuit which doesnot require any driving circuit due to a split electrode junction semiconductor layer and a simple light demodulation circuit which doesnot require any driving circuit due to a horizontal junction semiconductor layer. 分割電極接合半導体レーザを備えることにより、駆動回路を必要としない簡便な光変調回路、および横接合半導体レーザを備えることにより、駆動回路を必要としない簡便な光復調回路を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, attention should be taken to ensure that investment in the development SPC by funds other than those specializing in development-style projects doesnot impose excessive influence on the entire portfolio, considering that the development doesnot generate immediate cash flows.
なお、開発型案件への出資に特化したファンド以外による当該開発SPCに対する出資については、直ちにキャッシュフローを生まないことに鑑み、ポートフォリオ全体に過大な影響を与えることのないように留意すること。 - 金融庁
It is not the question of acting “in response” or… When President Obama does something admirable, I respect his action and I may even look at it as a reference for my actions, but I am not such an impulsive man as to be automatically prompted to do whatever he does.
「呼応して」とか何とかいうような…、立派なことをおやりになる場合は、それに対して敬意も表するし、参考にする場合もあるけれども、それで、では何をやるかというような、私は、そういう短絡的な男ではありません。 - 金融庁
In case, if the applicant in two months term after the reception of notification of the patent body about the violation of the requirement of unity of the industrial design doesnot inform which of the industrial designs shall be considered and doesnot submit the specifying documents the application is considered recalled.
出願人が,意匠の単一性の要件に反する旨の通知を受領後2月以内に,いずれの意匠を審査すべきか報告せず,また明示する書類を提出しなかったときは,当該出願は,取り下げられたとされる。 - 特許庁
The applicant (A)discontinues the application if-- (a)A doesnot within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A doesnot intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application. 次の場合は,申請人(A)が申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず,若しくはAが証拠を提出する意思がない旨を局長に通知せず,又は (b) Aが申請を取り下げる旨を,Aが局長に通知した場合 - 特許庁
A discontinues the application if-- (a)A doesnot within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A doesnot intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application. Aは,次の場合は,当該申請を中止する。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず,又はAが証拠を提出する意思がない旨を局長に対して通知せず,又は (b) Aが局長に対して,Aが申請を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁
The applicant (A)discontinues the application if-- (a)A doesnot within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A doesnot intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application. 次の場合は,Aが当該申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず,又はAが証拠を提出する意思がない旨を局長に通知せず,又は (b) Aが申請を取り下げる旨をAが局長に通知した場合 - 特許庁
(2) When the sentencing state doesnot request the incoming transfer, the same procedures shall apply when the Minister of Justice doesnot find the situation to fall under any of the items of Article 5 and finds it appropriate to request that the sentencing state implement an incoming transfer.
2 裁判国から受入移送の要請がない場合において、法務大臣が、第五条各号のいずれにも該当せず、かつ、裁判国に対し受入移送の要請をすることが相当であると認めるときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) If a partner doesnot make an objection to the settlement of accounts mentioned in the preceding paragraph within one (1) month, he or she shall be deemed to have approved it; provided, however, that this doesnot apply in cases where there has been any misconduct in connection with the execution of the duty of the liquidator.
2 組合員が一月以内に前項の計算について異議を述べなかったときは、組合員は、当該計算の承認をしたものとみなす。ただし、清算人の職務の執行に不正の行為があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain an electrically conductive member which is excellent in ozone-resisting, heat-resisting and wet heat-resisting properties, and whose surface doesnot melt to stain an image-forming article such as a photosensitive article and doesnot cause a defective image, and to provide an image-forming device equipped with the electrically conductive member. 耐オゾン性,耐熱性,耐湿熱性に優れ、表面が溶融して感光体などの画像形成体を汚染し、画像不良を引き起こすことのない導電性部材、及びそれを装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
When the addition result doesnot match the prescribed value (S332: No) and non-match occurs for the first time (S334: No), the electronic controller re-tries data check to a divided area where the addition result doesnot match the prescribed value (S338, S328, and S330). 加算結果が所定値と一致せず(S332:No)、不一致が1回目の場合(S334:No)、電子制御装置は、加算結果が所定値と一致しない分割領域に対してだけデータチェックを再試行する(S338、S328、S330)。 - 特許庁
When it is discriminated the plan doesnot satisfy the limit, a correction part 11 corrects the plan based on the limit satisfaction metha-knowledge stored in the fourth storage part 10 or acquires information showing the plan satisfying the limit doesnot exist. 修正部11は、プランが前記制約を満たさないと判定されたときに、第4の記憶部10に格納されている制約充足メタ知識に基づいてプランを修正し、あるいは制約を満たすプランは存在しないという情報を得る。 - 特許庁
To provide a device capable of preventing the use of a bicycle parking lot without appropriate right even when a manager doesnot always attend, preventing robbery even if a bicycle is unlocked and even if a wall or the like doesnot exist. 管理者を常駐させないでも、正当な権利がないのに駐輪するなどの無断使用を防ぐことができるとともに、鍵をかけずにおいても盗難されることを防止でき、しかも、壁等がない場所でも装置を設けることができる。 - 特許庁
Therefor, a composition of a fine powder generating from the nozzle mouth piece 50 even when the particles collide with the nozzle mouth piece 50 doesnot contain a constituent of the jetting nozzle other than that of the nozzle mouth piece 50 so that the fine powder contaminated with a metal such as a stainless steel doesnot produce. 従って、ノズル口部50に粉体が衝突してもノズル口部50から発生する微粉の組成は、ノズル口部50以外の噴出ノズル部分の組成ではないので、ステンレスなどの金属からなる微粉が発生することはない。 - 特許庁
To provide a motor that doesnot cause partial discharge and deterioration due to the partial discharge between windings even in driving an inverter, is equal to a conventional commercial frequency driven motor in the period of a voltage-applied service life, and doesnot cause short-circuiting between welded spots and between different phases of the motor windings. インバータ駆動時にも巻線間で部分放電および部分放電劣化が発生せず課電寿命が従来の商用周波駆動モータと同等であり、かつ、モータ巻線の溶接部や異相間が短絡しないモータを提供すること。 - 特許庁
To provide a connection structure of a card edge connector in which contacting between adjoining connector terminals doesnot occur and conductive failure between the connector terminal and an electrode doesnot occur, even if there exists bending of the connector terminal and dislocation in arrangement of the connector terminal. コネクタ端子の曲がりやコネクタ端子の配置位置のずれが存在する場合であっても、隣接するコネクタ端子同士の接触と、コネクタ端子および電極の導通不良とが生じないカードエッジコネクタの接続構造を実現する。 - 特許庁
To obtain a lubricant for a cleaning mechanism which has a substantial function of removing residual toners on the surface of an image carrier and is hard to turn up a blade and doesnot leave an electrical memory on the surface of the image carrier and, in addition, doesnot cause other adverse affects. 像坦持体表面の残留トナーの除去機能が充実し、ブレードのめくれが生じにくく、しかも、像坦持体表面電気的メモリーが残らず、加えて、他の弊害の発生のないクリーニング機構用潤滑剤を提供する。 - 特許庁
To provide a lubricating device which doesnot need a special purpose oil supply unit for supplying lubricating oil while aiming at lubricating and cooling, which can reduce the cost of a supplementary facility, and which doesnot introduce a complexity of a structure by a lubricating oil supply system. 潤滑および冷却を図りながら、潤滑油供給のための専用の油供給装置が不要で、付帯設備のコストが低減でき、かつ潤滑油供給系によって構造の複雑化を招くことのない潤滑装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-grade thermal transfer recording material which can obtain a high printing density, which doesnot cause unevenness in printing, which brings about little difference in gloss between a print area and a non-print area, and which doesnot cause a blister in a high-density print area. 本発明の目的は、高い印字濃度が得られ、印字ムラの発生がなく、印字部と非印字部の光沢差が少なく、高濃度印字部においてブリスターの発生のない高品位な熱転写記録材料を提供することである。 - 特許庁
When the discriminating object M is a non-magnetic substance, the discriminating object M doesnot take magnetism even when the magnetic force generating section 2 generates a magnetic field, so that magnetic attraction doesnot occur between the discriminating object M and the magnetic force generating section 2. 一方、判別対象物Mが非磁性体であるときには、磁力発生部2が磁界を発生しても判別対象物Mが磁性を帯びることがなく、判別対象物Mと磁力発生部2との間に磁気吸引力が発生しない。 - 特許庁
In the case that the received selection of the model of the respective units doesnot match the fact, when controlling the drive part 2 and making the slat part 3 execute an operation corresponding to the unit for which the selection doesnot match the fact, the control part 1 stops the operation in the middle. 制御部1は、受け付けた各ユニットの機種の選択が実際と一致しない場合に、駆動部2を制御して選択が実際と一致しないユニットに応じた動作をスラット部3に実行させる際に、途中で動作を停止させる。 - 特許庁
To provide a bag which is excellent in the resistance to water and sweat and doesnot cause the deterioration of a skin material even after it is used for a long period of time, and is excellent in light resistance and doesnot cause discoloration or yellowing due to the exposure to sunlight or a fluorescent lamp. 耐水性及び耐汗性にすぐれて、長年使用した場合であっても、表皮材が劣化することがなく、また、耐光性にすぐれて、太陽光や蛍光灯によって色褪せたり、黄変を起こしたりすることもないバッグを提供する。 - 特許庁
To provide a fumigant for soil and the like which, in spite of its excellent antibacterial and pesticidal ability, doesnot damage the human body and the environment, can secure the safety in controlling operation, doesnot adversely affect the surrounding environment, and has good handling properties. 土壌用等の燻蒸剤として、優れた殺菌殺虫能力を有するが、人体や環境への害がなく、防除作業の安全性を確保でき、周辺環境への悪影響を生じず、取扱い性のよいものを提供する。 - 特許庁
To provide a draft reading apparatus which doesnot leak a light of a lighting apparatus and doesnot blacken a background of a draft image in the draft reading apparatus loading a heavy sheet reading device (ADF) even if a thick draft or the like are book-read. 重量の重いシート読取装置(ADF)を搭載した原稿読取装置において、分厚い原稿等をBOOK読取をしても、照明装置の光が漏れず、原稿画像の背景を黒かぶりさせない原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
The right guide part 38 doesnot thereby contact with the right rail part 40, in a degree of shifting subtly an operation direction laterally when drawing the door, and the left guide part 39 doesnot thereby contact with the left rail part 41, so as to prevent the drawing-out operability for the door from getting worse. このため、扉の引出開始時に操作方向が左右に微妙にずれた程度では右ガイド部38が右レール部40に接触せず、左ガイド部39が左レール部41に接触しないので、扉の引出操作性の低下が防止される。 - 特許庁
Upon achievement of the structure, the air-suction groove 3e doesnot appear to the fore, so that when the dispenser 4 is driven for contracting the cartridge 9 and air is taken into within the interior of the container body 2, rubbish or sanitary sewage doesnot make inroads into the interior from the air-suction groove 3e. このようにすると、吸気溝3eは表に現れないことから、ディスペンサー4を駆動してカートリッジ9が収縮し、容器本体2内に空気を吸入するときに、吸気溝3eからゴミや汚れが内部に侵入することはない。 - 特許庁