A resin etc. doesnot remain in the reactor by performing a wash-treatment after stopping a reaction and drawing the reaction mixture out of each reaction vessel. 反応停止後、各槽の反応液を抜き出した後、洗浄処理を行い、反応装置内に樹脂等を残存させない。 - 特許庁
To provide a chip inductor which doesnot deteriorate yield if ferrite layer is used, furthermore, can improve coil property. フェライト層を用いても歩留まりを低下させることなく、しかもコイル特性を向上させることができるチップコイルを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that since elastic deterioration of rubber progresses, rubber doesnot return from a deformation state to keep a metallic plate tilted. ラバーが弾性劣化の進行により変形状態から戻らず金属板が傾斜した状態のままになってしまう。 - 特許庁
To enable a host device to use an external device with which the host device doesnot cope without changing the functions of the host device. 上位装置の機能を変更することなく上位装置が対応していない外部装置を上位装置が利用可能とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a semiconductor device with excellent electric characteristics in which variation in electric characteristics doesnot easily occur. 電気特性の変動が生じにくく、且つ電気特性の良好な半導体装置の作製方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a tensile member whose diameter doesnot become larger even in use in the form of a bundle of a plurality of PC steel materials. PC鋼材を複数本束ねて使用する場合でも、束ねた径が大きくならない引張部材を提供することである。 - 特許庁
Since the light emitting element sets currents flowing into the scan lines S1 to S4 to the same current value, a cross-talk phenomenon doesnot occur on a panel 200. 発光素子はスキャンラインS1〜S4に流れる電流値を同一に設定するので、パネル200にクロストーク現象が生じない。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive composition that doesnot thicken and has a long pot life even if mixed with a crosslinking agent. 本発明は、架橋剤を配合しても、増粘しない、ポットライフの長い、感圧式接着剤組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁
The mounting angle of the tool 11 on the support body 12 may be horizontal to such a degree that the work doesnot fall down from the tool 11. 支持体12における治具11の取付角度は、ワークが治具11から脱落しない程度に水平であればよい。 - 特許庁
The recessed part 13 doesnot becomes a true circle with the axis as the center in a cross section vertical to the axis H of the shaft part. また該凹部13は軸部の軸心Hに垂直な断面において、該軸心を中心とした真円とはなっていない。 - 特許庁
The screw seat surface 19 is formed on a position where the screw head doesnot protrude out from the outer periphery of the front side bearing section 17. このねじ座面19は、フロント側軸受部17の外周からスクリュの頭部が突き出ない位置に形成されている。 - 特許庁
To provide a device for oiling the whole surface of a reaping blade even if an operator doesnot carry out the oiling directly. 本発明は、作業者が直接給油しなくても、刈刃全面に給油する装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
To provide a system which needs to be only on the same word line although an address doesnot necessarily have to be continuous. アドレスが必ずしも連続である必要はないが同じワード線上にのみあることを必要とするシステムを提供する。 - 特許庁
To obtain drinking pace in a range where influence of alcohol doesnot remain at a schedule after a predetermined time after the completion of drinking. 飲酒終了後所定時間経過後の予定にアルコールの影響を残さない範囲での飲酒ペースを把握すること。 - 特許庁
To obtain acetic anhydride which is purified acetic anhydride and doesnot cause quality problems such as coloration, by heating, or the like. 精製された無水酢酸であって、加熱等により着色等の品質問題が生じない無水酢酸を提供する。 - 特許庁
To provide an oil and fat composition for whipped cream which doesnot practically include trance acid and has a superior emulsifying stability and a whipping characteristic. 実質的にトランス酸を含まず、乳化安定性及びホイップ性に共に優れたホイップクリーム用油脂組成物を提供する。 - 特許庁
A stream received when signal disconnection of an encoded stream doesnot occur is decoded, and the decoded image data is sequentially stored. 符号化ストリームの信号断が発生していない時に受信したストリームを復号して、順次、復号した画像データを蓄積する。 - 特許庁
Thus, a temperature difference between the CCD 20 and the cover glass 31 doesnot become big when the power is supplied and the dew condensation or the like is prevented. これにより、電源立上げ時にCCD20とカバーガラス31との温度差が大きくならず結露等が防止される。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device, which decreases the number of masks when a column spacer is formed and doesnot cause problems of positioning precision in sticking, and its manufacturing method. 柱スペーサを形成するに際して、マスク枚数削減を図り、貼り合わせ時の位置合わせ精度の問題が生じない。 - 特許庁
A determination part 403 determines whether the user logging in presently is a non-log-out user who doesnot execute log-out processing for himself or herself. 判定部403は、ログイン中のユーザがログアウト処理を自ら実施しない非ログアウトユーザであるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an optical recording medium drive having a stopper of a new mechanism which doesnot utilize a gap between a medium and an actuator. 媒体とアクチュエータとの間隔を利用しない新しい機構のストッパーを有する光記録媒体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a breaker in which the breaker doesnot incline after mounting and can be fixed simply and reliably. 取り付け後にブレーカが傾くことがなく、簡単で確実に固定することができるブレーカの取り付け構造を提供する。 - 特許庁
To provide a disk reproducing device in which the abnormality doesnot occur in the error correction or the data transfer even when a frame synchronizing signal is disturbed. フレーム同期信号が乱れても誤り訂正やデータ転送に異常を発生しないディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mouth cleaning instrument which doesnot cause a cross infection when it is used for a plurality of patients and can be safely used. 複数の患者に使用する際に交差感染の恐れがなく、安全に使用できる口腔洗浄器を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin composition for paper coating, which doesnot emit formaldehyde, has excellent storage stability at a low temperature and imparts high water resistance. ホルムアルデヒドが発生せず低温下貯蔵安定性に優れ、高耐水性を付与する塗工用樹脂組成物の提供。 - 特許庁
By opening the side on the active region 51, a conductive particle 25a with an insulating film doesnot exist in the active region 51. 能動領域51上を開口することで、絶縁被膜付き導電粒子25aは能動領域51に存在しなくなる。 - 特許庁
To provide a concentrated application liquid having a high concentration which doesnot deteriorate electrical properties of BLT ferroelectric thin films. BLT系強誘電体薄膜の電気的特性を劣化させることのない高濃度の濃縮塗布液を提供すること。 - 特許庁
To provide an audio signal processor which doesnot make timing design difficult and allows the power consumption thereof to be reduced. タイミング設計を困難にすることなく、且つ、消費電力を低減することができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
The elongate member can be configured for placement within the trouser leg such that the elongate member doesnot protrude from the trouser leg. 細長い部材は、細長い部材がズボン脚部から突き出さないように、ズボン脚部内に配置されるように構成されている。 - 特許庁
The heaven doesnot create one man above or under another man, which means there is no difference by nature between the noble and the common.
「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言われている__人は生まれながら貴賎上下の差別ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this doesnot mean there were no offers of assistance, but there was no mechanism for accepting support.
ただし、支援の申し出がなかったわけではなく、受け入れ体制が整わなかったのが支援を受けなかった理由であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fujiwara Shike doesnot mean Fujiwara family, but a wholesome name of four family lines: 'Nanke,' 'Hokke,' 'Shikike,' and 'Kyoke' of the Fujiwara clan.
藤原四家とは、藤原家ではなく、藤原氏の「南家」、藤原氏の「北家」、藤原氏の「式家」、藤原氏の「京家」の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the lord doesnot mend his ways after admonitions are made several times, senior vassals including karo (chief retainers) gather and discuss the issue.
諫言が何度か行われ、それでも藩主の行いが改まらない場合、家老ら重臣が集まって協議が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The periodization reflects the development of the earthenware study; therefore, the middle period doesnot correspond to the middle period in the Jomon period.
そうした土器研究上の経緯を反映した時期区分であるため、中期が縄文時代の中頃というわけでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it doesnot mean that the weight of "sakuho" and "choko" in the era of Qing was same as that in the era of Ming.
しかし続く清朝においても「冊封」や「朝貢」が、明朝の対外関係で同じ比重を占めていたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Class doesnot include, in particular: sanitary preparations being toiletries (Cl. 3); deodorants for personal use (Cl. 3); supportive bandages (Cl. 10).
本類には,特に,次が含まれない。 -トイレタリー用品である衛生剤(第3類) -身体用脱臭剤(第3類) -支持包帯(第10類) - 特許庁
Paragraph (2)(b) doesnot apply in respect of an earlier relevant application where that application or a copy of the application is kept at the Office. (2)(b)は,先の関係出願又はその写しが庁に保管されている場合は,当該出願に関して適用されない。 - 特許庁
(4) Except as otherwise provided by this section, an appeal doesnot lie against a judgment or order referred to in subsection (1).
(4) 本条に別段の定めがある場合を除き,(1)に記載した判決又は命令に対しては上訴することができない。 - 特許庁
For paragraph 27(1)(b) of the Act, if subregulation (2) doesnot apply to the design, the prescribed date is the filing date of the design application.
法律第27条(1)(b)に関して,(2)が当該意匠に適用されない場合は,所定の日とは意匠出願の出願日である。 - 特許庁
This Part doesnot confer on the registered user of a trade mark an assignable or transmissible right to the use of that trade mark. この部は,登録使用者に対象商標についての譲渡又は移転可能な使用の権利を与えるものではない。 - 特許庁
This Part doesnot confer on the registered user of a trade mark an assignable or transmissible right to use of that trade mark. 本章は商標の登録使用者にその商標の譲渡可能な又は移転可能な使用権を与えるものではない。 - 特許庁
(5) The grant of a compulsory licence doesnot hinder the proprietor of a patent from using the invention or granting licences to other persons.
(5) 強制ライセンスの付与は,特許所有者がその発明を実施すること又は他人にライセンスを許諾することを妨げない。 - 特許庁
If an invention is already disclosed to the public before the filing of the patent application, the invention doesnot meet the requirement of the novelty.
発明が特許出願時の前に、公に既に開示されている場合、その発明は新規性の要件を満たさない。 - 特許庁
Therefore, the document doesnot disclose the feature “the reduced end allows several kernels of popped popcorn to pass through at the same time”.
したがって、当該文献は「逓減端が数粒のポップコーンの同時通過を許容する」という特徴を開示していない。 - 特許庁
However, reasons for refusal should be sustained if the effect doesnot exceed beyond the scope expected from the state of the art as of the filing.
ただし、その効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えない場合には、拒絶理由は維持される。 - 特許庁
(6) This regulation doesnot affect the rights and protections conferred under the Act in respect of the registered trade mark. (6) 本条規則は、登録商標に関し、法律に基づいて与えられた権利及び保護に影響を与えるものではない。 - 特許庁
[Note: A decision that a person doesnot have a knowledge requirement is reviewable under regulation 21.35. [注:申請人が知識要件を満たさないとの決定に対しては、規則 21.35に基いて再審査を求める申請をすることができる。] - 特許庁
Magnesium ferrite doesnot react with the acidic gas (for example, a halogen compound such as hydrogen chloride and hydrogen fluoride, sulfur oxide and nitrogen oxide). マグネシウムフェライトは、酸性ガス(塩化水素やフッ化水素等のハロゲン化合物、硫黄酸化物や窒素酸化物等)と反応しない。 - 特許庁
A bath doesnot contain cyanide ions, ammonia or ammonium ions, but contains a thickness control agent such as azole and has pH of ≤4. 浴はシアン化物イオン、アンモニアおよびアンモニウムイオンを含まず、pH4以下で、アゾールなどの厚さ制御剤を含むこともできる。 - 特許庁
The heat treatment gas Gas contains at least any one of hydrogen gas, nitrogen gas and inert gas and doesnot contain a hydride. 熱処理ガスGasは、水素ガス、窒素ガス、不活性ガスの少なくともいずれかを含むと共に、水素化物を含まない。 - 特許庁