Dependencies between packages with similar names is not forbidden, and does happen.
同じようなパッケージ名によって依存性を表すことが禁じられているわけではないので、そのようになっている場合もあります。 - PEAR
If you think that your package doesnot fit in any of the existing categories, you can ask the on the mailing list to create a new category.
もし、パッケージが既存のカテゴリに当てはまらない場合は、メーリングリストで新カテゴリの作成を依頼することも可能です。 - PEAR
This page doesnot describe how to create a custom task, only how to use them in package.xml.
このページでは独自のタスクを作成する方法については説明しません。 package.xml 内でタスクを使用する方法についてのみ説明します。 - PEAR
Quickform doesnot depend on that attribute since release 3.2.2, and it's only kept for backwards compatibility.
Quickform のリリース3.2.2 以降ではもはやこの属性を使用していませんが、単に過去との互換性を保つためだけのために残されています。 - PEAR
If the named attribute doesnot exist, default is returned if provided,otherwise AttributeError is raised. 指定された属性が存在しない場合、default が与えられている場合にはしれが返されます。 そうでない場合には AttributeErrorが送出されます。 - Python
Changed in version 2.3:This function doesnot accept any arguments.Formerly, it accepted arguments but ignored them.
バージョン 2.3 で 変更 された仕様:この関数はいかなる引数も受け付けません。 以前は、引数を受理しましたが無視していました。 - Python
This isn't quite equivalent to date1 +(-timedelta), because -timedelta in isolation can overflow in cases where date1 - timedelta doesnot. この操作は date1 + (-timedelta) と等価ではありません。 なぜならば、date1 - timedeltaがオーバフローしない場合でも、-timedelta 単体がオーバフローする可能性があるからです。 - Python
Note,the iterator doesnot produce any output until the predicate is true, so it may have a lengthy start-up time. このイテレータは、predicateが真の間は全く要素を返さないため、最初の要素を返すまでに長い時間がかかる場合があります。 - Python
This doesnot yield minimal edit sequences, but doestend to yield matches that ``look right'' to people.
これは小さな文字列に対して効率良いものではありませんが、人間の目からみて「良く見える」ようにマッチする傾向があります。 - Python
Warning:The hotshot profiler doesnot yet work well with threads.It is useful to use an unthreaded script to run the profiler over the code you're interested in measuring if at all possible. 測定したいコード上でプロファイラを実行するためにスレッドを使わない版のスクリプトを使う方法が有用です。 - Python
If called from within an event dispatch (for example, a callback procedure), XtCloseDisplay doesnot close the display until the dispatch is complete. もしイベント配送 (例えばコールバック手続き) 中に呼び出された場合、配送が完了するまでXtCloseDisplay はディスプレイをクローズしない。 - XFree86
lbxproxy doesnot get involved with how these entries are added to the .Xauthority file. The user is responsible for setting it up. これらのエントリを .Xauthority ファイルに加える設定作業とlbxproxy 自体は無関係である。 この設定はユーザ自身が行わなければならない。 - XFree86
Western style: Glassware with a slim stem is usually used so that ice doesnot melt away from temperature of the hand when the dish is held.
洋風:器を手で持ったときに手の体温で氷が溶けにくいように細い脚が付いたガラス器を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is another style of tsukkomi called 'nori-tsukkomi' in which a tsukkomi person doesnot butt in the boke's joke immediately, but develops the joke further before butting in.
即座にツッコミを入れず、ツッコミ役がボケを更に広げた後にツッコミを入れる「ノリツッコミ」と呼ばれるものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dish spread to South Korea when the country was under Japan's rule, and as the Korean language doesnot have a similar sound to 'tsu,' it is called 'Tonkasu' there.
大韓民国には日本統治時代に伝わったが、朝鮮語には「ツ」に対応する音がないため「トンカス」()と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to scientific theory, the tone of the shakuhachi should not be dependent upon the material from which the instrument is made; however, there are people who disagree with that, and insist that the material does effect the tonal characteristics of the instrument.
尺八の音色と材質は科学的には無関係とされているが、関係があるとする論争もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it doesnot have a strong taste like soy sauce and makes good use of the flavors of its ingredients, it goes well with sashimi (fresh slices of raw fish) made from white fish and shellfish.
醤油のような強い個性を持たず素材の風味を生かすので、白身魚や貝類の刺身に相性がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that reason, it doesnot refer an identical nation-wide repertoire or use of instruments, nor is it possible to trace its roots back to one sole source.
そのため、日本全国で同じ曲や楽器構成を指すのではなく、一つの起源に遡ることができるものでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this doesnot necessary suggest that there was no brewing method by rice malt in Japan before this presentation.
しかし、だからと言って、この献上より前には、麹による酒造法が日本に存在しなかったということにはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, adding hot water to raise the temperature of sake doesnot mean warming sake, and in that case, it is distinguished by calling it 'oyuwari.'
ただし、お湯を加えることで酒の温度を上げる行為を燗とは言わず、その場合は、お湯割り(おゆわり)と呼んで区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some areas, or some individual shops, unaju doesnot mean 'what is filled in a lacquered box,' but rather 'what comes with two layers of eel, that is, the rice underneath, as well.'
また鰻重を「重箱に入れたもの」ではなく「飯の下にも鰻を敷いて重ねたもの」とする地域・店舗もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though this is a kind of mochi, its material is non-glutinous rice and, when we eat it, we can taste a nice feeling in our mouth because it doesnot stretch and can be easily bitten off without being sticky, and it includes sweet crushed-red-bean paste in it.
餅とあるが材料はうるち米、のびずに歯切れのよい食感を味わう、小豆つぶしあん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yoro Ritsuryo Code doesnot remain today either, but contents of the code can be inferred from the "Ryo-no-gige" and "Ryo-no-shuge."
養老律令も現在残っていないが、令義解と令集義解から養老律令の内容が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some say that Furisode are suitable for unmarried young female, and the others say that the age doesnot matter.
振袖が適しているのは、未婚の若い女性に限られるという意見があるが、年齢は関係ないという反対意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It doesnot have many branch temples, but the Yogen-in Temple which is known as being related with Yodo-dono (Lady Yodo) in Higashiyama Ward is a temple of the Kengoin school.
末寺数は多くはないが、淀殿ゆかりの寺として知られる東山区の養源院は遣迎院派の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spirit mentioned here doesnot mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity.
ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This doesnot mean practice when foolish beings direct their merit toward attaining birth, but is the practice fulfilled when Amida instructs out of great compassion.
行とは、凡夫が往生のために行う行ではなく、阿弥陀仏が行じ終わってその功徳を凡夫に回向するとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, the term "punishment" refers to forcing hardship on a person who doesnot obey certain rules.
一般的に“罰”(ばつ)とは、ある定めに従わない行為がなされた場合に、その行為をした者に対して苦を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Human body looks like a fragile bubble floating on water and no one can remain after the shape disappear, and life is just like the light of the moon which rises and sets, because it doesnot stay even for a short time between breathing in and out.
身を観ずれば水の泡消ぬる後は人もなし命を思へば月の影出で入る息にぞ留まらぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Buddhism, all the philosophical thoughts other than Buddhism, i.e., the non-Buddhist doctrines, are based on the secular wisdom that doesnot transcend attachments to things.
仏教以外の哲学思想(外道の教え)は執着を離れていない世間的な知恵に基づいていると仏教では見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The private record doesnot exist, but it is said that 'the private record' cited in "Shaku Nihongi" of Kanekata URABE refers to this.
私記は現存しないが、卜部兼方の『釈日本紀』に「私記」として引用されているのはこれではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even so, the princess doesnot forget about the Chunagon (Chujo), and the lovers meet again coincidentally at the court.
それでも姫君は中納言(中将)のことを忘れられなかったが、偶然の機会に中将と姫君は宮中で再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The achievements of someone ranked as fifth grade or higher had to be recorded in an official history, but Hitomaro's name doesnot appear in any of them.
五位以上の身分の者の事跡については、正史に記載しなければならなかったが、人麻呂の名は正史に見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this rocking device, when the upper frame 10 rocks horizontally, the first magnetic member 12 doesnot pass through the inside of the solenoid 22 but passes through the outside, therefore, the rocking device can be formed low in height, and miniaturized. しかも、ソレノイド22と、上部フレーム10とが分離しているので、組み立ておよび分解が容易である。 - 特許庁
By this construction, a measuring probe 5 that doesnot easily deform in the plasma PM and is easily operated can be realized. このように構成することでプラズマPM中でも変形し難く、操作性の高い測定プローブ5を実現することができる。 - 特許庁
Consequently, the heated flexible substrate 90 doesnot receive heat from the second head 222 when the thermocompression bonding by means of the first head 221 is started. このため、第1のヘッド221で熱圧着を開始した際、熱可撓性基板90は、第2のヘッド222から熱を受けない。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing method by which a wafer can be prevented from being broken even if a sensor for detecting a wafer doesnot operate appropriately. ウエハを検知するセンサが正常でない場合でも、ウエハの破損を防止できる半導体製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic printer which doesnot generate print defects such as a print blur, a transfer absence, etc. nearby a folding perforated line of a form. 用紙の折り畳みミシン目近傍での印字カスレや、転写抜け等の印字欠陥が生じない電子写真プリンタの提供。 - 特許庁
To provide an imaging device which doesnot perform a recovery processing beyond a limit regarded as necessary and enables a user to make a copy in a short time. 必要以上に回復処理を行わず、かつ短時間にユーザがコピーを行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
According to this constitution, even if the opening area of the through hole 60 doesnot become small, making the main agent and the curing agent particulate can be accelerated. この構成によれば、貫通孔60の開口面積を小さくしなくても、主剤と硬化剤の微粒化を促進できる。 - 特許庁
In this way, since short feedback or branch doesnot occur and the pixels are suitable for parallel processing, encoding processing can be easily accelerated. これにより、短いフィードバックや分岐がなく、また並列化に適しているために、符号化処理の高速化が容易になる。 - 特許庁
Thus, the absence of a filling synthetic resin, a void, or a crack of the package 19 doesnot occur on the part of the margin width W1. このため、余裕幅W1 の部位で、合成樹脂の未充填やボイド、あるいはパッケージ19の割れが発生せずに済む。 - 特許庁
To provide a sheet material carrier device which doesnot generate abnormal sound, even when any kind of paper is used. 如何なる種類の紙を使用した場合でも、異常音を発生させることのないシート材搬送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for the nonlinear calibration of a halftone screen which doesnot require the setting of a permanent program and installation of an additional apparatus. パーマネントプログラムの設定や付加的な装置の設置を必要としないハーフトーンスクリーンの非線形較正方法を提供する。 - 特許庁
When the desired color point is approximately achromatic, the color correction table for saturation intensification doesnot perform saturation intensifying processing. なお、前記彩度強調用色補正テーブルは、前記所望の色点が無彩色に近い場合、彩度強調処理を行わない。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a liquid crystal device which doesnot cause a line defect, a liquid crystal device, and an electronic apparatus thereof. 線欠陥を生じさせることのない液晶装置の製造方法、液晶装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
Thus, a user who doesnot retain warmth as well as a user who wants to retain warmth can use the rice cooker with satisfaction. したがって、保温を望む使用者は勿論、保温を望まない使用者に対しても、炊飯器を満足して使用できる。 - 特許庁
To provide an optical water level sensor which a failure or a malfunction by lightening strike doesnot occurs and a power source and a data transmission device are unnecessary. 落雷による故障や誤動作が生じず、電源やデータ伝送装置が不要な光式水位センサを提供する。 - 特許庁
Then the screw 4 is screwed forward until a bit portion doesnot engage with a bit engaging groove 4a any more, and is stopped at a position where the bit 2 makes idle rotation. ビス4は、ビット部がビット係合溝4aに係合しなくなり、ビット2が空転する位置まで螺進して停止する。 - 特許庁
To provide a stabilized aqueous water-soluble-polymer solution of which the viscosity doesnot decrease at normal temperature or even under warming. 常温あるいは加温下においても粘度低下を起こさない安定化された水溶性高分子水溶液を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.