In Sanskrit and Pali: Rāhu, Rafu, in Pali: translation: 障月,執月, lunar eclipse and others.
Skt及びPl:Rāhu、ラーフ、パーリ語:訳:障月、執月、月食など、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 来年6月22日に観測される皆既日食。 - Tatoeba例文
Let's send images of the total lunar eclipse to each other. お互いに皆既月食の画像を送りあいましょう。 - 時事英語例文集
I saw a total lunar eclipse for the first time since I was an elementary school student. 皆既月食を見たのは小学生以来です。 - 時事英語例文集
I was on the train during the total lunar eclipse. 皆既月食の時間帯はちょうど電車の中でした。 - 時事英語例文集
I bought a telescope for the total lunar eclipse. 皆既月食のために望遠鏡を買ってしまいました。 - 時事英語例文集
The total lunar eclipse was magical and beautiful. I was impressed. 皆既月食、神秘的できれいでした。感動しました。 - 時事英語例文集
I was looking forward to tonight's total lunar eclipse, but it's raining. 今夜の皆既月食楽しみにしてたのに、雨です。 - 時事英語例文集
The Moon is starting to wane in the total lunar eclipse. 皆既月食は、いよいよ月が欠け始めたところです。 - 時事英語例文集
Someone recommended to me to keep a record of the total lunar eclipse through drawing. 皆既月食の記録スケッチを勧められました。 - 時事英語例文集
When is the next time we can see a total lunar eclipse? 次に皆既月食が見られるのはいつなんでしょう? - 時事英語例文集
This is the total lunar eclipse seen from Japan at the moment. これは、今現在の日本から見た皆既月食です。 - 時事英語例文集
This wizard enables you to use NetBeans to work on Java desktop and web application projects that were created in Eclipse and MyEclipse. このウィザードを使用すると、Eclipse や MyEclipse で作成された Java デスクトッププロジェクトおよび Web アプリケーションプロジェクトを、NetBeans を使用して操作できます。 - NetBeans
When you import a project, the IDE analyzes the Eclipse project metadata and then creates a NetBeans project based on that metadata. プロジェクトをインポートすると、IDE は Eclipse プロジェクトのメタデータを解析してから、そのメタデータに基づいて NetBeans プロジェクトを作成します。 - NetBeans
Store NetBeans project data inside Eclipse project folders.NetBeans adds folders and files within the top-level folder of the original project. NetBeans プロジェクトのデータを Eclipse プロジェクトのフォルダに格納する。 NetBeans は、元のプロジェクトの最上位のフォルダ内にフォルダとファイルを追加します。 - NetBeans
The IDE also resynchronizes the projects automatically if the changes to the Eclipse configuration are unambiguous and do not require your input. また、Eclipse の構成の変更があいまいでなく、入力の必要がない場合、IDE は自動的にプロジェクトを再同期化します。 - NetBeans
A partial solar eclipse is not entirely uncommon, so the relationship between a solar eclipse and the death of Himiko is easily questioned today.
部分日食は必ずしも希な現象ではないことから、日食と卑弥呼の死の関連性は疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a total eclipse of the sun, seen from the other side of saturn. 土星の反対側からみた皆既日食の様子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am looking forward to seeing the entire stages of the total lunar eclipse. 皆既月食の全過程を見られるので楽しみです。 - 時事英語例文集
It is also interesting to record the stages of the total lunar eclipse. 皆既月食の様子を記録するのも面白いですね。 - 時事英語例文集
I also observed the total lunar eclipse from a window of my home. 私も自宅の窓から皆既月食を鑑賞しました。 - 時事英語例文集
I observed the total lunar eclipse with my classmates at school. 学校でクラスのみんなと皆既月食を観察しました。 - 時事英語例文集
On November 8, a total lunar eclipse will be visible all over Japan. 11月8日は日本全国で皆既月食が見られます。 - 時事英語例文集
In Japan, the total lunar eclipse will start around 7:00 pm. 日本では皆既月食は19時ごろから始まるようです。 - 時事英語例文集
I came back home early so that I could see the total lunar eclipse. 皆既月食が見れるように、早めに帰宅しました。 - 時事英語例文集
A total lunar eclipse is visible depending on the location. 皆既月食は、見える場所と見えない場所があります。 - 時事英語例文集
I need to find out what time the total lunar eclipse will start in Japan. 日本で皆既月食は何時に見えるか調べなきゃ。 - 時事英語例文集
The total lunar eclipse can also be observed from Kagoshima this time. 今回の皆既月食は鹿児島からも観測できます。 - 時事英語例文集
Members of the astronomy club are very excited about the total lunar eclipse. 天文部は皆既月食ですごく盛り上がっています。 - 時事英語例文集
I saw the total lunar eclipse. I'm really glad the weather was fine. 皆既月食見えました。本当に晴れてよかったです。 - 時事英語例文集
Will the total lunar eclipse on November 8 be visible in your country? 11月8日の皆既月食はあなたの国でも見られますか? - 時事英語例文集
I will be careful not to miss the total lunar eclipse tomorrow. 明日の皆既月食見逃さないように気を付けます。 - 時事英語例文集
We may not be able to see the total lunar eclipse because it's beginning to rain. 雨が降って来たので、皆既月食は見られなさそう。 - 時事英語例文集
How is the weather over there? Can you see the total lunar eclipse? そちらのお天気はどうですか、皆既月食見られそう? - 時事英語例文集
I saw the total lunar eclipse this time only on the TV news. 今回の皆既月食はテレビのニュースで見ただけです。 - 時事英語例文集
A total lunar eclipse can also be visible in Singapore this time. 今回の皆既月食をシンガポールでも見られるそうです。 - 時事英語例文集
I was impressed by how the Moon gradually waned during the total lunar eclipse. 月がどんどん欠ける皆既月食は感動しました。 - 時事英語例文集
We can enjoy a total lunar eclipse this time for quite a long time. 今回の皆既月食、結構長時間楽しめます。 - 時事英語例文集
I want to see the total lunar eclipse because it is a rare opportunity. 貴重な機会なので、絶対皆既月食を見たいです。 - 時事英語例文集
It's an annular solar eclipse--the first one in the USA in almost 18 years. それは金環日食で、米国では18年ぶりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
an eclipse in which the eclipsed body is only partially obscured
日食される天体が部分的にだけ見えなくなる日食 - 日本語WordNet
Therefore, checking out the project from a version control system on different machines should result in similar behaviorboth in NetBeans and Eclipse. したがって、別のマシンのバージョン管理システムからプロジェクトをチェックアウトすると、NetBeans と Eclipse の両方で同じような動作になるはずです。 - NetBeans
NetBeans does notover-write output created from Eclipe build actions.
NetBeans は、Eclipse の構築アクションで作成された出力を上書きしません。 - NetBeans
You can only import the following Eclipse project types:Java Project, Java Project from Existing Ant File, Static Web, Dynamic Web,and JPA Project.
インポートできるのは、次の Eclipse プロジェクトの種類のみです。 Java プロジェクト、既存の Ant ファイルからの Java プロジェクト、静的 Web、動的 Web、および JPA プロジェクト。 - NetBeans
I've been looking forward to seeing a total lunar eclipse in Japan. 日本でも皆既月食が見られると楽しみにしてきました。 - 時事英語例文集
Since I couldn't see the last total lunar eclipse, I'm looking forward to it. 前回の皆既月食は見られなかったので、楽しみです。 - 時事英語例文集
I managed to see the total lunar eclipse through the clouds. 雲の切れ間から無事皆既月食を見ることが出来ました。 - 時事英語例文集
The next time we can see a total lunar eclipse in Japan will be in 2025. 次に日本で皆既月食が見られるのは2025年だそう。 - 時事英語例文集
Although the clouds got a little in the way, I could see the total lunar eclipse. ちょっと雲が邪魔でしたが、皆既月食見えましたよ。 - 時事英語例文集