「eclipse」を含む例文一覧(328)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- I even bought a telephoto lens to capture the total lunar eclipse with my smartphone.
皆既月食をスマホで撮ろうと望遠レンズまで買ったよ。 - 時事英語例文集 - It seems that we can see the total lunar eclipse in very favorable conditions.
非常に好条件で皆既月食を見られるそうです。 - 時事英語例文集 - I will try to take photos of the total lunar eclipse with my smartphone.
スマホで皆既月食を撮影してみようと思っています。 - 時事英語例文集 - Unfortunately, it was cloudy, so I could not see well the total lunar eclipse.
あいにくの曇り空で、皆既月食はよく見えなかった。 - 時事英語例文集 - We are going to observe the total lunar eclipse as a club activity.
部活動として皆既月食を観察することになってます。 - 時事英語例文集 - I'm worried if I can see the total lunar eclipse because it has been cloudy since this morning.
朝から曇りがちで皆既月食が見られるか心配。 - 時事英語例文集 - I found out that there is a total lunar eclipse observation event at the observatory.
天文台で皆既月食観察会があると分かりました。 - 時事英語例文集 - It seems that a total lunar eclipse can also be seen in the United States this time.
今回の皆既月食はアメリカでも見られるようですね。 - 時事英語例文集 - It would be a nice opportunity to look up at the sky sometime to see the total lunar eclipse.
皆既月食、たまに空を見上げるのもいいですね。 - 時事英語例文集 - It seems that the total lunar eclipse can be seen all over Japan this time.
今回の皆既月食は日本全国で見られるようです。 - 時事英語例文集 - I looked up at the sky and saw the total lunar eclipse on my way home from work.
仕事帰りに空を見上げて皆既月食を見ました。 - 時事英語例文集 - I hope the weather will be fine so I can see the total lunar eclipse.
皆既月食が見れるように、お天気が良ければいいな。 - 時事英語例文集 - To provide an anti-eclipse circuit for suppressing the occurrence of eclipses generated in a semiconductor imager, and to provide a method of forming the anti-eclipse circuit.
半導体イメージャで発生するエクリプスの発生を抑圧するアンチエクリプス回路及びその形成方法を提供する。 - 特許庁 - On May 21, an annular solar eclipse will be visible in many areas of the country.
５月21日，国内の多くの地域で金環日食が見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave - It was the first time in 25 years for an annular eclipse to be observed in Japan.
金環日食が国内で観測されたのは25年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Make sure that you have copy of the project that you want to import on your system.Typically, this project would already be in an Eclipse workspace on your system.
インポートするプロジェクトのコピーがシステムにあることを必ず確認します。 通常、このプロジェクトはすでにシステムの Eclipse ワークスペースにあります。 - NetBeans - Their theory states that Himiko's death was tied to the solar eclipse in 247, while Toyo's succession to the throne in place of a king was due to the solar eclipse in 248.
また247年の日食が原因で卑弥呼が殺され、248年の日食が原因で男王に代わり壹与が即位したと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The International Monetary Fund forecasts China to eclipse Japan in nominal GDP in 2010.
IMFは2010 年には中国が名目GDPで日本を抜くと予測している。 - 経済産業省 - I wished that the Moon will remain unchanged when I saw the total lunar eclipse.
皆既月食を見て月を今のまま残して欲しいと思った。 - 時事英語例文集 - As the rain that started to fall in the morning has stopped, we may be able to see the total lunar eclipse.
朝からの雨もやみ、皆既月食は見られそうです。 - 時事英語例文集 - Unfortunately, I could not take a picture of the total lunar eclipse due to the clouds.
皆既月食、残念ながら雲に隠れて撮れませんでした。 - 時事英語例文集 - It appears that observatories in various places will live stream the total lunar eclipse.
各地の天文台が皆既月食を配信してくれるようです。 - 時事英語例文集 - I managed to observe the total lunar eclipse despite it being covered with clouds from time to time.
雲に隠れたりしましたが、皆既月食観察できました。 - 時事英語例文集 - Seeing the total lunar eclipse made me wonder if I could go to the Moon someday.
皆既月食を見て自分が月に行く日は来るのかと思う。 - 時事英語例文集 - Members of the science club were observing the total lunar eclipse at school.
理科クラブの人達は学校で皆既月食を観察してました。 - 時事英語例文集 - I'm happy that we saw the same total lunar eclipse even if we are far away from each other.
離れていても同じ皆既月食を見れてうれしいです。 - 時事英語例文集 - In Japan, a total lunar eclipse will be visible nationwide for the first time in a long time.
日本では久しぶりに全国で皆既月食が見られます。 - 時事英語例文集 - I will participate in a total lunar eclipse observation event at an observatory.
天文台の皆既月食観察会に参加することにしました。 - 時事英語例文集 - I want to prepare well for the total lunar eclipse so I can take good photos.
皆既月食、しっかり準備していい写真を撮りたいです。 - 時事英語例文集 - An eclipse occurs when one celestial body obscures the view of another.
一つの天体が別の天体の姿を覆い隠すと食がおこる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A total lunar eclipse happens when the whole moon enters Earth's shadow.
皆既月食は、月全体が地球の影に入るときに起こります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It was the first total lunar eclipse to be observed throughout Japan in almost three years.
皆既月食が全国で観測されるのはほぼ３年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - I saw the black central shadow of the eclipse sweeping towards me.
蝕の黒い中心的な影がこちらに向かっているのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - an eclipse as seen from a place where the eclipsed body is completely obscured
日食される天体が完全に見えなくなる場所から見た日食 - 日本語WordNet - In most cases, this means that the NetBeans project metadata will refer to sources and libraries with the same paths that are used by the Eclipse metadata.
ほとんどの場合、これは NetBeans プロジェクトのメタデータが、Eclipse メタデータが使用するのと同じパスを使用してソースとライブラリを参照することを意味します。 - NetBeans - Also a concept of regional time difference was brought into the eclipse calculation (astronomy).
また食(天文)計算に食の地域的時間差が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The front page of the newspaper showed an amazing picture of the total lunar eclipse.
新聞の一面に皆既月食の見事な写真が載っていました。 - 時事英語例文集 - At the total lunar eclipse observation event, I learned a lot through the explanations given.
皆既月食観察会では解説が聞けて勉強になりました。 - 時事英語例文集 - I will participate in a total lunar eclipse observation event where we can share our excitement.
皆で感動を分かち合える皆既月食観察会に参加します。 - 時事英語例文集 - The total lunar eclipse has come to an end and the Moon is about to regain its brightness.
皆既月食が終わり、月が明るさを取り戻し始めました。 - 時事英語例文集 - I found that various places will hold total lunar eclipse observation events.
皆既月食観察会を様々な所が開くことが分かりました。 - 時事英語例文集 - A lunar eclipse occurs when the sun, earth and moon form almost a straight line.
月食は太陽，地球，月がほぼ一直線に並んだときに起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave - On the morning of May 21, many people looked up into the sky through eclipse glasses.
５月21日の朝，多くの人々が日食メガネを通して空を見上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave - On the morning of May 21, an annular solar eclipse was observed in Japan for the first time in 25 years.
５月21日の朝，金環日食が25年ぶりに国内で観測された。 - 浜島書店 Catch a Wave - If the Eclipse project already has build and dist folders,the NetBeans project creates folders callednbbuild and nbdist and uses those for the build outputs.
build フォルダおよび dist フォルダがすでに Eclipse プロジェクトにある場合、NetBeans プロジェクトは nbbuild および nbdist というフォルダを作成し、構築出力用にそれらのフォルダを使用します。 - NetBeans - It is said to express the nature of the Rago star which causes solar and lunar eclipse.
日食・月食を引き起こす羅睺星の性質を表したものとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There can be seen eclipse mythologies and winter solstitial mythologies in various parts of the world (=>death and regeneration god).
日食神話、冬至神話とも世界各地に見られる（→死と再生の神）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - BEAM ECLIPSE MEASURING INSTRUMENT, EXPOSURE APPARATUS USING THE SAME, AND SHADING MEASUREMENT
光線けられ計測器およびそれを用いた露光装置ならびにけられ計測方法 - 特許庁 - You can import Eclipse Web Application projects.
NetBeans Visual Web Pack アプリケーションの NetBeans IDE 6.0 への移行と Java Studio Creator 2 Update 1 プロジェクトの NetBeans IDE 6.0 への移行も参照してください。 - NetBeans
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
