「elements」を含む例文一覧(47334)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 946 947 次へ＞
  • To extend elements on a finite field effectively.
    有限体上の要素を効率的に伸長する。 - 特許庁
  • To improve heat radiating performance in a circuit device in which a plurality of circuit elements are stacked such as semiconductor elements.
    半導体素子等の回路素子が複数積層された回路装置における放熱性を向上させる。 - 特許庁
  • To reduce the restriction of layout of organic EL elements.
    有機ＥＬ素子のレイアウトの制約を低減する。 - 特許庁
  • A coaxial cable 18 is adopted as a VHF elements 15.
    同軸ケーブル１８をＶＨＦエレメント１５とする。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENTS
    液晶表示素子の検査方法及びその装置 - 特許庁
  • The moving image display device includes a plurality of display elements and a driving unit driving the plurality of display elements.
    動画像表示装置は、複数の表示素子と複数の表示素子を駆動する駆動部とを備える。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR CALIBRATING INK EJECTION ELEMENTS
    インク射出素子の較正方法およびそのシステム - 特許庁
  • The interaction color sensing elements and touch control detection elements are arranged on a molding.
    この相互作用色彩検知素子と接触制御検知素子とは、造形に従って配列配置される。 - 特許庁
  • These elements are not mutually exclusive.
    この２つの要素は互いに矛盾するものではない。 - 経済産業省
  • The circuit blocks wherebetween the signal transmission are performed by lights have light emitting elements and/or light receiving elements.
    光により信号の伝送を行う回路ブロックは発光素子および／または受光素子を有する。 - 特許庁
  • --that it rung far above the war-cry of the elements,
    ——が響き渡り、精霊たちの勝鬨を打ち消した。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • The light emitting apparatus 10 includes a plurality of picture elements P.
    発光装置１０は、複数の画素Ｐを有する。 - 特許庁
  • FERRITE MAGNETIC FILM FOR MAGNETIC ELEMENTS AND MANUFACTURE THEREOF
    磁気素子用フェライト磁性膜及びその製造方法 - 特許庁
  • Resistance elements each having a negative temperature coefficient are used as the resistance elements R1, R2, R4, R5, R7-R14, R24 and R25, and resistance elements each having a positive temperature coefficient are used as the resistance elements R3, R6, R21-R23 and R26-R34.
    抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ４，Ｒ５，Ｒ７〜Ｒ１４，Ｒ２４，Ｒ２５は、負の温度係数を有する抵抗素子、抵抗素子Ｒ３，Ｒ６，Ｒ２１〜Ｒ２３，Ｒ２６〜Ｒ３４は正の温度係数を有する抵抗素子から構成される。 - 特許庁
  • Light emitting elements D00-D23 using organic EL elements, for instance, are arrayed in the light emitting element line 1, and light emitting elements D50-D73 using organic EL elements are arrayed in the light emitting element line 2.
    発光素子ライン１には、例えば有機ＥＬ素子を用いた発光素子Ｄ００〜Ｄ２３が配列されており、また、発光素子ライン２にも、有機ＥＬ素子を用いた発光素子Ｄ５０〜Ｄ７３が配列されている。 - 特許庁
  • The guide elements 2a, b, c, d are geometrically formed so that the dividing elements can move through approaching as far as possible with compressing the sausage strands along the elements and without compressing the guide elements 2a, b, c, d.
    ガイド要素２ａ、ｂ、ｃ、ｄは、ソーセージ鎖を圧縮しつつ分離要素がガイド要素２ａ、ｂ、ｃ、ｄを圧縮することなく要素に沿って可能な限り近接して移動できるように幾何学的に形成される。 - 特許庁
  • A plurality of filter elements with such a structure are linearly arranged side by side and filter elements arranged in such a manner are arranged side by side in a plurality of rows and bypass holes to make the object fluid bypassing the filter elements are formed among the filter elements.
    フィルタエレメントは一直線状に複数個以上隣接配置されたものが複数列並列に隣接配置され、フィルタエレメントの間に流体の被浄化物をバイパスさせることができるバイパス穴を有する。 - 特許庁
  • This heat-conductive sheet 1, when covering electronic elements, can protect the electronic elements, effectively conduct the heat of the electronic elements and prevent short circuit among the electronic elements.
    この熱伝導性シート１によって電子素子を被覆すれば、かかる電子素子を保護できながら、電子素子の熱を効率的に熱伝導させることができるとともに、電子素子間の短絡を防止することができる。 - 特許庁
  • When verifying the semiconductor testing apparatus, the elements in the element region 2 are changed with the elements in the spare region 3, and purposely generates the defective elements, by making the state of the elements in the spare region 3 to a predetermined state.
    半導体試験装置の検証を行うときは素子領域２の素子をスペア領域３の素子に切替え、スペア領域３の素子を電気的に所定の状態にし、故意に不良素子を発生させる。 - 特許庁
  • To prevent adhesion of dust to the gap of elements.
    エレメントの間隙にダストが付着するのを防止する。 - 特許庁
  • The interconnect structure includes a collection of synchronizing elements.
    相互接続構造は同期化素子の集まりを含む。 - 特許庁
  • After the casting is formed, the core sand from both the mold elements (21, 22) and the core elements (23) is recovered, and may be recycled and processed to form further mold elements or core elements or both.
    鋳造品が形成された後、モールドエレメント（２１、２２）とコアエレメント（２３）との両者からのコア砂は回収され、リサイクルされて、次のモールドエレメント又はコアエレメント又は両者を形成するために処理されることができる。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR DIVIDING LIGHT OF LIGHT SOURCE INTO PLURALITY OF SEPARATE ILLUMINATION ELEMENTS
    一つの光源で複数の照明を採る装置 - 特許庁
  • AGGREGATING STORAGE ELEMENTS USING VIRTUAL CONTROLLER
    仮想コントローラを使用して記憶要素を統合すること - 特許庁
  • Parasitic elements (13, 35, 73) that are provided to antenna-mounted substrates (1, 21, 31, 61) are commonly used by 1st feed elements (9, 23, 67) and 2nd feed elements (11, 25, 71) which are disposed adjacently with the 1st feed elements (9, 23, 67).
    アンテナ実装基板（１，２１，３１，６１）が備える無給電素子（１３，３５，７３）を、第１給電素子（９，２３，６７）と、第１給電素子（９，２３，６７）と並ぶ第２給電素子（１１，２５，７１）と、が共用可能に構成する。 - 特許庁
  • The common usage of parasitic elements (13, 35, 73) reduces the size of the antenna-mounted substrates as compared with a case wherein the 1st feed elements (9, 23, 67) and 2nd feed elements (11, 25, 71) are individually equipped with parasitic elements.
    無給電素子（１３，３５，７３）の共用化により、第１給電素子（９，２３，６７）と第２給電素子（１１，２５，７１）が、別個に無給電素子を備える場合に比べ、アンテナ実装基板を小型化することができる。 - 特許庁
  • Rare Earth Elements Found Near Minamitorishima
    南(みなみ)鳥(とり)島(しま)近海でレアアースが見つかる - 浜島書店 Catch a Wave
  • The rotation sensor 300 includes sensor elements 201-208.
    回転センサ３００は、センサ素子２０１〜２０８を含む。 - 特許庁
  • Items of elements needed in order to compute specified elements are extracted by searching a model database 3 based on the specified elements, and basic data of the items of extracted elements are received.
    本発明は、指定された要素を算出するために必要とされる要素の項目を、指定された要素を基にモデルデータベース３を検索することにより抽出し、抽出された要素の項目の基礎データを受け付ける。 - 特許庁
  • To provide a technique for controlling a decrease in the luminance of electroluminescence elements due to deterioration of the electroluminescence elements without decreasing the amount of current which flows into these elements when the elements emit light.
    エレクトロルミネッセンス素子が発光する際のエレクトロルミネッセンス素子に流れる電流を減少させることなく、エレクトロルミネッセンス素子の劣化によるエレクトロルミネッセンス素子の輝度の低下を制御する技術を提供する。 - 特許庁
  • A cooling structure of semiconductor elements includes: a heat pipe 70 (70A); a heat pipe 75 (75A); semiconductor elements 51; semiconductor elements 61 having heat generation characteristics different from the semiconductor elements 51; and air cooling fins 90.
    半導体素子の冷却構造は、ヒートパイプ７０（７０Ａ）と、ヒートパイプ７５（７５Ａ）と、半導体素子５１と、半導体素子５１と発熱の特性が異なる半導体素子６１と、空冷用フィン９０とを備える。 - 特許庁
  • A light-emitting module 130 includes the solid light-emitting elements.
    発光モジュール１３０は固体発光素子を含む。 - 特許庁
  • ELUTION LOWERING METHOD OF HARMFUL ELEMENTS IN FLY ASH
    フライアッシュ中の有害元素の溶出低減方法 - 特許庁
  • Such a protection circuit is constituted by diode elements.
    このような保護回路はダイオード素子で構成される。 - 特許庁
  • The apparatus further includes a plurality of elements (520).
    前記装置は、複数のエレメント(520)をさらに備えている。 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR DEVICE, AND BONDING METHOD OF SEMICONDUCTOR ELEMENTS
    半導体装置および半導体素子の接合方法 - 特許庁
  • The fourth kind of the elements is non-metal phosphorus (P).
    第４種目の成分は、非金属のリン（Ｐ）である。 - 特許庁
  • To optimize the change of the average particle diameter and to easily retain the conditions of high purity elements by corresponding to the using pH of an electrolytic aqueous solution as the method for producing high purity elements of light metal elements, heavy metal elements, rare earths.
    軽金属元素・重金属元素・レアアースの高純度元素の製造方法として、電解水溶液の使用ｐＨ対応とすることにより、平均粒径の変化を簡易に高純度元素の状態を保持できる。 - 特許庁
  • The respective pixel circuits drive the organic EL elements 10.
    各画素回路は、有機ＥＬ素子１０を駆動する。 - 特許庁
  • Preferably, the shaping optical elements include first optical elements which shape each beam of laser light, and second optical elements which collimate at least the laser light of each beam shaped by the first optical elements.
    好ましくは、前記整形光学素子は、前記各レーザ光のビーム形状を整形する第１光学素子と、前記第１光学素子が整形した各レーザ光を少なくとも平行光にする第２光学素子と、を備える。 - 特許庁
  • To reduce a stress of a user when adjusting the positions of therapeutic elements by notifying adjustment allowances of the positions of the therapeutic elements to the user according to the positions of the therapeutic elements and techniques executed by the therapeutic elements.
    施療子の位置と施療子が実行している手技とに応じて、施療子の位置をどの程度調節できるかを使用者に知らせ、施療子の位置調節を行うに際しての使用者へのストレス低下させる。 - 特許庁
  • EMBOLIC FILTER FRAME HAVING LOOPED SUPPORT STRUT ELEMENTS
    ループ状支持ストラット要素を備えた塞栓フィルターフレーム - 特許庁
  • A light quantity controlling part 7 controls a quantity of emission light of laser elements 2a in the vicinity of defective elements in accordance with the defective elements which fail to emit light among a plurality of laser elements 2a of a surface emitting two-dimensional laser array 2.
    光量制御部７は、面発光２次元レーザアレイ２の複数のレーザ素子２ａのうち発光不良となった不良素子に応じて不良素子の近傍のレーザ素子２ａの発光光量を制御する。 - 特許庁
  • The light-emitting device comprises a plurality of organic EL elements 8, but of these, all or any of the organic EL elements except for the organic EL elements which are detection targets of a luminescent intensity function as light detecting elements.
    発光装置は、複数の有機ＥＬ素子８を備えるが、これらのうち、発光強度の検出対象とされた有機ＥＬ素子以外の有機ＥＬ素子の全部又は一部は、光検出素子として機能する。 - 特許庁
  • To reduce the number of circuit elements constituting a CAM cell.
    ＣＡＭセルを構成する回路素子を低減する。 - 特許庁
  • The LUT generating sections 7 and 8 respectively create, based on the characteristic values, a color conversion table for dynamic constituent elements to be applied to the dynamic constituent elements and a color conversion table for still constituent elements to be applied to the still constituent elements.
    ＬＵＴ生成器７、８はそれぞれ、動要素に対して適用する動要素用色変換テーブル、静要素に対して適用する静要素用色変換テーブルを、特徴量に基づいて作成する。 - 特許庁
  • MULTILAYER INTERCONNECTION BOARD WITH BUILT-IN ELEMENTS AND WIRING BOARD THEREWITH
    素子内蔵配線板素子内蔵多層配線板 - 特許庁
  • To easily attain the switching of antenna elements.
    アンテナ素子の切替えを容易に行なえるようにする。 - 特許庁
  • The following constitution is added to the head substrate, on which a plurality of electrothermic transducing elements and a plurality of switching elements for driving a plurality of the electrothermic transducing elements and a logic circuit for driving a plurality of the switching elements.
    複数の電気熱変換素子と複数の電気熱変換素子を駆動する複数のスイッチング素子と複数のスイッチング素子を駆動するロジック回路とを搭載したヘッド基板に以下の構成を加える。 - 特許庁
  • Each detection module is equipped with a plurality of detecting elements.
    検出モジュールは複数の検出要素を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 946 947 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.