「elevators」を含む例文一覧(358)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The elevator control device 2 maintains or stops power supply to the plurality of elevators 10_1, 10_2...10_n according to the operating conditions of the plurality of elevators 10_1, 10_2...10_n.
    エレベータ制御装置２は、複数のエレベータ１０＿１、１０＿２、・・・１０＿ｎの運転状況に応じてそれぞれのエレベータ１０＿１、１０＿２、・・・１０＿ｎへの電力供給を維持又は停止する。 - 特許庁
  • The motors of a plurality of elevators are connected with a control device 12 through respective wires 14, and the elevators are elevated and sunk in synchronization by the control device.
    さらに、複数の昇降機の複数のモータを、それぞれワイヤ１４を介して制御装置１２に接続し、その制御装置により複数の昇降機を互いに同期させて昇降させる。 - 特許庁
  • A sheet support tray 210 on which a sheet stack is placed is supported by two tray elevators 220, 230.
    シートスタックが積載されるシート支持トレイ２１０を二つのトレイエレベータ２２０，２３０により支持する。 - 特許庁
  • A landing hall face detecting device 8 is also arranged in the doorway of the respective elevators 1 of a landing hall.
    また、乗場の各エレベータ１の出入口には、乗場顔検出装置８が設けられている。 - 特許庁
  • In this elevator system, a plurality of the elevators are provided adjacent to each other in a hoistway 1.
    エレベーター装置では、昇降路１内に隣り合って複数台のエレベーターが設けられている。 - 特許庁
  • The world's fastest elevators can take you from the first floor to the observatory on the 89th floor in 39 seconds.
    世界最速のエレベーターが，あなたを１階から89階にある展望台まで39秒で運ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To reduce installation area for an elevator system including a plurality of adjacently provided elevators.
    隣り合わせて設けた複数台のエレベーターを有するエレベーター装置の設置面積を低減する。 - 特許庁
  • To improve calculation accuracy of predictive arrival time until respective elevators respond to a landing call.
    各エレベータが乗場呼びに応答するまでの予測到着時間の算出精度を向上する。 - 特許庁
  • The elevators are driven by a motor 11 for pitching and the ailerons are driven by a motor 12 for rolling.
    エレベータは、ピッチング用モータ１１により動かされ、エルロンは、ローリング用モータ１２により動かされる。 - 特許庁
  • April 1, 1996, three elevators were installed and activated between the bridge across railroads and the platforms.
    1996年（平成8年）4月1日構内跨線橋とホームの間にエレベーター3基を設置運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January, 2008: Two new elevators were installed, and the process of making the premises barrier-free, such as with the installation of a multipurpose lavatory, was completed.
    2008年（平成20年）1月エレベーター2基新設、多目的トイレなどバリアフリー化工事完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To diagnose operation states of elevators and in-building facilities installed in a group of in-building facilities as subject to diagnosis based on operation record of the elevators installed in a plurality of groups of in-building facilities.
    複数のビル内設備群に設置された昇降機の稼動履歴から、診断対象となるビル内設備群に設置された昇降機およびビル内設備の稼動状態の診断を行う。 - 特許庁
  • To provide a group supervisory control method and a system for elevators, capable of efficiently controlling the operation of the elevators in various traffic statuses and various specification conditions required for the group-control system.
    多様な交通状況や、群管理システムに要求される多様な仕様条件の下で、効率のよいエレベータの運行制御を行うことのできる群管理制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a model elevator retrieving system by which the observation of a model elevator can be planed and set by turning elevators into model houses and introducing many model elevators, which are registered and contracted, through the Internet.
    昇降機をモデルハウス化し、登録契約されている多くのモデル昇降機をインターネットを介して紹介しモデル昇降機の見学の企画設定が行えるモデル昇降機検索システムを提供する。 - 特許庁
  • The connection member 3 is connected to a pair of elevators and a pair of ailerons via a connection mechanism 5.
    連結部材３は、接続機構５を介して１対のエレベータ及び１対のエルロンと接続されている。 - 特許庁
  • Before the opening of Taipei 101, the Landmark Tower's elevators in Yokohama were the world's fastest with a speed of 750 meters per minute.
    タイペイ101がオープンする前は，横浜のランドマークタワーのエレベーターが分速750メートルで世界最速だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The elevator system comprises a plurality of elevators 1a-1n driven according to release signals transmitted from the security system 3 and a signal distributing device 4 for distributing the release signals transmitted from the security system 3 and transmitting them to the plurality of elevators 1a-1n so as to carrying out 1:1 communication with the respective elevators 1a-1n.
    エレベータシステムにおいて、セキュリティシステム３から送信される解除信号に応じて駆動される複数のエレベータ１ａ〜１ｎと、セキュリティシステム３から送信される解除信号を分配して複数のエレベータ１ａ〜１ｎに送信し、個々のエレベータ１ａ〜１ｎとの間で１：１通信を行う信号分配装置４と、を備える。 - 特許庁
  • To improve convenience in transmission/reception work of control information operated by a plurality of elevators.
    複数のエレベータで運用される制御用情報の送受信作業における利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a group management control device for elevators capable of mitigating congestion at a transfer floor.
    乗り継ぎ階が混雑することを緩和できるエレベータの群管理制御装置を提供することである。 - 特許庁
  • The station's elevators were made by Mitsubishi; however, for those at entrances 3 to 6, managed by the Kyoto National Highway Office, were made by DAIKO.
    エレベーターは三菱製だが、京都国道事務所が管理する出入口3～6番のエレベーターはダイコー製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, inspections are conducted by the lot unit* at the country elevators or storage warehouses.
    このため、乾燥調製貯蔵施設（カントリーエレベーター）又は保管倉庫においてロット単位で検査を実施する。 - 厚生労働省
  • To efficiently operate each elevator when a plurality of users simultaneously use a plurality of elevators.
    複数のエレベータを複数の利用者が同時に利用しようとした際に、各エレベータを効率良く運用する。 - 特許庁
  • To provide an elevator control device for controlling a plurality of elevators or an elevator group juxtaposed but unlinked so that the elevators or the elevator group do not uselessly travel by the same call registration, based on use applications.
    同一呼び登録によりエレベータまたはエレベータ群が無駄に走行しないように併設されているが連係されていない複数のエレベータまたはエレベータ群を用途に基づいて制御するエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁
  • This moving body device for diagnosis moving among a plurality of floors is provided with a means for collecting data related to a plurality of the elevators controlled as a group, and a means for selecting and calling a plurality of the elevators.
    複数の階床間を移動する診断用移動体装置に複数台の群管理されるエレベータに関するデータを収集する手段と、前記複数台のエレベータを選択して呼びよせる手段を備えた。 - 特許庁
  • Each floor to which each of the new elevators and the old elevators respond to is preset as an old group assigned zone setting part 10a and a new group assigned zone setting part 10b so that there is no overlapping of the floors as responsive floors.
    予め新旧の各エレベータが応答するそれぞれの階を応答可能階として互いに重複しないように旧群用分担ゾーン設定部１０ａ、新群用分担ゾーン設定部１０ｂに設定している。 - 特許庁
  • A first arm 1 and a second arm 2 are moved up and down in the perpendicular direction through the elevators 10, 11, respectively.
    これらの昇降装置１０、１１を介して第１アーム１、第２アーム２を垂直方向に昇降させる。 - 特許庁
  • To obtain an elevator control system capable of more effectively performing evacuation using elevators when fire occurs.
    火災発生時にエレベータを利用した避難をより有効に実施することができるエレベータ制御システムを得る。 - 特許庁
  • I'm thinking that the elevators will be shut down and those people from the bank will just have to come back another time.
    エレベーターは 停止になるはずです 銀行から来られた方々も 別の機会に 出直して来られるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an elevator device capable of suppressing an increase in the sizes of AC motors for liftably moving a car and an inverter driving the motor by properly using a plurality of installed elevators when the elevators are operated at low speeds with heavy loads in a short time in the elevator device in which the plurality of elevators are installed, and a method of controlling the elevator device.
    複数台のエレベータが設置されているエレベータ装置において、上記エレベータの短時間低速重負荷運転時に、設置された複数台エレベータを適宜使用することにより、かごの昇降移動を司る交流電動機とそれを駆動させるインバータの大型化の抑制を図るエレベータ装置及びその制御方法を得る。 - 特許庁
  • To shorten transferring and waiting time at the time of going up to the top floor and to improve performance of group supervisory operation of elevators in a system constituted by furnishing a plural number of the double deck elevators having upper decks 1aU-1eU and lower decks 1aL-1eL.
    上部デッキ１ａ_U〜１ｅ_U及び下部デッキ１ａ_L〜１ｅ_Lを有したダブルデッキエレベータを、複数台備えて構成されたシステムにおいて、最上階に行く際の乗り換え待ち時間を短縮し、エレベータの群管理の性能を向上させる。 - 特許庁
  • When all of the one group of the new elevators and the old elevators fail, the old group assigned zone setting part 10a and the new group assigned zone setting part 10b are responsive to all of the floors.
    そして、旧群用分担ゾーン設定部１０ａ、新群用分担ゾーン設定部１０ｂは、各新旧エレベータのいずれか一方のエレベータが全台故障したときに、他方のエレベータの応答可能階を全部の階としている。 - 特許庁
  • To provide a method of exchanging adjacent two elevators separately, and to provide supporting structure for the same.
    隣接する２台のエレベータを交換する場合に、１台毎にエレベータを交換する方法及び支持構造を提供する。 - 特許庁
  • Then, the device 6 successively executes monitoring the states for every object and recognizes the working states of the elevators.
    次に、監視センタ装置６は、対象物件毎に状態監視を順次実行し、エレベータの運転状態を確認する。 - 特許庁
  • A boarding person number detecting part 21 detects the boarding number of persons of cars 12a, 12b, 12c and 12d of respective elevators with respective story floors.
    乗車人数検出部２１は、各エレベータの乗りかご１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄの乗車人数を各階床毎に検出する。 - 特許庁
  • (vii) When any of the following accidents involving an elevator (excluding elevators listed in item (ii) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred:
    七　エレベーター（クレーン則第二条第二号及び第四号に掲げるエレベーターを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an operation method and device for elevators capable of carrying out calling registration of the predetermined elevator more easily.
    より簡易に所定のエレベータの呼び付け登録を行なうことのできるエレベータの運転方法および装置の提供。 - 特許庁
  • The south exit is used as an elevated station house, and the escalators and elevators are provided between the platforms and the elevated station house; additionally, there is an elevator at the south exit.
    南口は橋上駅となっており、全てのホームにエスカレーター・エレベーター、出口にはエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The local elevators forms a multi-car elevator or a twin-car elevator in which cars are disposed in the same hoistway.
    複数台のローカルエレベータは、同一昇降路内に複数の乗りかごを配置したマルチカーエレベータまたはツインカーエレベータである。 - 特許庁
  • In the plurality of elevators, operation of cars and opening/closing or the like of doors are controlled by respective elevator control devices 1 respectively.
    複数のエレベータは、それぞれ各台制御装置１によりかごの運転、及びドアの開閉等を制御される。 - 特許庁
  • When operating the elevators responding to the landing calls in the direction of evacuation, it also set target floors depending on the power state during operation to be determined by the relationship between the boarding rate of the elevator and over-balance, and operates the elevators toward the target floors.
    また、乗場呼びに応答した号機を避難方向へ運転する際に、当該号機の乗車率とオーバーバランスとの関係によって決まる運転時の電力状態に応じて目的階を設定し、その目的階へ当該号機を運転する。 - 特許庁
  • A group management control device 11 selects a battery operation mode during a power failure, assigns landing calls, prior to elevators responsive to the landing calls with regenerating operation, out of elevators, and charges a battery 51 with electric power generated by the regenerating operation.
    群管理制御装置１１は、停電時にバッテリ運転モードに切り換え、各号機の中で回生運転で乗場呼びに応答可能な号機を優先して乗場呼びの割り当てを行い、その回生運転で発生する電力をバッテリ５１に充電する。 - 特許庁
  • To provide an elevator controller capable of continuing an evacuation operation by elevators as many as possible even by the in-house power generation of which the capacity is insufficient to simultaneously operate all the elevators by continuing the operation always in a regeneration state.
    常に回生状態で運転を続けることによって、全てのエレベータを同時に運転させる能力がない自家発電であってもできる限り多くのエレベータによる避難運転を継続し続けることが可能なエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the service for irregular stories and pass-through stories without deteriorating service for shared stories in a building comprising the irregular stories and pass-through stories serviced by specific elevators only and the common stories serviced by all elevators.
    特定のエレベータのみがサービス可能な段違い階及び中抜け階と、全てのエレベータがサービス可能な共通階とからなるビルにおける共通階に対するサービスを低下することなく段違い階や中抜け階に対するサービスを向上させる。 - 特許庁
  • To provide a method of operating elevators capable of preventing a phenomenon that passengers waiting for the ride gather at one place and block a passage on an elevator hall.
    乗車を待つ客が一箇所に集まり、エレベーターホールの通路を塞いでしまうことのないエレベーターの運転方法を得る。 - 特許庁
  • When elevators of the respective objects are stopped by generation of the earthquake, the troubles are informed to a remote monitoring center (step S11-S13).
    地震発生により各物件のエレベータが停止した場合に、遠隔監視センタにその旨が発報される（ステップＳ１１〜Ｓ１３）。 - 特許庁
  • Furthermore, while this power-saving operation is executed, elevators are grouped into a powering group 23 and a regeneration group 24.
    さらに、この省電力運転が実行中において、各エレベータを力行グループ２３と回生グループ２４とにグループ分けする。 - 特許庁
  • A plurality of types of operation control (dedicated 23, shared-ride 24 and general 25) are set for the respective selected elevators.
    また、選択された各エレベータに対して複数種類の運転制御（専用２３、相乗り２４、一般２５）を設定している。 - 特許庁
  • In addition to the restoration of aging exteriors and interiors, elevators are installed and corridors added in order to provide better accessibility for the physically disadvantaged or disabled.
    -老朽化した外装・内装を更新するほか、バリアフリー対策としてエレベーターと廊下を増築する工事も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two platforms are connected by the overpass, which works as a station house, and there are four elevators: two for between each platform and the station house, and another two outside the ticket gates, at the east and west ends of the station house.
    橋上駅を有し、両ホームと、改札外・東西に2箇所、計4箇所にエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such cases that an already allocated hall call is long and a car is full of passengers are predicted for each elevator, and such elevators are omitted beforehand, and the serviceability of the surely allocable elevators to a future call story is evaluated.
    各エレベータに対して、既に割当て済みのホール呼びが長待ちの場合や乗りかごが満員となる場合等を予測して、そのようなエレベータを予めふるい分けして、割当て可能なことが確実なエレベータに対して将来呼び階へのサービス性を評価する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について